Commit: 9b24888b3098dadded424746bbfc7c72f9d93e5d - dia (git)

作図ソフト dia の改良版

Commit MetaInfo

• Revision: 9b24888b3098dadded424746bbfc7c72f9d93e5d (tree)
• Zeit: 2004-03-25 19:37:25
• Autor: Christian Rose <menthos@ment...>
• Commiter: Christian Rose

Log Message

Updated Swedish translation.

2004-03-25 Christian Rose <[e-mail]>

* sv.po: Updated Swedish translation.

Ändern Zusammenfassung

• modified: po/ChangeLog
• modified: po/sv.po

Diff

--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
[phone]  Christian Rose  <[e-mail]>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2004-03-24  Danilo Šegan  <[e-mail]>
 
 	* sr.po, [e-mail]: Updated Serbian translation.

--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,107 +11,112 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dia\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-23 17:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-23 17:32+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-25 11:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-25 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[e-mail]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: app/app_procs.c:189
+#: app/app_procs.c:219
 #, c-format
 msgid "%s error: don't know how to export into %s\n"
 msgstr "%s-fel: vet inte hur man exporterar till %s\n"
 
-#: app/app_procs.c:199
+#: app/app_procs.c:229
 #, c-format
 msgid "%s error: input and output file name is identical: %s"
 msgstr "%s-fel: indata- och utdatafilnamn är indentiska: %s"
 
-#: app/app_procs.c:207
+#: app/app_procs.c:237
 #, c-format
 msgid "%s error: need valid input file %s\n"
 msgstr "%s-fel: behöver en giltig indatafil %s\n"
 
 #. if (!quiet)
-#: app/app_procs.c:216
+#: app/app_procs.c:246
 #, c-format
 msgid "%s --> %s\n"
 msgstr "%s --> %s\n"
 
-#: app/app_procs.c:264
+#: app/app_procs.c:294
 #, c-format
 msgid "Can't find output format %s\n"
 msgstr "Kan inte hitta utdataformatet %s\n"
 
 #. Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
-#: app/app_procs.c:350
+#: app/app_procs.c:381
 #, c-format
 msgid "Export to file format and exit.  Supported formats are: %s"
 msgstr "Exportera till filformat och avsluta. Format som stöds är: %s"
 
 #. &export_file_name
-#: app/app_procs.c:359
+#: app/app_procs.c:390
 msgid "Export loaded file and exit"
 msgstr "Exportera inläst fil och avsluta"
 
-#: app/app_procs.c:359 app/diaconv.c:94
+#: app/app_procs.c:390 app/diaconv.c:94
 msgid "OUTPUT"
 msgstr "UTDATA"
 
 #. &export_file_format
-#: app/app_procs.c:361
+#: app/app_procs.c:392
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
-#: app/app_procs.c:364
+#: app/app_procs.c:395
 msgid "Export graphics size"
 msgstr "Exportera grafikstorlek"
 
-#: app/app_procs.c:364
+#: app/app_procs.c:395
 msgid "WxH"
 msgstr "B×H"
 
-#: app/app_procs.c:366
+#: app/app_procs.c:397
 msgid "Don't show the splash screen"
 msgstr "Visa inte startbilden"
 
-#: app/app_procs.c:368
+#: app/app_procs.c:399
+msgid "Send error messages to stderr instead of showing dialogs."
+msgstr ""
+
+#: app/app_procs.c:401
 msgid "Display credits list and exit"
 msgstr "Visa tacklista och avsluta"
 
-#: app/app_procs.c:370
+#: app/app_procs.c:403
 msgid "Display version and exit"
 msgstr "Visa versionsnummer och avsluta"
 
-#: app/app_procs.c:372 app/diaconv.c:95
+#: app/app_procs.c:405 app/diaconv.c:95
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Visa detta hjälpmeddelande"
 
-#: app/app_procs.c:411
+#: app/app_procs.c:444
 msgid "Can't connect to session manager!\n"
 msgstr "Kan inte få kontakt med sessionshanteraren!\n"
 
 #. TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
-#: app/app_procs.c:439
+#: app/app_procs.c:472
 #, c-format
 msgid "Dia version %s, compiled %s %s\n"
 msgstr "Dia version %s, kompilerad %s %s\n"
 
-#: app/app_procs.c:441
+#: app/app_procs.c:474
 #, c-format
 msgid "Dia version %s\n"
 msgstr "Dia version %s\n"
 
-#: app/app_procs.c:487 app/app_procs.c:489 app/diaconv.c:201 app/diaconv.c:203
+#: app/app_procs.c:526 app/app_procs.c:528 app/diaconv.c:201 app/diaconv.c:203
 msgid ""
 "Couldn't find standard objects when looking for object-libs, exiting...\n"
 msgstr ""
 "Kunde inte hitta standardobjekt vid sökning efter objektbibliotek, "
 "avslutar...\n"
 
-#: app/app_procs.c:552
+#: app/app_procs.c:591
 msgid ""
 "This shouldn't happen.  Please file a bug report at bugzilla.gnome.org\n"
 "describing how you can cause this message to appear.\n"
@@ -120,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "och beskriv hur du fick detta meddelande att visas.\n"
 
 #. no standard buttons
-#: app/app_procs.c:564
+#: app/app_procs.c:603
 msgid ""
 "Modified diagrams exist.\n"
 "Are you sure you want to quit Dia\n"
@@ -130,21 +135,21 @@ msgstr ""
 "Är du säker på att du vill avsluta\n"
 "Dia utan att spara dem?"
 
