Seam 2.1 翻訳: 1章査読完了 →　おおさわさんヨロシク！ (jbug-trans 950) - Japan JBUG

1章終わりました（1章長かったです）。

コメントの数は60個ですが、どれも細かいものです。

「全体で...」というものについては、後でMLで議論したいと思います。
人によって翻訳の仕方が随分違うものだと思いました。
やはり用語の辞書登録が必要そうですね。

例１：　１つ、一つ
例2：　私達、私たち、われわれ、我々
-- 
皆本 房幸 <fusay****@gmail*****>
http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about

Japan JBUG

[jbug-trans 950] Seam 2.1 翻訳: 1章 査読完了 → おおさわさんヨロシク！

[jbug-trans 950] Seam 2.1 翻訳: 1章査読完了 →　おおさわさんヨロシク！