Japan JBUG

translators: 2009年2月 (発信者)

• 目次の順: [ スレッド ] [ 件名 ] [ 日付 ]
• リストの案内...

開始: 2009年 2月 2日 (月) 09:05:48 JST
最終: 2009年 2月 28日 (土) 23:48:07 JST
記事数: 148

• [jbug-trans 913] Seam 2.1.0.GAリファレンスガイド査読の件   Keita Higashi
• [jbug-trans 946] Re: Seam 2.1翻訳: jboss.orgでビルドした結果とHTMLコードが違う   Keita Higashi
• [jbug-trans 948] Re: Seam 2.1翻訳　査読完了   Keita Higashi
• [jbug-trans 952] Re: Seam 2.1 翻訳: 13章 査読完了→水本さん対応をお願いします   Keita Higashi
• [jbug-trans 953] Re: Seam 2.1 翻訳: 13章 査読完了→水本さん対応をお願いします   Keita Higashi
• [jbug-trans 956] Re: Seam 2.1 翻訳: 13章 査読完了→水本さん対応をお願いします   Keita Higashi
• [jbug-trans 961] Re: Seam 2.1 翻訳: 13章 査読完了→水本さん対応をお願いします   Keita Higashi
• [jbug-trans 997] Re: Seam 2.1GA: 13章 査読による修正   Keita Higashi
• [jbug-trans 925] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   TANABE Junnichi
• [jbug-trans 929] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   TANABE Junnichi
• [jbug-trans 1004] Seam 2.1 翻訳 9章査読完了 -> 水本さん、よろしくお願いします   Toshiya Kobayashi
• [jbug-trans 1012] Seam 2.1 査読：10章査読完了 -> 水本さん、よろしくお願いします   Toshiya Kobayashi
• [jbug-trans 1017] Seam 2.1 査読：29章予約します   Toshiya Kobayashi
• [jbug-trans 1031] Re: Seam 2.1 翻訳 9章査読完了 -> 水本さん、よろしくお願いします   Toshiya Kobayashi
• [jbug-trans 1047] Re: Seam 2.1査読: 30章, 31章 査読終了しました -> 小林さん、水本さん よろしくお願いします   Toshiya Kobayashi
• [jbug-trans 1048] Re: Seam 2.1査読: 32章査読終了 -> 小林さん、よろしく！   Toshiya Kobayashi
• [jbug-trans 998] Re: Seam 2.1 査読: 24章 査読完了->k_miyamotoさん対応おねがいします   Miyamoto Kojiro
• [jbug-trans 903] Re: Seam 2.1 翻訳の査読を開始します、参加される方は返信してください   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 904] Seam 2.1翻訳：作業終了の目標を2月末とします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 905] Re: Web Beans RI に日本語ガイドをつけよう   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 907] Re: Seam 2.1翻訳：作業終了の目標を2月末とします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 908] Seam 2.1翻訳 BETA1   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 912] Re: Seam 2.1翻訳 BETA1   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 914] Re: Seam 2.1.0.GAリファレンスガイド査読の件   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 918] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 919] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 920] Re: Seam 2.1翻訳 BETA1   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 921] Seam 2.1査読：　コメントの記入シート   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 924] Re: Seam 2.1 翻訳の査読を開始します、参加される方は返信してください   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 927] Re: Seam 2.1査読： コメントの記入シート   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 930] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 936] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 937] Re: excelコミットしました   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 940] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 941] 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： 査読の進め方   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 942] 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： 2月末までの作業スケジュール   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 944] 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： 2月末までの作業スケジュール   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 945] Seam 2.1翻訳: jboss.orgでビルドした結果とHTMLコードが違う   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 947] Re: Seam 2.1翻訳: jboss.orgでビルドした結果とHTMLコードが違う   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 949] Seam 2.1 翻訳: 13章 査読完了→水本さん対応をお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 950] Seam 2.1 翻訳: 1章 査読完了 →　おおさわさんヨロシク！   