-#: app/app_procs.c:568
+#: app/app_procs.c:607
 msgid "Quit Dia"
 msgstr "Avsluta Dia"
 
 #. This printf seems to prevent a race condition with unrefs.
 #. Yuck.  -Lars
-#: app/app_procs.c:623
+#: app/app_procs.c:662
 msgid "Thank you for using Dia.\n"
 msgstr "Tack för att du använder Dia.\n"
 
-#: app/app_procs.c:637 app/app_procs.c:644
+#: app/app_procs.c:676 app/app_procs.c:683
 msgid "Could not create per-user Dia config directory"
 msgstr "Kunde inte skapa katalog med personliga Dia-inställningar."
 
-#: app/app_procs.c:646
+#: app/app_procs.c:685
 msgid ""
 "Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the "
 "environment variable HOME points to an existing directory."
@@ -152,15 +157,15 @@ msgstr ""
 "Kunde inte skapa en personlig Dia-konfigurationskatalog. Kontrollera att "
 "miljövariabeln HOME pekar till en existerande katalog."
 
-#: app/app_procs.c:668 app/diaconv.c:251
+#: app/app_procs.c:707 app/diaconv.c:251
 msgid "Objects and filters internal to dia"
 msgstr "Interna objekt och filter i dia"
 
-#: app/app_procs.c:707 app/diaconv.c:121
+#: app/app_procs.c:746 app/diaconv.c:121
 msgid "[OPTION...] [FILE...]"
 msgstr "[FLAGGA...] [FIL...]"
 
-#: app/app_procs.c:711 app/diaconv.c:128
+#: app/app_procs.c:750 app/diaconv.c:128
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
@@ -199,11 +204,11 @@ msgstr "Diagram%d.dia"
 msgid "No existing object to paste.\n"
 msgstr "Det finns inget existerande objekt att klistra in.\n"
 
-#: app/commands.c:470 app/commands.c:508
+#: app/commands.c:515 app/commands.c:553
 msgid "Could not find help directory"
 msgstr "Kunde inte hitta hjälpkatalogen"
 
-#: app/commands.c:477
+#: app/commands.c:522
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open help directory:\n"
@@ -217,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #. * which will give them credit in the About box.
 #. * E.g. "Fulano de Tal <[e-mail]>"
 #.
-#: app/commands.c:547
+#: app/commands.c:592
 msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
 msgstr ""
 "Christian Rose\n"
@@ -227,15 +232,15 @@ msgstr ""
 "Fredrik Hallenberg\n"
 "Skicka synpunkter på översättningen till [e-mail]"
 
-#: app/commands.c:561 dia.desktop.in.h:1
+#: app/commands.c:606 dia.desktop.in.h:1
 msgid "Dia"
 msgstr "Dia"
 
-#: app/commands.c:563
+#: app/commands.c:608
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 The Free Software Foundation and the authors"
 msgstr "Copyright © 1998-2002 The Free Software Foundation och författarna"
 
-#: app/commands.c:564
+#: app/commands.c:609
 msgid ""
 "Dia is a program for drawing structured diagrams.\n"
 "Please visit http://www.lysator.liu.se/~alla/dia for more information."
@@ -243,25 +248,25 @@ msgstr ""
 "Dia är ett program för skapande av strukturerade diagram.\n"
 "Besök http://www.lysator.liu.se/~alla/dia för mer information."
 
-#: app/commands.c:603
+#: app/commands.c:648
 msgid "About Dia"
 msgstr "Om Dia"
 
-#: app/commands.c:646
+#: app/commands.c:691
 #, c-format
 msgid "Dia v %s by Alexander Larsson"
 msgstr "Dia v %s av Alexander Larsson"
 
 #. Exact spelling is Ch&eacute;p&eacute;lov (using *ML entities)
-#: app/commands.c:652
+#: app/commands.c:697
 msgid "Maintainers: Lars Clausen and Cyrille Chepelov"
 msgstr "Ansvariga: Lars Clausen och Cyrille Chépélov"
 
-#: app/commands.c:656
+#: app/commands.c:701
 msgid "Please visit http://www.lysator.liu.se/~alla/dia for more information"
 msgstr "Besök http://www.lysator.liu.se/~alla/dia för mer information"
 
-#: app/commands.c:661
+#: app/commands.c:706
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Bidragsgivare:"
 
@@ -318,7 +323,7 @@ msgid "Page Breaks"
 msgstr "Sidbrytningar"
 
 #: app/dia-props.c:211
-msgid "Colours"
+msgid "Colors"
 msgstr "Färger"
 
 #. Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
@@ -477,8 +482,8 @@ msgstr "Diagramträd"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: app/dialogs.c:52 app/layer_dialog.c:1009 app/lineprops_area.c:452
-#: app/lineprops_area.c:684 app/paginate_psprint.c:276
+#: app/dialogs.c:52 app/layer_dialog.c:1009 app/paginate_psprint.c:278
+#: lib/diaarrowchooser.c:257
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -547,11 +552,11 @@ msgstr ""
 "Detta objekt stöder inte Ångra/Gör om.\n"
 "Ångrainformationen raderad."
 
