OSDN -- Open-Source-Software-Entwicklung und Downloads
Übersetzungsstatus von Deutsch translation status for de
Neue Ticket abschicken
Reset query to default
RSS feed of Ticket List [RSS] Ticket RSS feed for this Project
RSS feed of this query [RSS] Ticket List RSS feed for this query

Ticket-Liste (350 matches)

Query terms for currently displayed result set:
  • TypEqual: Fehler
  • SchweregradEqual to 5 - Mittel
Search queries
-
-

Select columns to show on result set

IDEröffnet amLetztes UpdateZusammenfassungVerantwortlicherAuswertungTypMeilensteinKomponentePrioritätSchweregradStatusLösung
435192022-01-03 00:492022-01-03 22:50unix系でビルド・プレイできないargrathargrathFehler3.6.6-0.5 (closed)9 - Höchste5 - MittelGeschlossenGefixt
2602002-05-20 03:082016-02-23 18:25トリックの鞄を#lootしたときのダメージargrathargrathFehler9 - Höchste5 - MittelGeschlossenGefixt
2012002-05-06 18:432002-05-20 03:01手パッチが終了していないargrathargrathFehler9 - Höchste5 - MittelGeschlossenGefixt
4772002-08-05 02:272002-09-16 04:44ボーパルブレードで（前世の？）幽霊を斬ってるとクラッシュargrathlalutFehler85 - MittelGeschlossenGefixt
4542002-07-30 16:132002-08-03 02:54地雷でその場所にあった像が壊れると迷宮崩壊argrathlalutFehler85 - MittelGeschlossenGefixt
3992002-07-03 23:282002-07-07 04:05「1」を「/」するとアプリケーションエラーargrathFehler85 - MittelGeschlossenGefixt
3662002-06-21 00:362002-07-07 04:05フロストブランドargrathFehler85 - MittelGeschlossenGefixt
459512022-10-22 22:312022-10-23 18:29ubuntu 22.04でビルドが失敗するargrathargrathFehler3.6.6-0.6 (closed)75 - MittelGeschlossenGefixt
390812019-03-23 18:022019-06-02 04:50死体に蘇生の杖を振るとクラッシュするargrathargrathFehler3.6.1-0.4 (closed)75 - MittelGeschlossenGefixt
8642002-12-08 15:182002-12-20 00:15タイル版がWin9xで文字化けするargrathso-miyaFehler75 - MittelGeschlossenGefixt
4822002-08-08 23:122002-12-20 00:15死の谷で上り階段が生成されないargrathlalutFehler75 - MittelGeschlossenGefixt
4372002-07-22 21:292002-08-03 02:54昇天時の報酬受けとりメッセージargrathFehler65 - MittelGeschlossenGefixt
3902002-07-02 10:212002-07-07 04:05迷宮内の様々な音についてargrathFehler65 - MittelGeschlossenGefixt
482552023-06-18 17:542023-10-18 03:38Windowsのデフォルトのデータ保存位置が"NetHack"のままargrathargrathFehler3.6.7-0.25 - Mittel5 - MittelOffenGefixt
478792023-04-18 12:172023-10-18 03:39厄介者の召喚で怪物が召喚されないargrathtakenokosatonoFehler3.6.7-0.25 - Mittel5 - MittelOffenGefixt
474862023-02-25 14:582023-03-05 08:03JNetHackフォルダ内にセーブデータができないjannie_jpFehler5 - Mittel5 - MittelOffenAccepted
474852023-02-25 13:402023-03-26 18:16Windowsでテンキーの使用ができないisakat134Fehler5 - Mittel5 - MittelOffenRemind
472872023-02-02 17:212023-02-23 17:04Windowsセキュリティで検疫(del#117753)Fehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenWon't Fix
460312022-11-04 13:112023-02-23 17:05winmesg.cにUTF-8の文字があるargrathFehler3.6.7-0.1 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
454012022-08-20 11:342022-10-23 18:29死亡時属性表示における自動拾い設定の誤訳argrath(del#117753)Fehler3.6.6-0.6 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
427762021-08-28 15:462023-02-23 17:03死亡時の誤訳argrath(del#117753)Fehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenWorks For Me
427752021-08-28 15:322022-01-02 00:08ねずみ人間から人間に戻る時の誤訳argrath(del#117753)Fehler3.6.6-0.4 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
427602021-08-23 20:192022-01-02 00:08win32/ttyで「あなたは誰?」に日本語を使うと文字化けargrathargrathFehler3.6.6-0.4 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
427282021-08-23 00:502022-01-02 00:08シンボル指定のデフォルトが不適切argrathargrathFehler3.6.6-0.4 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
427272021-08-23 00:442022-01-02 00:08strncmp系で長さを直接指定しているargrathargrathFehler3.6.6-0.4 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
425492021-06-19 03:372021-08-17 21:47ローグレベルで表示が乱れるargrathargrathFehler3.6.6-0.3 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
425472021-06-19 01:192021-08-17 21:47「ゲームのオプション一覧(長文)」で表示が乱れるargrathargrathFehler3.6.6-0.3 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
425292021-06-15 06:352021-08-17 21:47「ゲームのオプション一覧」を表示させると画面が乱れるargrathargrathFehler3.6.6-0.3 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
423322021-05-20 20:262021-08-17 21:47不自然なメッセージargrath(del#117753)Fehler3.6.6-0.3 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
420722021-04-25 20:182021-08-17 21:47Win10で画面左端の文字が乱れるargrath(del#117753)Fehler3.6.6-0.3 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
420682021-04-25 01:452021-08-17 21:47ヒストリファイルの不具合argrathvishnuFehler3.6.6-0.3 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
420372021-04-20 16:262021-08-17 21:47exeファイルのプロパティが未調整argrathargrathFehler3.6.6-0.3 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
418992021-04-01 03:322021-08-17 21:47rumorsの末尾にゴミが表示されるargrathrec68kFehler3.6.6-0.3 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
409572020-11-13 17:392021-03-13 23:24同じ階に寺院があるときのメッセージが文字化けargrathFehler3.6.6-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
408042020-09-26 07:122021-08-17 21:47X11のロケールを内部でja_JP.EUC-JPに固定するargrathargrathFehler3.6.6-0.3 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
408032020-09-26 06:532021-03-13 23:24X11でascii_map表示するとリソースエラーargrathargrathFehler3.6.6-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
406812020-08-29 18:572021-03-13 23:24X11LARGETILEを削除するargrathFehler3.6.6-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
