怪物のはまった落し穴を#untrapした時

• Auswertung: (Anonym)
• Verantwortlicher: argrath
• Typ: Fehler
• Status: Geschlossen
• Komponente: (Keine)
• Meilenstein: (Keine)
• Priorität: 5 - Mittel
• Schweregrad: 5 - Mittel
• Lösung: Gefixt
• Datei: 2

Details Antworten

↑怪物のはまった落し穴を#untrapした時の文章で
す…逆ですよね？
　＃手乗り怪物かと思ってしまいました；
body_part(ARM)と mon_nam(mtmp)が和訳部で逆
になっているようです。
修正ファイルupします。ご確認下さい。

Ticket-Verlauf (3/5 Historien)

2004-06-04 22:59 Aktualisiert von: None

• File 957: trapfix.diff is attached

2004-06-05 05:22 Aktualisiert von: argrath

• Lösung Update from Keine to Accepted
• Summary Updated

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=1120

確認しました…が、普通日本語で「差しのべる」のは手ですよねえ。
もうちょっと考えてみます。

2004-06-09 10:41 Aktualisiert von: argrath

• Lösung Update from Accepted to Gefixt
• File 960: trap.c.dif is attached

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=1120

結局直訳で修正しました。

2004-08-02 07:16 Aktualisiert von: argrath

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=1120

修正版(3.4.3-0.4)がリリースされたので閉じます。

2004-08-11 15:17 Aktualisiert von: argrath

• Status Update from Offen to Geschlossen
• Ticket Close date is changed to 2004-08-11 15:17