-#: app/disp_callbacks.c:179
+#: app/disp_callbacks.c:114
 msgid "Properties..."
 msgstr "Egenskaper..."
 
-#: app/disp_callbacks.c:879
+#: app/disp_callbacks.c:907
 msgid ""
 "The object you dropped cannot fit into its parent. \n"
 "Either expand the parent object, or drop the object elsewhere."
@@ -559,15 +564,15 @@ msgstr ""
 "Objektet du släppte passar inte in i dess förälder.\n"
 "Expandera antingen förälderobjektet eller släpp objektet någon annanstans."
 
-#: app/display.c:93
+#: app/display.c:95
 msgid "Diagram modified!"
 msgstr "Diagrammet är ändrat!"
 
-#: app/display.c:992
+#: app/display.c:998
 msgid "<unnamed>"
 msgstr "<namnlös>"
 
-#: app/display.c:994
+#: app/display.c:1000
 #, c-format
 msgid ""
 "The diagram '%s'\n"
@@ -576,20 +581,20 @@ msgstr ""
 "Diagrammet \"%s\"\n"
 "har inte sparats. Vill du spara ändringar nu?"
 
-#: app/display.c:1005
+#: app/display.c:1011
 msgid "Close Diagram"
 msgstr "Stäng diagram"
 
-#: app/display.c:1010
+#: app/display.c:1016
 msgid "Discard Changes"
 msgstr "Förkasta ändringar"
 
 #: app/export_png.c:134 app/load_save.c:867 app/render_eps.c:103
 #: plug-ins/cgm/cgm.c:1157 plug-ins/dxf/dxf-export.c:505
-#: plug-ins/hpgl/hpgl.c:732 plug-ins/metapost/render_metapost.c:816
+#: plug-ins/hpgl/hpgl.c:732 plug-ins/metapost/render_metapost.c:964
 #: plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:800 plug-ins/shape/shape-export.c:135
-#: plug-ins/svg/render_svg.c:151 plug-ins/wpg/wpg.c:1065
-#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:1090 plug-ins/xslt/xslt.c:94
+#: plug-ins/svg/render_svg.c:152 plug-ins/wpg/wpg.c:1065
+#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:1100 plug-ins/xslt/xslt.c:94
 #, c-format
 msgid "Can't open output file %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte öppna utdatafilen %s: %s\n"
@@ -701,29 +706,28 @@ msgstr "Exportera diagram"
 msgid "Export Options"
 msgstr "Exportalternativ"
 
-#: app/interface.c:50
+#: app/interface.c:52
 msgid "Modify object(s)"
 msgstr "Modifiera objekt"
 
-#: app/interface.c:51 app/menus.c:221
+#: app/interface.c:53
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifiera"
 
 #. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
-#: app/interface.c:55 app/interface.c:56 app/menus.c:222
-#: objects/FS/function.c:975
+#: app/interface.c:57 app/interface.c:58 objects/FS/function.c:975
 msgid "Magnify"
 msgstr "Förstora"
 
-#: app/interface.c:60
+#: app/interface.c:62
 msgid "Scroll around the diagram"
 msgstr "Rulla i diagrammet"
 
-#: app/interface.c:61 app/menus.c:223
+#: app/interface.c:63
 msgid "Scroll"
 msgstr "Rulla"
 
-#: app/interface.c:65 app/interface.c:66 app/menus.c:224 lib/properties.c:77
+#: app/interface.c:67 app/interface.c:68 lib/properties.c:77
 #: lib/properties.h:514 lib/properties.h:517 objects/UML/activity.c:122
 #: objects/UML/actor.c:120 objects/UML/classicon.c:141
 #: objects/UML/component.c:126 objects/UML/component_feature.c:154
@@ -733,68 +737,67 @@ msgstr "Rulla"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: app/interface.c:70 app/interface.c:71 app/menus.c:225
+#: app/interface.c:72 app/interface.c:73
 msgid "Box"
 msgstr "Låda"
 
-#: app/interface.c:75 app/interface.c:76 app/menus.c:226
+#: app/interface.c:77 app/interface.c:78
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellips"
 
-#: app/interface.c:80 app/interface.c:81 app/menus.c:227
+#: app/interface.c:82 app/interface.c:83
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
 
-#: app/interface.c:85 app/interface.c:86 app/menus.c:228
+#: app/interface.c:87 app/interface.c:88
 msgid "Beziergon"
 msgstr "Beziergon"
 
-#: app/interface.c:90 app/interface.c:91 app/menus.c:230
-#: objects/standard/line.c:247
+#: app/interface.c:92 app/interface.c:93 objects/standard/line.c:247
 msgid "Line"
 msgstr "Linje"
 
-#: app/interface.c:95 app/interface.c:96 app/menus.c:231
+#: app/interface.c:97 app/interface.c:98
 msgid "Arc"
 msgstr "Båge"
 
-#: app/interface.c:100 app/interface.c:101 app/menus.c:232
+#: app/interface.c:102 app/interface.c:103
 msgid "Zigzagline"
 msgstr "Sicksacklinje"
 
-#: app/interface.c:105 app/interface.c:106 app/menus.c:233
+#: app/interface.c:107 app/interface.c:108
 msgid "Polyline"
 msgstr "Polylinje"
 
-#: app/interface.c:110 app/interface.c:111 app/menus.c:234
+#: app/interface.c:112 app/interface.c:113
 msgid "Bezierline"
 msgstr "Bezierkurva"
 
-#: app/interface.c:115 app/interface.c:116 app/menus.c:236
+#: app/interface.c:117 app/interface.c:118
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: app/interface.c:388
+#: app/interface.c:390
 msgid "Diagram menu."
 msgstr "Diagrammeny."
 