406572020-08-23 05:412021-03-13 23:24一部のオプションで英語のフルネームを使えないargrathargrathFehler3.6.6-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
405622020-07-15 04:352021-03-13 23:24X11環境で日本語入力ができないargrathargrathFehler3.6.6-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
405312020-07-04 13:492021-03-13 23:24win/X11/JNetHack.adが古いargrathrec68kFehler3.6.6-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
405302020-07-04 12:242021-03-13 23:24X11版でascii_mapが正しく表示されないargrathrec68kFehler3.6.6-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
405092020-06-27 06:302021-03-13 23:24.jnethackrc.templateのコメントを外しても使えないオプションが複数存在argrathFehler3.6.6-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
403162020-04-11 05:072020-04-18 21:25HPが0になったときに命の魔除けが効かないargrathargrathFehler3.6.6-0.1 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
393282019-06-18 01:202019-06-18 01:20ステータスハイライトのメニューが未訳argrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelOffenKeine
392732019-06-01 21:462019-06-02 04:50unix/ttyでのデフォルト文字コードをUTF-8にするargrathargrathFehler3.6.1-0.4 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
391342019-04-14 14:322019-06-02 04:50炎でスライム化の解除ができないargrathFehler3.6.1-0.4 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
387672018-11-25 04:362019-12-13 04:12ステータスハイライトが無効になっているargrathargrathFehler3.6.2-0.1 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
386082018-09-18 04:352018-10-07 05:44タイル作成時に警告が出るargrathargrathFehler3.6.1-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
385842018-09-12 20:352018-10-07 05:44ウィザードモードで魔法の罠を願えないargrathdplusplusFehler3.6.1-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
385772018-09-09 20:312018-09-11 22:52ブレス攻撃定義の改修抜けdplusplusFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenDuplicate
385762018-09-09 13:282018-10-07 05:44怪物/アイテムデータが3.6.1に更新されていないargrathdplusplusFehler3.6.1-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
385692018-09-02 22:472018-10-07 05:44#wizwhereコマンドでクラッシュするargrathdplusplusFehler3.6.1-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
385662018-09-01 21:132018-10-07 05:442バイト文字表示時に属性変更が行われないargrathdplusplusFehler3.6.1-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
385652018-09-01 20:582018-10-07 05:44menucolorsのパターンに長音"ー"を指定できないargrathdplusplusFehler3.6.1-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
379132018-01-23 00:222018-04-29 05:42内部コードと表示コードが違うとき文字列入力が正しくないargrathargrathFehler3.6.0-0.9 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
379122018-01-22 19:552018-04-29 05:42内部コードと表示コードが違うとき-sオプションで日本語を使うと文字化けargrathargrathFehler3.6.0-0.9 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
379112018-01-22 18:032018-04-29 05:42内部コードと表示コードが違うとき-uオプションで日本語を使うと文字化けargrathargrathFehler3.6.0-0.9 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
374122017-07-31 22:592018-04-29 05:42和訳漏れ啓蒙時の特性argrathssakushaFehler3.6.0-0.9 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
374112017-07-31 22:562018-04-29 05:42和訳漏れ落し穴から脱出する際argrathssakushaFehler3.6.0-0.9 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
369922017-02-13 01:102017-02-17 21:26怪物名の付いた物が願えないargrathargrathFehler3.6.0-0.8 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
369912017-02-13 01:082017-02-17 21:26願いで得たものを取り落とした時のメッセージがおかしいargrathargrathFehler3.6.0-0.8 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
369722017-02-07 21:222017-02-17 21:26蘇生時のメッセージが未訳argrathssakushaFehler3.6.0-0.8 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
369532017-01-26 22:332017-02-17 21:26オーク感知中のスティングの輝き表示が無いargrathssakushaFehler3.6.0-0.8 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
369522017-01-26 22:322017-02-17 21:26スティングの輝きの色が未訳argrathssakushaFehler3.6.0-0.8 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
369432017-01-21 04:342017-01-21 04:34願い入力時のヘルプが未訳argrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelOffenKeine
369392017-01-20 03:382017-02-17 21:25ウィザードモードでイェンダーの魔除けが願えないargrathargrathFehler3.6.0-0.8 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
369192017-01-03 03:232017-02-17 21:25地形としての"stone"の訳語argrathargrathFehler3.6.0-0.8 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
369182017-01-03 03:202017-02-17 21:25pager.cの「x_str = !alt_i++ ? "unexplored" : "stone";」の行が未訳argrathargrathFehler3.6.0-0.8 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
369172017-01-03 03:192017-02-17 21:24光線類が壁で跳ね返った時のメッセージが未訳(「火の閃光 bounces!」)argrathargrathFehler3.6.0-0.8 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
369162017-01-03 03:182017-01-20 23:18画面上の怪物を/コマンドで見た際に、幻覚時の僧侶/尼僧/法王の幻覚名が文字化けargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenDuplicate
369102016-12-29 22:432017-02-17 21:24NPCの僧侶/尼僧/法王が神の名を冠していないargrathssakushaFehler3.6.0-0.8 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
369092016-12-29 22:382017-02-17 21:24画面上の怪物を/コマンドで見た際に文字化けargrathssakushaFehler3.6.0-0.8 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
366592016-09-24 21:052016-12-07 21:41role.cの未訳/誤訳argrathssakushaFehler3.6.0-0.7 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
366402016-09-16 20:062016-12-07 21:42盗賊クエストとジョウビレックスフロアで「障害発生」argrathFehler3.6.0-0.7 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
