IGA Tosiki
tosik****@nifty*****
2008年 2月 15日 (金) 20:57:34 JST
かしはら様 いがぴょんです お世話になっております。 >言語パックを生成する際に Pleiades 側で改善すべき点が >あれば、おっしゃってくださいね。 Pleiades への仕様追加希望があり、これをお伝えさせていただきます。 翻訳辞書的にPleiadesを利用するうえで、以下のような仕様が存在すると 非常に有益と考えています。 【対象】 ○クラス jp.sourceforge.mergedoc.pleiades.aspect.resource.TranslationDictionary ○メソッド lookup 【希望仕様】 lookup を呼び出した結果を知るための何らかの手段を提供して欲しい。 lookupメソッド実行結果には、以下のような複数の状況があるかと思います。 1.翻訳実施 2.翻訳できず (辞書にないから) 3.翻訳対象から除外 その１ (除外リストにあるから) 4.翻訳対象から除外 その２ (除外リストにあるから) 5.…(私には、それ以外のどんなステートがあるのかはわかりません) これを外部から知るための何らかの手段を提供して欲しいです。 ぜひ ご検討いただけますよう、お願いいたします。 以上 -------------------------- >いがぴょんさん >MergeDoc Project かしはらです。 > >言語パックを生成する際に Pleiades 側で改善すべき点が >あれば、おっしゃってくださいね。
Fork