-#: app/interface.c:426
+#: app/interface.c:428
 msgid "Pops up the Navigation window."
 msgstr "Visar navigeringsfönstret."
 
-#: app/interface.c:506
+#: app/interface.c:508
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zooma"
 
-#: app/interface.c:520
+#: app/interface.c:522
 msgid "Toggles snap-to-grid for this window."
 msgstr "Växlar fäst vid rutnät för detta fönster."
 
-#: app/interface.c:583
+#: app/interface.c:585
 msgid "NULL tooldata in tool_select_update"
 msgstr "NULL-tooldata i tool_select_update"
 
-#: app/interface.c:1066
+#: app/interface.c:1068
 msgid ""
 "Foreground & background colors for new objects.  The small black and white "
 "squares reset colors.  The small arrows swap colors.  Double click to change "
@@ -804,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "återställer färger. De små pilarna byter färger. Dubbelklicka för att ändra "
 "färger."
 
-#: app/interface.c:1081
+#: app/interface.c:1083
 msgid ""
 "Line widths.  Click on a line to set the default line width for new "
 "objects.  Double-click to set the line width more precisely."
@@ -812,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "Linjebredder. Klicka på en linje för att ställa in standardlinjebredden för "
 "nya objekt. Dubbelklicka för att ställa in linjebredden mer exakt."
 
-#: app/interface.c:1113
+#: app/interface.c:1115
 msgid ""
 "Arrow style at the beginning of new lines.  Click to pick an arrow, or set "
 "arrow parameters with Details..."
@@ -820,7 +823,7 @@ msgstr ""
 "Pilstil vid början på nya linjer. Klicka för att välja en pil eller ställ in "
 "pilparametrar med Detaljer..."
 
-#: app/interface.c:1118
+#: app/interface.c:1120
 msgid ""
 "Line style for new lines.  Click to pick a line style, or set line style "
 "parameters with Details..."
@@ -828,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "Linjestil för nya linjer. Klicka för att välja en linjestil eller ställ in "
 "linjeparametrar med Detaljer..."
 
-#: app/interface.c:1124
+#: app/interface.c:1126
 msgid ""
 "Arrow style at the end of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow "
 "parameters with Details..."
@@ -836,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "Pilstil vid slutet på nya linjer. Klicka för att välja en pil eller ställ in "
 "pilparametrar med Detaljer..."
 
-#: app/interface.c:1233
+#: app/interface.c:1235
 msgid "Diagram Editor"
 msgstr "Diagramredigerare"
 
@@ -884,23 +887,10 @@ msgstr "Ändra lagerattribut"
 msgid "Layer name:"
 msgstr "Lagernamn:"
 
-#: app/layer_dialog.c:999 app/lineprops_area.c:443 app/lineprops_area.c:674
-#: app/paginate_psprint.c:268
+#: app/layer_dialog.c:999 app/paginate_psprint.c:270 lib/diaarrowchooser.c:248
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: app/lineprops_area.c:428
-msgid "Arrow Properties"
-msgstr "Pilegenskaper"
-
-#: app/lineprops_area.c:504 app/lineprops_area.c:707
-msgid "Details..."
-msgstr "Detaljer..."
-
-#: app/lineprops_area.c:663
-msgid "Line Style Properties"
-msgstr "Linjeegenskaper"
-
 #: app/linewidth_area.c:239 lib/properties.h:478 lib/properties.h:481
 #: objects/chronogram/chronoline.c:181 objects/chronogram/chronoref.c:160
 msgid "Line width"
@@ -987,728 +977,460 @@ msgstr "Misslyckades med att spara filen \"%s\".\n"
 msgid "Native Dia Diagram"
 msgstr "Inhemskt Dia-diagram"
 