365992016-08-31 04:062016-12-07 21:42Windows10のttyで日本語が入力できないargrathargrathFehler3.6.0-0.7 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
365792016-08-23 23:142016-12-07 21:36一部の死因で「死んだ」が表示されないargrathssakushaFehler3.6.0-0.7 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
364882016-07-28 20:062017-01-21 03:173.6.3-0.6の和訳修正ssakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenUngültiger
363772016-06-11 21:062017-02-17 21:23偽モンスターが未訳argrathargrathFehler3.6.0-0.8 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
363702016-06-09 04:282017-02-17 21:23multi_reasonが未訳argrathargrathFehler3.6.0-0.8 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
362242016-04-02 03:302016-04-03 20:38店主がお金を支払えないとクラッシュ (3.6.0)argrathFehler3.6.0-0.5 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
362232016-04-02 03:012016-04-03 20:38店でアイテムを売るときのメッセージ (3.6.0)argrathFehler3.6.0-0.5 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
362152016-03-29 22:382016-04-03 20:37クエスト最下層でクエスト聖器が生成されないargrathargrathFehler3.6.0-0.5 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
362072016-03-29 01:492016-04-03 20:37氷の上を歩くと「障害発生」argrathargrathFehler3.6.0-0.5 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
361892016-03-21 23:232016-03-24 20:43dat ディレクトリの一部ファイルの文字コードが EUC-JPargrathargrathFehler3.6.0-0.4 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
360392016-02-20 21:582016-02-23 18:23patch jnethack-3.6.0-0.1: win/X11/winX.c のパッチ適用漏れargrathracer100Fehler3.6.0-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
360382016-02-20 18:232016-02-23 18:23鉱山最下層や倉庫番最終面で「障害発生」argrathargrathFehler3.6.0-0.2 (closed)5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
346012014-11-13 22:232016-02-15 20:41FreeBSD/amd64 で USE_XPM を有効にすると墓石表示時に segmentation faultracer100Fehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
309232013-03-07 19:312013-04-08 22:23眠っている騎乗モンスターを蹴るとゲームがクラッシュしますargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
309222013-03-07 19:262013-04-08 22:23降りるコマンドで穴や落し扉に入るときのメッセージが変ですargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
309212013-03-07 19:212013-04-08 22:23files.cがSHIFT_JISですargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
266912011-11-06 16:202013-04-08 22:23pickup.cの文字数計算間違いargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
235642010-11-01 05:292013-04-08 22:18薬を飲んだら黄色ジェリーに変身してアプリが落ちたFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenWorks For Me
215012010-04-21 23:382013-04-08 22:23翻訳修正案argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
184602009-08-29 19:472013-04-08 22:23jcmdhelpの操作説明argrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
184152009-08-27 02:572013-04-08 22:23jGuideBookの改善点argrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
183902009-08-23 23:462013-04-08 22:23jhistoryに未訳があるargrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
183812009-08-23 16:502013-04-08 22:23くもの巣に引っかかったときのメッセージがおかしいargrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
181702009-08-10 00:562013-04-08 22:23流し台で水を飲んだときのメッセージargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
181492009-08-08 23:442013-04-08 22:23ワームの尻尾が切られたときが未訳argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
181432009-08-08 16:012013-04-08 22:23cmd.cの細かいメッセージ修正argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
166552009-05-09 23:492013-04-08 22:24ゾーンから人に戻ると落し穴にはまるargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenWon't Fix
163832009-04-25 21:142013-04-08 22:23jrumors.truの誤訳argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
163822009-04-25 21:102013-04-08 22:23jrumors.falの誤訳argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
163812009-04-25 20:542013-04-08 22:23占いクッキー固有の噂の表示argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
161042009-04-11 17:502013-04-08 22:23誤訳: Guy Montagargrath(del#38455)Fehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
122852008-04-03 20:262008-05-23 01:29幻覚時の詳細表示argrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
119062008-02-16 23:162008-05-23 01:29日本語で願えないものがあるargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
119052008-02-16 23:112008-05-23 01:29床の長いメッセージを読むと落ちるargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
116112008-01-06 11:022008-05-23 01:29変化制御を持つ状態で獣人形態が解除されるときの選択メッセージargrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
105272007-06-01 19:002008-05-23 01:29クエスト文章の誤りargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
99422007-02-13 21:562007-05-03 02:46jrumors.falargrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
98752007-01-31 19:522008-05-23 01:29墓石のメッセージargrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
94362006-11-16 23:322007-05-03 02:46店の商品を店の外から蹴り壊した時のメッセージargrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
94352006-11-16 23:002007-05-03 02:46do.c の訳語についてargrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
91482006-10-07 20:272007-05-03 02:46盲目攻撃を受けたときのメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
91082006-09-30 18:352007-05-03 02:46棘の悪魔のjdata.baseの記述argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
90782006-09-27 12:462007-05-03 02:46ノルンのセリフで「娘」が「妹」になるargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
