Localization - Tenfourbird Wiki - Tenfourbird

Localization

Tenfourbird have changed some text that is localized by the langpack. Therefore, We need to create Tenfourbird specific langpack.

Sentences should be localized

To create a langpack, we need to localize the following sentences:

Tenfourbird en-US	Thunderbird Original en-US	Description
Tenfourbird is free software based on Mozilla Thunderbird and TenFourFox. We believe that the Internet should be open, public, and accessible to everyone including outdated one without any restrictions.	Mozilla Thunderbird is designed by mozilla.org, a global community working together to make the Internet better. We believe that the Internet should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions.	About Dialog message
Get Minor Update…	Apply Update…	Update button label displayed on About dialog when minor update found.
Get Major Upgrade…	Upgrade Now…	Update button label displayed on About dialog when major update found.
Download Update Now		Update dialog title text (Manual download page)
You are now ready to update.		Update dialog text paragraph 1 (Manual download page)
Visit the main download page to get the &brandShortName; update:		Update dialog text paragraph 2 (Manual download page)
A recommended security and stability update is available, but you do not have enough space to install it.		&manualUpdate.space.desc; in updates.dtd. (already localized by mozilla l10n)
Gopher servers require an add-on		Gopher error page title
Add-on Required		header on gopher error page
Gopher URLs require an add-on to access them.		Short description on gopher error page
You can get a compatible add-on to access this server from Mozilla Add-ons.		Long description on gopher error page
Go To Add-on Page		Add-on download button on gopher error page
Tenfourbird does not support plugins for this content.	A plugin is needed to display this content.	Warning text displayed in the content area that requires plugins.
More information…	Install plugin…	Link to reason Tenfourbird doesn't support plugins.( http://code.google.com/p/tenfourfox/wiki/PluginsNoLongerSupported )
Warning: Tenfourbird does not support plugins and disables them by default.	Check to see if your plugins are up to date	Waring text displayed in Add-ons Manager (Tools > Add-ons) plugins tab

Properties and DTDs

The following Properties and DTDs are modified from original Mozilla code.

See also: https://wiki.mozilla.org/L10n:Home_Page

Tenfourbird Properties and DTDs

mail/branding/aurora/locales/en-US/brand.dtd

Entity Name	Original en-US	Tenfourbird en-US
brandShortName	Earlybird	Tenfourbird
brandFullName	Earlybird	Tenfourbird
vendorShortName	mozilla.org	Tenfourbird Project

mail/branding/aurora/locales/en-US/brand.properties

Property Name	Original en-US	Tenfourbird en-US
brandShortName	Earlybird	Tenfourbird
brandFullName	Earlybird	Tenfourbird
vendorShortName	mozilla.org	Tenfourbird Project

mail/locales/en-US/chrome/messenger/aboutDialog.dtd

Entity Name	Original en-US	Tenfourbird en-US
community.start2	&brandShortName; is designed by
community.mozillaLink	&vendorShortName;	Mozilla Thunderbird
community.tenfourbirdLink		&brandShortName;
community.middle2	, a
community.middle2a		is free software based on
community.middle2b		and
community.tenfourfoxLink		TenFourFox
community.creditsLink	global community
community.end2	working together to make the Internet better. We believe that the Internet should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions.	. We believe that the Internet should be open, public, and accessible to everyone including outdated one without any restrictions.

mail/locales/en-US/chrome/messenger/messenger.properties

Property Name	Original en-US	Tenfourbird en-US
update.openUpdateUI.applyButton.label	Apply Update…	Get Minor Update…
update.restart.applyButton.label	Apply Update	Get Minor Update
update.openUpdateUI.upgradeButton.label	Upgrade Now…	Get Major Upgrade…
update.restart.upgradeButton.label	Upgrade Now	Get Major Upgrade

mail/locales/en-US/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd

Entity Name	Original en-US	Tenfourbird en-US
manualUpdate2.title		Update Available
manualUpdate2.desc		A recommended security and stability update is available. You should download and install it to make sure &brandShortName; is up to date.
manualUpdate2.space.desc		A recommended security and stability update is available, but you do not have enough space to install it.
manualUpdate2GetMsg.label		Visit the main download page to get the &brandShortName; update:
manualUpdate3.title		Download Update Now
manualUpdate3.desc		You are now ready to update.
manualUpdate3.space.desc		A recommended security and stability update is available, but you do not have enough space to install it.
manualUpdate3GetMsg.label		Visit the main download page to get the &brandShortName; update:

TenFourFox Properties and DTDs

mozilla/netwerk/locales/en-US/gopherAddon.dtd

Entity Name	Original en-US	TenFourFox en-US
loadError.label		Gopher servers require an add-on
goToAddOn.label		Go To Add-on Page
gopherAddon.title		Add-on Required
gopherAddon.shortDesc		Gopher URLs require an add-on to access them.
gopherAddon.longDesc		You can get a compatible add-on to access this server from Mozilla Add-ons.

mozilla/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd

Entity Name	Original en-US	TenFourFox en-US
missingPlugin	A plugin is needed to display this content.	TenFourFox does not support plugins for this content.
installPlugin	Install plugin…	More information…

mozilla/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd

Entity Name	Original en-US	TenFourFox en-US
info.plugincheck.label	Check to see if your plugins are up to date	Warning: TenFourFox does not support plugins and disables them by default.
info.plugincheck.tooltip	Check to see if your plugins are up to date	See release notes for details