-#: app/menus.c:50 app/menus.c:70
-msgid "_New diagram"
-msgstr "_Nytt diagram"
-
-#: app/menus.c:50 app/menus.c:70
-msgid "Create new diagram"
-msgstr "Skapa ett nytt diagram"
-
-#: app/menus.c:54
-msgid "_Diagram tree"
-msgstr "_Diagramträd"
-
-#: app/menus.c:54
-msgid "Show diagram tree"
-msgstr "Visa diagramträd"
-
-#: app/menus.c:56
-msgid "_Sheets and Objects..."
-msgstr "_Blad och objekt..."
-
-#: app/menus.c:57
-msgid "Modify sheets and their objects"
-msgstr "Ändra blad och deras objekt"
-
-#: app/menus.c:61
-msgid "P_lugins..."
-msgstr "Insticks_moduler..."
-
-#: app/menus.c:76
-msgid "_Export..."
-msgstr "_Exportera..."
-
-#: app/menus.c:80
-msgid "Page Set_up..."
-msgstr "Sidinst_ällningar..."
-
-#: app/menus.c:82
-msgid "_Print Diagram..."
-msgstr "Skriv _ut diagram..."
-
-#: app/menus.c:97
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Ta bort"
-
-#: app/menus.c:103
-msgid "Copy Text"
-msgstr "Kopiera text"
-
-#: app/menus.c:104
-msgid "Cut Text"
-msgstr "Klipp ut text"
-
-#: app/menus.c:105
-msgid "Paste _Text"
-msgstr "Klistra in _text"
-
-#: app/menus.c:129
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "Zooma _in"
-
-#: app/menus.c:129
-msgid "Zoom in 50%"
-msgstr "Zooma in 50%"
-
-#: app/menus.c:130
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Zooma _ut"
-
-#: app/menus.c:130
-msgid "Zoom out 50%"
-msgstr "Zooma ut 50%"
-
-#: app/menus.c:131
-msgid "_Zoom"
-msgstr "_Zooma"
-
-#: app/menus.c:133
-msgid "Diagram Properties..."
-msgstr "Diagramegenskaper..."
-
-#: app/menus.c:135
-msgid "_AntiAliased"
-msgstr "_Kantutjämnad"
-
-#. TODO: Show Menu Bar  F9.  Hub's cool code.
-#: app/menus.c:139
-msgid "Show _Grid"
-msgstr "Visa _rutnät"
-
-#: app/menus.c:141
-msgid "_Snap To Grid"
-msgstr "_Fäst vid rutnät"
-
-#: app/menus.c:143
-msgid "Show _Rulers"
-msgstr "Visa _linjaler"
-
-#: app/menus.c:145
-msgid "Show _Connection Points"
-msgstr "Visa _anslutningspunkter"
-
-#: app/menus.c:148
-msgid "New _View"
-msgstr "Ny _vy"
-
-#: app/menus.c:149
-msgid "Show _All"
-msgstr "Visa _allt"
-
-#: app/menus.c:150
-msgid "Redraw"
-msgstr "Rita om"
-
-#: app/menus.c:155
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersätt"
-
-#: app/menus.c:157
-msgid "Union"
-msgstr "Union"
-
-#: app/menus.c:159
-msgid "Intersect"
-msgstr "Skär"
-
-#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove
-#: app/menus.c:161 app/sheets_dialog.c:784 objects/FS/function.c:695
-#: objects/FS/function.c:847 objects/FS/function.c:849
-msgid "Remove"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: app/menus.c:163 app/menus.c:171
-msgid "Invert"
-msgstr "Invertera"
-
-#: app/menus.c:169
-msgid "All"
-msgstr "Allt"
-
-#: app/menus.c:170 lib/arrows.c:38 objects/UML/association.c:1135
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: app/menus.c:172
-msgid "Connected"
-msgstr "Ansluten"
-
-#: app/menus.c:173
-msgid "Transitive"
-msgstr "Transitiv"
-
-#: app/menus.c:174
-msgid "Same Type"
-msgstr "Samma typ"
-
-#: app/menus.c:181 lib/properties.c:62 lib/properties.h:466 lib/widgets.c:589
-msgid "Left"
-msgstr "Vänster"
-
-#: app/menus.c:182 lib/properties.c:63 lib/properties.h:467 lib/widgets.c:595
-msgid "Center"
-msgstr "Mittpunkt"
-
-#: app/menus.c:183 lib/properties.c:64 lib/properties.h:468 lib/widgets.c:601
-msgid "Right"
-msgstr "Höger"
-
-#: app/menus.c:185 app/menus.c:195
-msgid "Equal Distance"
-msgstr "Lika avstånd"
-
-#: app/menus.c:186 app/menus.c:196
-msgid "Adjacent"
-msgstr "Närliggande"
-
-#: app/menus.c:191
-msgid "Top"
-msgstr "Ovansida"
-
-#: app/menus.c:192
-msgid "Middle"
-msgstr "Mitt"
-
-#: app/menus.c:193
-msgid "Bottom"
-msgstr "Undersida"
-
-#: app/menus.c:201
-msgid "Send to _Back"
-msgstr "Lägg _underst"
-
-#: app/menus.c:202
-msgid "Bring to _Front"
-msgstr "Lägg _överst"
-
-#: app/menus.c:203
-msgid "Send Backwards"
-msgstr "Skicka bakåt"
-
-#: app/menus.c:204
-msgid "Bring Forwards"
-msgstr "Skicka framåt"
-
-#: app/menus.c:206
-msgid "_Group"
-msgstr "_Gruppera"
-
-#: app/menus.c:207
-msgid "_Ungroup"
-msgstr "_Avgruppera"
-
-#: app/menus.c:209
-msgid "_Parent"
-msgstr "_Förälder"
-
-#: app/menus.c:210
-msgid "_Unparent"
-msgstr "_Avföräldra"
-
-# Knepigt, men så är originalet
-#: app/menus.c:211
-msgid "_Unparent Children"
-msgstr "_Avföräldra barn"
-
-#: app/menus.c:213
-msgid "Align _Horizontal"
-msgstr "Justera _horisontellt"
-
-#: app/menus.c:214
-msgid "Align _Vertical"
-msgstr "Justera _vertikalt"
-
-#: app/menus.c:216
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_Egenskaper..."
-
-#: app/menus.c:241
-msgid "_Layers"
-msgstr "_Lager"
-
-#: app/menus.c:267
-msgid "_Select"
-msgstr "_Markera"
-
-#: app/menus.c:268
-msgid "_Objects"
-msgstr "_Objekt"
-
-#: app/menus.c:269
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Verktyg"
-
-#: app/menus.c:270
-msgid "_Dialogs"
-msgstr "_Dialoger"
-
-#: app/menus.c:271
-msgid "_Input Methods"
-msgstr "_Inmatningsmetoder"
-
-#: app/menus.c:272
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjälp"
-
-#: app/menus.c:283 app/menus.c:318
+#: app/menus.c:49 app/menus.c:84
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Arkiv"
 