88862006-08-24 23:172007-05-03 02:46投げ矢の罠にかかったときargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
86422006-07-09 23:032007-05-03 02:46steed.cの訳語についてargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
82162006-03-27 23:202006-04-01 02:58吸血鬼ヴラドの尊称に「候」の字が使用されているargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
79662006-02-01 12:152006-04-01 02:58Queen BeruthielargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
79622006-01-31 00:042006-04-01 02:58結びつけられた紐を置こうとしたときargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
78602006-01-14 14:172006-04-01 02:58the Tomb of the Toltec KingsargrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
78202006-01-07 00:102006-04-01 02:58アスクレピオスの杖argrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
78172006-01-06 22:432006-04-01 02:58盲目時に指輪を流し台に落とした時のメッセージargrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
77402005-12-20 00:382006-04-01 02:58日本語でアーティファクト名がつけられないargrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
77012005-12-10 21:452006-04-01 02:58ジンの出現場所がないときargrathkimuFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
75712005-11-26 02:052006-04-01 02:58中身を指定した缶と卵が願えないargrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
75702005-11-26 00:382006-04-01 02:58「ダイアモンド」と「ダイヤモンド」の表記揺れがあるargrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
75242005-11-17 22:122006-04-01 02:58メッセージ修正案色々argrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
74132005-11-01 04:112006-04-01 02:58リッチに乗馬中に鞍を呪われたときargrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
70342005-09-30 22:252006-04-01 02:58シャツの上からシャツを着ようとした時argrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
66412005-09-14 23:242006-04-01 02:58｢透明の薬｣が願えないargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
66212005-09-08 23:042006-04-01 02:58炎で文字を書いた時のメッセージargrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
65802005-08-30 01:212006-04-01 02:58店の損失を補填したときargrathkimuFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
65672005-08-25 23:322006-04-01 02:58アイテムを盗んだ時のメッセージargrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
65562005-08-21 03:272006-04-01 02:58rumor/true.txt 誤字argrathfmyshFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
64372005-07-29 22:252005-07-31 05:29鍵のかかった宝箱を斧でこじ開けて壊しちゃったときargrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
64172005-07-27 06:152013-04-08 22:24DOS版でjnethack -sしてもスコアが表示されないargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenLater
63512005-07-15 19:022005-07-31 05:29コカトリスの死体を拾っちゃったときargrathkimuFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
62342005-06-28 23:512005-07-31 05:29怪物に殺されたPCの墓碑銘がおかしくなるargrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
61792005-06-17 23:462005-07-31 05:29アエスキュラピスの杖を願うとランダムな杖が出てくるargrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
61482005-06-10 15:592005-07-31 05:29ジョウビレックスに病気にされて死んだ時の死因argrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
61472005-06-10 02:402005-07-31 05:29倉庫番の落とし穴の中で浮遊解除したときの死因argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
61372005-06-08 01:012005-07-31 05:29死因メッセージその２argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
61362005-06-08 00:582005-07-31 05:29変化してスライムを吸い取った時argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
61152005-06-03 01:112005-07-31 05:29オプション変更時/簡易オプションヘルプの和訳argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
61122005-06-02 22:282005-07-31 05:29jdata.baseの項目と低位の神託修正argrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
61112005-06-02 22:272005-07-31 05:29「絞める」「締める」の統一argrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
61022005-06-02 01:282005-07-31 05:29死因メッセージargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
61012005-06-02 01:212005-07-31 05:29水中で斧を使ったときargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
59982005-05-16 14:562005-07-31 05:29DOS版3.4.3-0.6、0.5で文字化けargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
58782005-04-22 17:132005-04-28 05:17緑スライムで敵をスライム化させたときargrathkimuFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
58412005-04-11 10:432005-04-28 05:17jGuidebook.txtの文字化けargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
56602005-03-03 23:362005-04-28 05:17jquest.txtで80バイト以上の行があると表示が乱れるargrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
55582005-02-12 22:542005-04-28 05:17沼地のある階でのメッセージargrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
55572005-02-12 22:522005-04-28 05:17JSLASH'EMでの過去の修正からargrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
54982005-01-23 23:112005-04-28 05:17金塊についてのメッセージargrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
54972005-01-23 23:082005-04-28 05:17There's a tiger in your tank.の翻訳argrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenWon't Fix
53802004-12-25 00:462005-01-09 03:55呪われたタオルの使用argrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
53682004-12-19 13:442005-01-09 03:55JSLASH'EMとのメッセージ突き合わせ等(一部)argrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
53392004-12-13 19:192005-01-09 03:55量子物理学者の攻撃で飛ばされた怪物の名前がメッセージに反映されないargrathsakushaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
52642004-12-04 06:122005-04-28 05:17アイテムや地形の詳細表示がされないargrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
