Saved by the bell!

• Auswertung: so-miya
• Verantwortlicher: argrath
• Typ: Fehler
• Status: Geschlossen
• Komponente: (Keine)
• Meilenstein: (Keine)
• Priorität: 5 - Mittel
• Schweregrad: 5 - Mittel
• Lösung: Gefixt
• Datei: 2

Details Antworten

墓碑銘と床の落書きを少し和訳？してみたり。

Ticket-Verlauf (3/4 Historien)

2002-06-25 14:30 Aktualisiert von: so-miya

• File 41: jgrave.diff is attached

2002-06-28 03:58 Aktualisiert von: argrath

• Lösung Update from Keine to Accepted

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=1120

まいどどうもです。

"Saved by the bell!"は日本でいうところの
「ゴングに救われた」という意味があるみたいですが、
こうしてしまうとベルが置いてある意味がわかりにくいので
このままでよさそうですね。

2002-06-30 01:44 Aktualisiert von: argrath

• File 46: bug374.diff is attached
• Lösung Update from Accepted to Gefixt

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=1120

せっかくなので完訳して登録しました。

2002-07-07 04:05 Aktualisiert von: argrath

• Ticket Close date is changed to 2002-07-07 04:05
• Status Update from Offen to Geschlossen

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=1120

修正版(3.4.0-0.6)がリリースされたので閉じます。