-#: app/menus.c:285 app/menus.c:320
+#: app/menus.c:51 app/menus.c:86
 msgid "/File/_New"
 msgstr "/Arkiv/_Ny"
 
-#: app/menus.c:287 app/menus.c:322
+#: app/menus.c:53 app/menus.c:88
 msgid "/File/_Open..."
 msgstr "/Arkiv/_Öppna..."
 
 #. recent file list is dynamically inserted here
-#: app/menus.c:289 app/menus.c:294 app/menus.c:298 app/menus.c:300
-#: app/menus.c:329 app/menus.c:333
+#: app/menus.c:55 app/menus.c:60 app/menus.c:64 app/menus.c:66 app/menus.c:95
+#: app/menus.c:99
 msgid "/File/---"
 msgstr "/Arkiv/---"
 
-#: app/menus.c:290
+#: app/menus.c:56
 msgid "/File/_Diagram tree"
 msgstr "/Arkiv/_Diagramträd"
 
-#: app/menus.c:292
+#: app/menus.c:58
 msgid "/File/Sheets and Objects..."
 msgstr "/Arkiv/Blad och objekt..."
 
-#: app/menus.c:295
+#: app/menus.c:61
 msgid "/File/_Preferences..."
 msgstr "/Arkiv/_Inställningar..."
 
-#: app/menus.c:297
+#: app/menus.c:63
 msgid "/File/P_lugins..."
 msgstr "/Arkiv/Insticks_moduler..."
 
-#: app/menus.c:301 app/menus.c:337
+#: app/menus.c:67 app/menus.c:103
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Arkiv/_Avsluta"
 
-#: app/menus.c:303 app/menus.c:467
+#: app/menus.c:69 app/menus.c:230
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjälp"
 
-#: app/menus.c:305 app/menus.c:469
+#: app/menus.c:71 app/menus.c:232
 msgid "/Help/_Manual"
 msgstr "/Hjälp/_Manual"
 
-#: app/menus.c:307 app/menus.c:471
+#: app/menus.c:73 app/menus.c:234
 msgid "/Help/---"
 msgstr "/Hjälp/---"
 
-#: app/menus.c:308 app/menus.c:472
+#: app/menus.c:74 app/menus.c:235
 msgid "/Help/_About..."
 msgstr "/Hjälp/_Om..."
 
-#: app/menus.c:324
+#: app/menus.c:90
 msgid "/File/_Save"
 msgstr "/Arkiv/_Spara"
 
-#: app/menus.c:326
+#: app/menus.c:92
 msgid "/File/Save _As..."
 msgstr "/Arkiv/Spara so_m..."
 
-#: app/menus.c:328
+#: app/menus.c:94
 msgid "/File/_Export..."
 msgstr "/Arkiv/_Exportera..."
 
-#: app/menus.c:330
+#: app/menus.c:96
 msgid "/File/Page Set_up..."
 msgstr "/File/Sidinst_ällningar..."
 
-#: app/menus.c:331
+#: app/menus.c:97
 msgid "/File/_Print Diagram..."
 msgstr "/Arkiv/Skriv _ut diagram..."
 
-#: app/menus.c:334
+#: app/menus.c:100
 msgid "/File/_Close"
 msgstr "/Arkiv/S_täng"
 
-#: app/menus.c:339
+#: app/menus.c:105
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Redigera"
 
-#: app/menus.c:341
+#: app/menus.c:107
 msgid "/Edit/_Undo"
 msgstr "/Redigera/_Ångra"
 
-#: app/menus.c:343
+#: app/menus.c:109
 msgid "/Edit/_Redo"
 msgstr "/Redigera/_Gör om"
 
-#: app/menus.c:345 app/menus.c:354
+#: app/menus.c:111 app/menus.c:121
 msgid "/Edit/---"
 msgstr "/Redigera/---"
 
-#: app/menus.c:346
+#: app/menus.c:112
 msgid "/Edit/_Copy"
 msgstr "/Redigera/_Kopiera"
 
-#: app/menus.c:348
+#: app/menus.c:114
 msgid "/Edit/C_ut"
 msgstr "/Redigera/Klipp _ut"
 
-#: app/menus.c:350
+#: app/menus.c:116
 msgid "/Edit/_Paste"
 msgstr "/Redigera/Klistra _in"
 
-#: app/menus.c:352
+#: app/menus.c:118
+msgid "/Edit/_Duplicate"
+msgstr "/Redigera/_Duplicera"
+
+#: app/menus.c:119
 msgid "/Edit/_Delete"
 msgstr "/Redigera/_Ta bort"
 