52632004-12-04 04:482005-01-09 03:55日本語でデータベースが呼び出せない場合があるargrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
51692004-11-12 17:572005-01-09 03:55"This <Monster> is already leashed."の訳argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
51632004-11-11 21:072005-01-09 03:55所持数以上の数を指定して品物を置こうとした時のメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
51622004-11-11 20:592005-01-09 03:55スリングで石を連射した時のメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
51292004-11-02 22:112005-01-09 03:55分解のブレスを吐く時のメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
51032004-10-21 19:072005-01-09 03:55怪物同士の戦闘でのroast in peaceの訳、および酸のメッセージの訳argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
50882004-10-18 20:592005-01-09 03:55最終試練での高僧の名前表示argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
50872004-10-18 20:572005-01-09 03:55鉄のゴーレムに変化した状態で腐食の罠にかかった時の死因の未訳argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
50842004-10-15 19:132005-01-09 03:55怪物が他の怪物から毒攻撃を受けた時のメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
50672004-10-08 22:212005-01-09 03:55貸し借りがある状態で、店内に置いたゴールドを拾い上げた時のメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
50662004-10-08 22:202005-01-09 03:55木や岩盤に引っかかったアイテムを蹴って落とした時のメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
50522004-10-03 00:522005-01-09 03:55[Re:5043] コカトリスの死体に触れた時のメッセージ (追加)argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
50492004-10-02 14:452005-01-09 03:55存在しないオプションをdefault.nhに設定したときクラッシュするargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
50442004-09-30 20:442005-01-09 03:55各種メッセージでの句点や！マーク抜けargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
50432004-09-30 20:322005-01-09 03:55コカトリスの死体に触れた時のメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
50102004-09-19 20:522005-01-09 03:55大地の巻物の岩が怪物に当たった時のメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
49682004-09-07 21:112005-01-09 03:55落岩の罠の名称およびメッセージの訳についてargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
49672004-09-07 21:082005-01-09 03:55爆発(炎の巻物など)による死因の表示argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
49522004-09-05 20:262005-01-09 03:55jdata.baseの修正argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
48972004-08-26 22:052005-01-09 03:55ワルキューレのクエストの誤変換argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
48962004-08-26 21:392005-01-09 03:55氷の渦に変化して怪物を飲み込んでいる時のメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
48742004-08-20 22:282005-01-09 03:55heavy iron ballの和訳の食い違いargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
47982004-08-06 22:412005-01-09 03:55所持している死体が腐った時argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
47632004-08-02 02:382004-08-11 15:17魔法のメモリー倉庫で番兵に誰か聞かれた時に日本語で入力できないargrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
47442004-07-28 02:402004-08-11 15:17変化する怪物を日本語で入力できないargrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
47432004-07-28 01:362004-08-11 15:17自家製の缶詰を食べたときargrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
47422004-07-28 00:202004-08-11 15:17句読点等の統一argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
47392004-07-27 15:202004-08-11 15:17自分を飲み込んでいる敵を石化させたときのメッセージargrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
47372004-07-27 03:382004-08-11 15:17毒の息を防いだときargrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
47262004-07-25 00:252004-08-11 15:17共食いで腐った死体を食べたときargrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
47252004-07-24 16:442004-08-11 15:17杖の光線が扉に吸収されたときargrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
46822004-07-19 21:102004-08-11 15:17墓場のある階におけるメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
46812004-07-19 20:532004-08-11 15:17/コマンド等での水中・溶岩中のアイテム表示argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
46802004-07-19 20:472004-08-11 15:17アイテムの一部だけを持ち上げようとした時のメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
46782004-07-19 14:482004-08-11 15:17JSLASH'EMで気づいたバグargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
46482004-07-14 20:492004-08-11 15:17timeout.cでの「あなたは」の二重表示argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
46312004-07-12 02:362004-08-11 15:17和訳テーブルの二重登録argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
IDEröffnet amLetztes UpdateZusammenfassungVerantwortlicherAuswertungTypMeilensteinKomponentePrioritätSchweregradStatusLösung
46212004-07-11 01:272004-08-11 15:17Fw: 'C'で名前づけをするときのヘルプの訳argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
46182004-07-10 21:052004-08-11 15:17#4591の追加修正argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
45922004-07-06 21:032004-08-11 15:17考古学者クエスト途中の床メッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
45912004-07-06 20:522004-08-11 15:17薬を調合した時のメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
45772004-07-04 18:062004-08-11 15:17Windowsタイル版の強制終了ダイアログの文字化けargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
45672004-07-03 23:502004-08-11 15:17流し台に座ったときargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
45332004-06-29 20:292008-05-26 14:23墓碑銘"Mary had a little lamb/　～"の訳についてargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
45322004-06-29 20:202004-08-11 15:17クエストのメッセージ各種修正(B/K他)argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
