Term - unbound-nsd Wiki - unbound-nsd

用語

翻訳時には次の用語を用いる。

authoritative server	権威サーバ
recursive server	キャッシュサーバ
resource record	リソースレコード
domain name space	ドメイン名空間
query	問い合わせ
non-recursive query	非再帰問い合わせ
recursive query	再帰問い合わせ
answer	回答／回答する
authoritative answer	権威ある回答
reply	応答する
send	送信する
resend	再送する

検討

"authoritative server"は「権威サーバ」と訳した方が正確と思われるが、日本国内のDNS/ネットワークのコミュニティでは「コンテンツサーバ」という言い方も使われている。どちらを使った方がよいのか？