-#: app/menus.c:355
+#: app/menus.c:122
 msgid "/Edit/Copy Text"
 msgstr "/Redigera/Kopiera text"
 
-#: app/menus.c:356
+#: app/menus.c:123
 msgid "/Edit/Cut Text"
 msgstr "/Redigera/Klipp ut text"
 
-#: app/menus.c:357
+#: app/menus.c:124
 msgid "/Edit/Paste _Text"
 msgstr "/Redigera/Klistra in _text"
 
-#: app/menus.c:358
+#: app/menus.c:125
+msgid "/_Diagram"
+msgstr "/_Diagram"
+
+#: app/menus.c:127
+msgid "/Diagram/_Properties..."
+msgstr "/Diagram/_Egenskaper..."
+
+#: app/menus.c:128
+msgid "/Diagram/_Layers..."
+msgstr "/Diagram/_Lager..."
+
+#: app/menus.c:129
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Visa"
 
-#: app/menus.c:360
+#: app/menus.c:131
 msgid "/View/Zoom _In"
 msgstr "/Visa/Zooma _in"
 
-#: app/menus.c:362
+#: app/menus.c:133
 msgid "/View/Zoom _Out"
 msgstr "/Visa/Zooma _ut"
 
-#: app/menus.c:364
+#: app/menus.c:135
 msgid "/View/_Zoom"
 msgstr "/Visa/_Zooma"
 
-#: app/menus.c:366
+#: app/menus.c:137
 msgid "/View/Zoom/400%"
 msgstr "/Visa/Zooma/400%"
 
-#: app/menus.c:367
+#: app/menus.c:138
 msgid "/View/Zoom/283%"
 msgstr "/Visa/Zooma/283%"
 
-#: app/menus.c:368
+#: app/menus.c:139
 msgid "/View/Zoom/200%"
 msgstr "/Visa/Zooma/200%"
 
-#: app/menus.c:369
+#: app/menus.c:140
 msgid "/View/Zoom/141%"
 msgstr "/Visa/Zooma/141%"
 
-#: app/menus.c:370
+#: app/menus.c:141
 msgid "/View/Zoom/100%"
 msgstr "/Visa/Zooma/100%"
 
-#: app/menus.c:372
+#: app/menus.c:143
 msgid "/View/Zoom/85%"
 msgstr "/Visa/Zooma/85%"
 
-#: app/menus.c:373
+#: app/menus.c:144
 msgid "/View/Zoom/70.7%"
 msgstr "/Visa/Zooma/70,7%"
 
-#: app/menus.c:374
+#: app/menus.c:145
 msgid "/View/Zoom/50%"
 msgstr "/Visa/Zooma/50%"
 
-#: app/menus.c:375
+#: app/menus.c:146
 msgid "/View/Zoom/35.4%"
 msgstr "/Visa/Zooma/35,4%"
 
-#: app/menus.c:376
+#: app/menus.c:147
 msgid "/View/Zoom/25%"
 msgstr "/Visa/Zooma/25%"
 
-#: app/menus.c:377 app/menus.c:386
+#: app/menus.c:148 app/menus.c:156
 msgid "/View/---"
 msgstr "/Visa/---"
 
-#: app/menus.c:378
-msgid "/View/Diagram Properties..."
-msgstr "/Visa/Diagramegenskaper..."
-
-#: app/menus.c:380
+#: app/menus.c:150
 msgid "/View/_AntiAliased"
 msgstr "/Visa/_Kantutjämning"
 
-#: app/menus.c:382
+#: app/menus.c:152
 msgid "/View/Show _Grid"
 msgstr "/Visa/Visa _rutnät"
 
-#: app/menus.c:383
+#: app/menus.c:153
 msgid "/View/_Snap To Grid"
 msgstr "/Visa/_Fäst vid rutnät"
 
-#: app/menus.c:384
+#: app/menus.c:154
 msgid "/View/Show _Rulers"
 msgstr "/Visa/Visa _linjaler"
 
-#: app/menus.c:385
+#: app/menus.c:155
 msgid "/View/Show _Connection Points"
 msgstr "/Visa/Visa _anslutningspunkter"
 
-#: app/menus.c:387
+#: app/menus.c:157
 msgid "/View/New _View"
 msgstr "/Visa/Ny _vy"
 
 #. Show All, Best Fit.  Same as the Gimp, Ctrl+E
-#: app/menus.c:389
+#: app/menus.c:159
 msgid "/View/Show _All"
 msgstr "/Visa/Visa _allt"
 
-#: app/menus.c:390
+#: app/menus.c:160
 msgid "/View/Re_draw"
 msgstr "/Visa/Rita _om"
 