45052004-06-19 12:552004-08-11 15:17モンスター同士の戦闘メッセージargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
45042004-06-19 12:492004-08-11 15:17ペットが目の前で餓死したときの未訳argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
44882004-06-16 03:132004-08-11 15:17クエストリーダーにクエストアーティファクトを投げつけたときargrathideFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
44102004-06-04 22:592004-08-11 15:17怪物のはまった落し穴を#untrapした時argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
42912004-05-08 14:302004-08-11 15:17木を蹴って死んだときargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
42882004-05-07 03:402004-08-11 15:17日本語訳の typo, etcargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
42542004-04-27 22:442004-04-29 05:58幻覚時の鏡の使用argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
41892004-04-17 22:432004-04-29 05:58「乗馬用」アイテムが無効argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
41362004-03-31 22:102004-04-29 05:58自分が変化した時のAD_WRAP文argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
41272004-03-28 20:052004-04-29 05:58detect.c, potion.cの和文スペルミスargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
41202004-03-25 22:032004-04-29 05:58倉庫番レベルの未訳箇所?argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
39602004-02-19 20:582004-04-29 05:58#3129 の和訳等argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
38362004-01-29 00:572004-02-19 06:51木のフルートを即興で演奏したときargrathkimuFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
37152004-01-08 23:382004-02-19 06:51火打ち石を使ったときのメッセージargrathyakiraFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
37142004-01-08 23:362004-02-19 06:51ユニコーンの角を混乱の薬に浸すargrathyakiraFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
36972004-01-07 23:452004-02-19 06:51Windows版がBCCでコンパイルできないargrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
36842004-01-06 20:042004-08-11 15:17複数形を願ったときargrathyakiraFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
36722004-01-04 17:522004-02-19 06:51淫魔に鎧を脱がされなかったときargrathkimuFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
35632003-12-17 01:342003-12-31 23:09jdata.baseの日本語名抜け修正argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenAccepted
34682003-12-09 10:262003-12-31 23:09長すぎるメッセージでフリーズargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenWorks For Me
34392003-12-04 11:272003-12-05 03:58Re: [ #3130] win/ttyでスコア一覧表示が乱れるargrathsatoshiFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
34382003-12-04 05:472003-12-05 03:58持ち物一覧の接尾辞に余計な空白文字argrathsatoshiFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
34372003-12-04 05:432003-12-05 03:58クエストのメッセージに余計な空白文字argrathsatoshiFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
34362003-12-04 05:352003-12-05 03:58装備解除を中断したときのメッセージがおかしいargrathsatoshiFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
34332003-12-03 18:062003-12-05 03:58jdata.baseのwumpusの訳argrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
34322003-12-03 17:262003-12-05 03:58mhitu.c のメッセージ処理バグargrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
34262003-12-03 01:122003-12-05 03:58クエストの未翻訳&活用の漏れ&素手で酸のブロッブを殴ると落ちるargrathsatoshiFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
34242003-12-02 17:242003-12-05 03:58freezing sphereの訳語argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
33762003-11-26 14:322003-12-05 03:58石化死体を投げたときの未訳argrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenAccepted
33742003-11-25 22:332003-12-05 03:58啓蒙時の酸への耐性の表示argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
33732003-11-24 20:532003-12-05 03:58mbodypart の未訳argrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
33722003-11-24 19:312003-12-05 03:58流し台に落ちて死んだときのメッセージargrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
33362003-11-16 19:572003-12-05 03:58無変化の魔除けを装備中に死亡argrathkimuFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
32592003-11-01 21:012003-12-05 03:58data.base項目和訳＆追加項目argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
31372003-10-13 19:322003-11-11 20:35#3129和訳(kop以外)argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
31312003-10-12 05:132003-12-31 23:09win/ttyにおいて、win98で表示が遅いargrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenWorks For Me
31302003-10-12 05:122003-12-05 03:58win/ttyでスコア一覧表示が乱れるargrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
30132003-09-16 13:052003-11-11 20:35ヘルプメッセージの未訳argrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
30102003-09-15 12:572003-11-11 20:35pickup.c に構文エラーがあるargrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
29882003-09-12 09:102003-11-11 20:35杖が原因の死因表示argrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
29872003-09-12 09:042003-11-11 20:35攻撃力ボーナスの未訳argrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
29862003-09-12 09:002003-11-11 20:35起動時のエラーメッセージの未訳argrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
29852003-09-12 08:572003-12-05 03:58緑スライム&コカトリスに殺されたときのメッセージargrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
29682003-09-09 20:432003-11-11 20:35高位神託　改訳argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
29532003-09-07 17:532003-11-18 20:47CVS版で死因表示がずれるargrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
29362003-09-05 14:022003-11-11 20:35CVS版で.jnethackrc が読み込まれないargrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
