巨大蟻、殺人蜂に毒殺されたときのメッセージ

• Auswertung: so-miya
• Verantwortlicher: argrath
• Typ: Fehler
• Status: Geschlossen
• Komponente: (Keine)
• Meilenstein: (Keine)
• Priorität: 5 - Mittel
• Schweregrad: 5 - Mittel
• Lösung: Gefixt
• Datei: 1

Details Antworten

兵隊蟻、殺人蜂に殺されたとき、
墓と最終メッセージが和訳されていませんでした。
ただし、突き刺し攻撃で毒に犯されて
体力が減少して死んだ場合のみのようです。
噛みつきや毒のない突き刺し攻撃ではきっちり
和訳されていました。

Ticket-Verlauf (3/4 Historien)

2003-04-26 02:12 Aktualisiert von: so-miya

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=1624

そのときのメッセージを追加し忘れていたので追記します。

兵隊蟻は突きさした！ 兵隊蟻は噛みついた！ 兵隊蟻は突きさし
た！兵隊蟻の突きさしは毒におかされている！ あなたは死にまし
た．．．
みゃあはsoldier antの攻撃で死んだ．

2003-05-05 07:22 Aktualisiert von: argrath

• Lösung Update from Keine to Accepted

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=1120

確認しました。

2003-06-04 05:15 Aktualisiert von: argrath

• File 548: mhitu.c.diff is attached
• Lösung Update from Accepted to Gefixt

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=1120

修正しました。

2003-06-09 04:16 Aktualisiert von: argrath

• Ticket Close date is changed to 2003-06-09 04:16
• Status Update from Offen to Geschlossen

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=1120

修正版(3.4.1-0.2)がリリースされたので閉じます。