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 951] Re: Seam 2.1 翻訳: 13章 査読完了→水本さん対応をお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 954] Re: Seam 2.1 翻訳: 13章 査読完了→水本さん対応をお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 955] Seam 2.1 査読: 15章, 16章, 18章, 19章を査読します   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 957] Re: Seam 2.1 翻訳: 13章 査読完了→水本さん対応をお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 959] Re: Seam 2.1 査読: 20章, 21章, 23章を査読させてください   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 960] 翻訳ガイド改訂   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 968] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 969] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 970] Re: JBossTools-3.0.0 日本語言語パック生成の翻訳リソース   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 972] Seam 2.1 翻訳: 15章 査読完了 → kenさんよろしくお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 975] Seam 2.1翻訳 BETA2   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 976] Re: Seam 2.1翻訳 BETA2   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 977] Re: Seam 2.1 翻訳: 15章 査読完了 → kenさんよろしくお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 979] Re: Seam 2.1 翻訳: 15章 査読完了 → kenさんよろしくお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 980] Seam 2.1 翻訳: 16章、18章 査読完了→ 水本さんよろしくお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 981] Seam 2.1 翻訳: 19章 査読完了 →　佐野さんよろしくお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 988] Re: Seam 2.1 翻訳: 16章、18章 査読完了→ 水本さんよろしくお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 989] Re: Seam 2.1 査読: 24章, 25章を査読します   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 993] Re: Seam 2.1GA: 17章 査読による修正   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1003] Seam 2.1 翻訳の査読:　全体で統一すべき点（スタイル・用語）   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1006] Seam 2.1 翻訳の査読:　Seam/WebBeansで統一すべき点（スタイル・用語）   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1007] Re: Seam 2.1 翻訳 9章査読完了 -> 水本さん、よろしくお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1013] Seam 2.1 査読 : 査読状況を教えてください   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1015] Seam 2.1査読: BETA3ビルド中です   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1016] Seam 2.1査読: 26章, 27章, 28章 予約します   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1022] Re: Seam 2.1 査読：10章査読完了 -> 水本さん、よろしくお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1025] Seam 2.1査読: 26章, 27章, 28章 査読終了 -> 脇坂さん、水本さん、よろしくお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1026] Seam 2.1査読: 30章, 31章, 32章 予約します   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1027] Re: Seam 2.1査読: BETA3ビルド中です   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1028] Re: 19章、コメント反映しました。33,34,35章予約します。   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1029] Re: Seam 2.1査読: 30章, 31章 査読終了しました -> 小林さん、水本さん　よろしくお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1035] Seam 2.1査読: 32章査読終了 -> 小林さん、よろしく！   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1036] Seam 2.1査読: 36章, 37章 予約します   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1046] Re: Seam 2.1査読終了: 40章しちゃいました   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1049] Re: Web Beans RI に日本語ガイドをつけよう   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1050] Seam 2.1査読: 36章, 37章 査読完了 -> 野上さん、よろしくお願いします   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1051] 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1052] Seam 2.1査読: 表紙、序文 査読完了   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 962] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 963] Re: Seam 2.1翻訳: jboss.orgでビルドした結果とHTMLコードが違う   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 964] Re: Seam 2.1 翻訳: 13章 査読完了→水本さん対応をお願いします   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 986] Re: Seam 2.1 翻訳: 16章、18章 査読完了→ 水本さんよろしくお願いします   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 991] Seam 2.1GA 査読による修正   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 992] Seam 2.1GA: 17章 査読による修正   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 994] Seam 2.1GA: 13章 査読による修正   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 995] Re: Seam 2.1GA: 17章 査読による修正   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 1005] Re: Seam 2.1GA: 17章 査読による修正   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 1009] Seam 2.1GA: 16章 と 18章 査読による修正   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 1010] Re: Seam 2.1 翻訳 9章査読完了 -> 水本さん、よろしくお願いします   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 1011] Seam 2.1GA: 9 章 査読による修正   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 1020] Re: Seam 2.1 査読：10章査読完了 -> 水本さん、よろしくお願いします   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 1021] Re: Seam 2.1 査読：10章査読完了 -> 水本さん、よろしくお願いします   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 926] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   Reiko Ohtsuka