29132003-09-01 22:542003-10-12 05:01草→ガラスのゴーレムargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
27302003-08-08 05:502003-08-09 05:15コマンドラインの名前が漢字コード変換されないargrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
27212003-08-06 05:022003-08-09 05:15祭壇を蹴ったときargrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
26852003-08-03 15:242003-08-09 05:15menustyle:cのときに大箱をあけるargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
26602003-07-30 21:002003-08-09 05:15怪物は武器を手に！argrathyakiraFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
26362003-07-26 10:472003-08-09 05:15鉱山の町の木を蹴るargrathkimuFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
24722003-07-01 08:242003-08-09 05:15「s」「Y」を「/」で調べたら未訳argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
24712003-07-01 08:232003-08-09 05:15あなたは近くでで杖の音を聞いたargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
24522003-06-28 23:512003-08-09 05:15罠に捕まったモンスターargrathkimuFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
23912003-06-21 15:222003-08-09 05:15あなたはweaponもまたから滑り落としたargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
21022003-05-14 22:122003-06-09 04:16種族や職業、性別の未訳argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
20202003-05-05 08:062003-06-09 04:16winnt/ttyで日本語入力ができないargrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
19232003-04-26 02:102003-06-09 04:16ペットが未知のアイテムを拾ったときの未訳argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenDuplicate
19222003-04-26 01:562003-06-09 04:16巨大蟻、殺人蜂に毒殺されたときのメッセージargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
19212003-04-26 01:042003-06-09 04:16単なる「杖」「魔法書」「指輪」が未訳argrathkimuFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
18012003-04-17 03:342003-06-09 04:16コカトリスで攻撃argrathkimuFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
18002003-04-17 01:222003-06-09 04:16アイテムの出し入れargrathkimuFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
17992003-04-17 00:532003-06-09 04:16熊の罠に捕まったときargrathkimuFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
14802003-03-14 07:492003-04-19 01:27jrumor.truargrathyzhFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
11712003-02-06 00:182003-02-15 00:47名無しの乗馬から降りたときのメッセージargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
11222003-01-27 09:082003-02-15 00:47岩などに吹き飛ばされた時argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
10882003-01-23 12:352003-02-15 00:47winnt/tty版がMinGWでコンパイルできないargrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
10782003-01-21 21:382003-02-15 00:47「神託」が「信託」になっているargrathfmyshFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
9902003-01-07 23:242003-02-15 00:47resource.h での重複argrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
9892003-01-07 11:312003-02-15 00:47落馬で死んだときargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
9582002-12-30 09:072003-02-15 00:47岩で死んだ時argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
9312002-12-24 13:072003-08-09 05:15コカトリスに噛み付いて石化argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
9262002-12-24 12:492003-02-15 00:47polyselfメッセージargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
8892002-12-17 00:592002-12-20 00:15windows/guiのメニューが未訳argrathrltmFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
8652002-12-09 18:142002-12-20 00:15version情報argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
8592002-12-07 07:122002-12-20 00:15流し台は一瞬よくある湯沸かし機のように燃えたargrathyzhFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
8552002-12-06 08:582002-12-20 00:15吸血鬼同士の会話argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
8362002-12-02 09:062002-12-20 00:15さようなら女神の○○．．．argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
8292002-11-27 12:502002-12-20 00:15名前の誤記argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
8232002-11-26 18:372002-12-20 00:15僧侶の稲妻攻撃時の反射メッセージargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
7972002-11-23 18:482002-12-20 00:15銀の武器で攻撃したときのメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
7802002-11-19 18:392002-12-20 00:15衝撃の杖を鏡に向かって振ったときのメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
7792002-11-19 09:212002-12-20 00:15壁に埋まったアイテムを蹴った時のメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
7612002-11-14 13:072002-12-20 00:15このろうそくには祈りの燭台がない．argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
7582002-11-13 17:162002-12-20 00:15自分自身に杖を振ったときargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
7472002-11-11 21:192002-12-20 00:15拭き取れないのに「拭き取った」argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
7462002-11-11 19:462002-12-20 00:15武闘家でレベル13の時冷気耐性が付かないargrathlalutFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
7282002-11-07 12:262002-12-20 00:15杖を床に振ったときのメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
7262002-11-07 11:062002-12-20 00:15何かの文字があなたのの頭から消えた！argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
7062002-10-31 09:152002-12-20 00:15悪臭の巻物argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenAccepted
7042002-10-30 11:072002-12-20 00:15呪われたホウレン草の缶argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
6622002-10-10 17:502002-12-20 00:15誰が扉を穴をあけたりしたんだろう？argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
5412002-09-04 22:582002-09-16 04:45あなたの突然激しい頭痛におそわれた！argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
5402002-09-04 22:542002-09-16 04:45猛火がに命中したを焼いたargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
5392002-09-04 22:462002-09-16 04:45薬物主把argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
5342002-09-02 00:022002-09-16 04:45空中のの金色の霧がチカチカした．argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
5332002-09-01 23:572002-09-16 04:44たぶんこれが，が動かせない理由だ．argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
4562002-07-30 21:582002-08-03 02:54あなたはあなたは安全に祈ることができる．argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
4552002-07-30 18:472002-08-03 02:54手なずけられたぽちという名のlittle dogargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
4532002-07-29 22:512002-08-03 02:54三人称が英語のままargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
4522002-07-29 22:492002-08-03 02:54「キャラクターのの職業を選択」argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
4442002-07-24 01:492002-08-03 02:54rogueレベルの自分の文字argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
4432002-07-24 01:472002-08-03 02:54開放のベルのメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
4362002-07-22 21:262002-08-03 02:54罠の上をジャンプargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
4202002-07-11 23:452002-08-03 02:54岩喰いの落下攻撃時のメッセージargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
3972002-07-03 17:022002-08-03 02:54発見物一覧の聖器argrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
3942002-07-02 19:502002-07-07 04:10WinGUIにおけるAlt入力argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenUngültiger
3932002-07-02 19:472002-07-07 04:05スライムになりはじめた。argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
3892002-07-02 00:332002-07-07 04:05物を階段から落とすargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
3872002-06-29 19:082002-07-07 04:05玉座の訳＆「わざと変化の罠に」argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
3742002-06-25 14:302002-07-07 04:05Saved by the bell!argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
3622002-06-20 22:482002-07-07 04:05Ｔシャツを読むargrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
3492002-06-16 00:242002-07-07 04:05店主の訳argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
3322002-06-10 16:292002-06-14 02:42quest.txtの試訳argrathso-miyaFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenDuplicate
3222002-06-05 09:582002-06-14 02:42アイテム命名が反映されない事があるargrathbonoFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
3202002-06-04 15:252002-06-14 02:42do_name.cのコヨーテ学名argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
3012002-05-29 11:332002-06-14 02:42自分のお墓の表記argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
2952002-05-27 15:442002-06-14 02:42leather cloak の訳がありません。argrathkayoujinFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
2922002-05-27 13:122002-06-14 02:42魔法を使うモンスターのセリフの未訳argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
2912002-05-27 13:082002-06-14 02:42#lootのセリフargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
2742002-05-23 02:502002-05-24 01:46プレイヤがモンスターを飲み込んだときの処理argrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
2722002-05-22 18:292002-05-24 01:46ピリオドで休憩できませんargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
2642002-05-21 01:142002-05-24 01:46人型の時に、「胃」が「擬似触手」になるargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenGefixt
2612002-05-20 03:102002-05-24 01:46"touchstone"が未訳argrathargrathFehler5 - Mittel5 - MittelGeschlossenAccepted
2092002-05-08 01:102002-06-14 02:42quest.txtに未訳があるargrathargrathFehler45 - MittelGeschlossenGefixt
430322021-10-12 11:202022-10-23 18:29コマンド未訳argrath(del#117753)Fehler3.6.6-0.6 (closed)35 - MittelGeschlossenGefixt
423912021-05-25 22:292021-05-25 22:29historyファイルが古いargrathargrathFehler35 - MittelOffenKeine
45132004-06-23 01:232004-08-11 15:17透明な獣人による召喚獣の名前の未訳argrathso-miyaFehler35 - MittelGeschlossenGefixt
45122004-06-23 01:172004-08-11 15:17鞍を何もない空間に向かって使用したときのメッセージがないargrathso-miyaFehler35 - MittelGeschlossenGefixt
31292003-10-12 05:102004-04-29 05:58data.baseに未訳があるargrathargrathFehler35 - MittelGeschlossenGefixt
2732002-05-23 00:042002-05-24 01:46胃がない時に祈ると「内部袋」argrathargrathFehler35 - MittelGeschlossenGefixt
2592002-05-20 03:052002-05-24 01:46死亡したときのメッセージがおかしいargrathargrathFehler35 - MittelGeschlossenGefixt
2582002-05-20 03:042003-12-31 23:10winnt/ttyで色指定がおかしいargrathargrathFehler35 - MittelGeschlossenGefixt
3352002-06-12 09:022002-06-14 02:42賜りものが出現したときのメッセージargrathbonoFehler25 - MittelGeschlossenAccepted
2082002-05-08 01:092002-12-20 00:15data.baseに未訳があるargrathargrathFehler25 - MittelGeschlossenGefixt
435202022-01-03 06:042022-01-03 06:04オプション一覧を翻訳するargrathargrathFehler1 - Unterste5 - MittelOffenKeine
40542004-03-08 00:402004-04-29 05:58jquest.txtの改行コードargrathj-eharaFehler1 - Unterste5 - MittelGeschlossenGefixt
34622003-12-08 18:502003-12-31 23:09CVS版の不要なコメントargrathrltmFehler1 - Unterste5 - MittelGeschlossenGefixt
34342003-12-03 18:272005-04-28 05:17起動時の表示が古いargrathrltmFehler1 - Unterste5 - MittelGeschlossenGefixt
5612002-09-15 23:102002-09-16 04:45jGuidebookのtypoargrathc-heartFehler1 - Unterste5 - MittelGeschlossenGefixt
5602002-09-15 23:062002-09-16 04:45墓石のメッセージが不自然argrathc-heartFehler1 - Unterste5 - MittelGeschlossenGefixt