• [jbug-trans 1008] Re: Seam 2.1 査読: 20章, 21章, 23章を査読完了->tagawamanさん、kenさん、rtoさんお願いします   Reiko Ohtsuka
• [jbug-trans 923] Re: Seam 2.1 翻訳の査読を開始します、参加される方は返信してください   Takayoshi Osawa
• [jbug-trans 928] Re: Seam 2.1 翻訳 BETA1   Takayoshi Osawa
• [jbug-trans 971] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   Takayoshi Osawa
• [jbug-trans 999] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   Takayoshi Osawa
• [jbug-trans 1001] Seam 2.1 翻訳: 22章 査読完了 → 水本さんよろしくお願いします   Takayoshi Osawa
• [jbug-trans 1019] Re: Seam 2.1 査読 : 査読状況を教えてください   Takayoshi Osawa
• [jbug-trans 909] Re: Seam 2.1 翻訳：作業終了の目標を2月末とします   NOGAMI Shinobu
• [jbug-trans 910] Re: Web Beans RI に日本語ガイドをつけよう   NOGAMI Shinobu
• [jbug-trans 911] Re: Seam 2.1 翻訳 BETA1   NOGAMI Shinobu
• [jbug-trans 922] Re: Seam 2.1 翻訳 BETA1   NOGAMI Shinobu
• [jbug-trans 965] Re: Seam 2.1 翻訳: jboss.orgでビルドした結果とHTMLコードが違う   NOGAMI Shinobu
• [jbug-trans 967] JBossTools-3.0.0 日本語言語パック生成の翻訳リソース   NOGAMI Shinobu
• [jbug-trans 1000] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   NOGAMI Shinobu
• [jbug-trans 1002] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   NOGAMI Shinobu
• [jbug-trans 1039] Re: Seam 2.1 翻訳: 11章12章 査読完了、20章の査読指摘分 対応完了   Miyamoto Shoko
• [jbug-trans 958] Seam 2.1 査読: 20章, 21章, 23章を査読させてください   Shigeaki Wakizaka
• [jbug-trans 982] Seam 2.1 査読: 20章, 21章, 23章を査読完了->tagawamanさん、kenさん、rtoさんお願いします   Shigeaki Wakizaka
• [jbug-trans 983] Seam 2.1 査読: 24章, 25章を査読します   Shigeaki Wakizaka
• [jbug-trans 987] Re: Seam 2.1 査読: 20章, 21章, 23章を査読完了->tagawamanさん、kenさん、rtoさんお願いします   Shigeaki Wakizaka
• [jbug-trans 990] Seam 2.1 査読: 24章 査読完了->k_miyamotoさん対応おねがいします   Shigeaki Wakizaka
• [jbug-trans 1014] Re: Seam 2.1 査読 : 査読状況を教えてください   Shigeaki Wakizaka
• [jbug-trans 1033] Re: Seam 2.1査読: 26章, 27章, 28章 査読終了 -> 脇坂さん、水本さん、よろしくお願いします   Shigeaki Wakizaka
• [jbug-trans 1034] Re: Seam 2.1 査読: 25章査読終了しました   Shigeaki Wakizaka
• [jbug-trans 1043] Seam 2.1査読: 40章予約しちゃいます   Shigeaki Wakizaka
• [jbug-trans 1045] Re: Seam 2.1査読終了: 40章しちゃいました   Shigeaki Wakizaka
• [jbug-trans 973] Re: Seam 2.1 翻訳: 15章 査読完了 → kenさんよろしくお願いします   ken
• [jbug-trans 974] Re: Seam 2.1 翻訳: 15章 査読完了 → kenさんよろしくお願いします   ken
• [jbug-trans 978] Re: Seam 2.1 翻訳: 15章 査読完了 → kenさんよろしくお願いします   ken
• [jbug-trans 985] Re: Seam 2.1 査読: 20章, 21章, 23章を査読完了->tagawamanさん、kenさん、rtoさんお願いします   ken
• [jbug-trans 915] Seam 2.1 翻訳の査読   jun****@lmns*****
• [jbug-trans 917] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   jun****@lmns*****
• [jbug-trans 932] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   jun****@lmns*****
• [jbug-trans 1023] Re: Seam 2.1 査読 : 査読状況を教えてください   jun****@lmns*****
• [jbug-trans 1018] Seam 2.1 翻訳: 11章12章 査読完了、20章の査読指摘分 対応完了   tagawaman
• [jbug-trans 1042] Re: Seam 2.1 翻訳: 11章12章 査読完了、20章の査読指摘分 対応完了   tagawaman
• [jbug-trans 906] Re: Seam 2.1翻訳：作業終了の目標を2月末とします   佐野大輔
• [jbug-trans 934] excelコミットしました   佐野大輔
• [jbug-trans 935] Re: excelコミットしました   佐野大輔
• [jbug-trans 984] Re: Seam 2.1 翻訳: 19章 査読完了 →　佐野さんよろしくお願いします   佐野大輔
• [jbug-trans 1024] 19章、コメント反映しました。33,34,35章予約します。   佐野大輔
• [jbug-trans 1030] Seam 2.1査読: 33章 査読終了しました -> 水本さん　よろしくお願いします   佐野大輔
• [jbug-trans 1032] Seam 2.1査読: 34章 査読終了しました -> 大塚さん　よろしくお願いします   佐野大輔
• [jbug-trans 1037] Seam 2.1査読: 35章 査読終了しました（直すところはないです）   佐野大輔
• [jbug-trans 1038] Seam 2.1査読: 38章, 39章 予約します   佐野大輔
• [jbug-trans 1040] Re: Seam 2.1 翻訳: 11章12章 査読完了、20章の査読指摘分 対応完了   佐野大輔
• [jbug-trans 1041] Seam 2.1査読: 38章 査読終了しました -> 野上さん　よろしくお願いします   佐野大輔
• [jbug-trans 1044] Seam 2.1査読: 39章 査読終了しました -> 野上さん　よろしくお願いします   佐野大輔
• [jbug-trans 933] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   丸山 毅
• [jbug-trans 938] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   丸山 毅
• [jbug-trans 939] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   丸山 毅
• [jbug-trans 943] Re: Seam 2.1 翻訳の査読   丸山 毅
• [jbug-trans 966] RE: Re: Seam 2.1 翻訳の査読   丸山　毅
• [jbug-trans 996] RE: Re: Seam 2.1GA: 17章 査読による修正   丸山　毅

最新記事の日付: 2009年 2月 28日 (土) 23:48:07 JST
書庫作成日時: 2009年 2月 28日 (土) 23:48:16 JST

• 目次の順: [ スレッド ] [ 件名 ] [ 日付 ]
• リストの案内...