-#: app/menus.c:391
-msgid "/_Select"
-msgstr "/_Markera"
-
-#: app/menus.c:393
-msgid "/Select/All"
-msgstr "/Markera/Allt"
-
-#: app/menus.c:394
-msgid "/Select/None"
-msgstr "/Markera/Inget"
-
-#: app/menus.c:395 app/menus.c:408
-msgid "/Select/Invert"
-msgstr "/Markera/Invertera"
-
-#: app/menus.c:396
-msgid "/Select/Connected"
-msgstr "/Markera/Ansluten"
-
-#: app/menus.c:397
-msgid "/Select/Transitive"
-msgstr "/Markera/Transitiv"
-
-#: app/menus.c:398
-msgid "/Select/Same Type"
-msgstr "/Markera/Samma typ"
-
-#: app/menus.c:399
-msgid "/Select/---"
-msgstr "/Markera/---"
-
-#: app/menus.c:400
-msgid "/Select/Replace"
-msgstr "/Markera/Ersätt"
-
-#: app/menus.c:402
-msgid "/Select/Union"
-msgstr "/Markera/Union"
-
-#: app/menus.c:404
-msgid "/Select/Intersect"
-msgstr "/Markera/Skär"
-
-#: app/menus.c:406
-msgid "/Select/Remove"
-msgstr "/Markera/Ta bort"
-
-#: app/menus.c:410
+#: app/menus.c:161
 msgid "/_Objects"
 msgstr "/_Objekt"
 
-#: app/menus.c:412
+#: app/menus.c:163
 msgid "/Objects/Send to _Back"
 msgstr "/Objekt/Lägg _underst"
 
-#: app/menus.c:413
+#: app/menus.c:164
 msgid "/Objects/Bring to _Front"
 msgstr "/Objekt/Lägg _överst"
 
-#: app/menus.c:414
+#: app/menus.c:165
 msgid "/Objects/Send Backwards"
 msgstr "/Objekt/Skicka bakåt"
 
-#: app/menus.c:415
+#: app/menus.c:166
 msgid "/Objects/Bring Forwards"
 msgstr "/Objekt/Skicka framåt"
 
-#: app/menus.c:416 app/menus.c:420 app/menus.c:424 app/menus.c:441
+#: app/menus.c:167 app/menus.c:171 app/menus.c:175 app/menus.c:189
 msgid "/Objects/---"
 msgstr "/Objekt/---"
 
-#: app/menus.c:417
+#: app/menus.c:168
 msgid "/Objects/_Group"
 msgstr "/Objekt/_Gruppera"
 
 #. deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
-#: app/menus.c:419
+#: app/menus.c:170
 msgid "/Objects/_Ungroup"
 msgstr "/Objekt/_Avgruppera"
 
-#: app/menus.c:421
+#: app/menus.c:172
 msgid "/Objects/_Parent"
 msgstr "/Objekt/_Förälder"
 
-#: app/menus.c:422
+#: app/menus.c:173
 msgid "/Objects/_Unparent"
 msgstr "/Objekt/_Avföräldra"
 
 # Knepigt, men så är originalet
-#: app/menus.c:423
+#: app/menus.c:174
 msgid "/Objects/_Unparent Children"
 msgstr "/Objekt/_Avföräldra barn"
 
-#: app/menus.c:425
-msgid "/Objects/Align _Horizontal"
-msgstr "/Objekt/Justera _horisontellt"
-
-#: app/menus.c:427
-msgid "/Objects/Align Horizontal/Left"
-msgstr "/Objekt/Justera horisontellt/Vänster"
+#: app/menus.c:176
+msgid "/Objects/Align"
+msgstr "/Objekt/Justera"
 
-#: app/menus.c:428
-msgid "/Objects/Align Horizontal/Center"
-msgstr "/Objekt/Justera horisontellt/Mittpunkt"
+#: app/menus.c:178
+msgid "/Objects/Align/Left"
+msgstr "/Objekt/Justera/Vänster"
 
-#: app/menus.c:429
-msgid "/Objects/Align Horizontal/Right"
-msgstr "/Objekt/Justera horisontellt/Höger"
+#: app/menus.c:179
+msgid "/Objects/Align/Center"
+msgstr "/Objekt/Justera/Mittpunkt"
 
-#: app/menus.c:430
-msgid "/Objects/Align Horizontal/---"
-msgstr "/Objekt/Justera horisontellt/---"
+#: app/menus.c:180
+msgid "/Objects/Align/Right"
+msgstr "/Objekt/Justera/Höger"
 
-#: app/menus.c:431
-msgid "/Objects/Align Horizontal/Equal Distance"
-msgstr "/Objekt/Justera horisontellt/Lika avstånd"
+#: app/menus.c:181
+msgid "/Objects/Align/Top"
+msgstr "/Objekt/Justera/Ovansida"
 
-#: app/menus.c:432
-msgid "/Objects/Align Horizontal/Adjacent"
-msgstr "/Objekt/Justera horisontellt/Bredvid"
+#: app/menus.c:182
+msgid "/Objects/Align/Middle"
+msgstr "/Objekt/Justera/Mitt"
 
-#: app/menus.c:433
-msgid "/Objects/Align _Vertical"
-msgstr "/Objekt/Justera _vertikalt"
+#: app/menus.c:183
+msgid "/Objects/Align/Bottom"
+msgstr "/Objekt/Justera/Undersida"
 
-#: app/menus.c:435
-msgid "/Objects/Align Vertical/Top"
-msgstr "/Objekt/Justera vertikalt/Ovansida"
+#: app/menus.c:184
+msgid "/Objects/Align/---"
+msgstr "/Objekt/Justera/---"
 
-#: app/menus.c:436
-msgid "/Objects/Align Vertical/Middle"
-msgstr "/Objekt/Justera vertikalt/Mitt"
+#: app/menus.c:185
+msgid "/Objects/Align/Spread Out Horizontally"
+msgstr "/Objekt/Justera/Sprid ut horisontellt"
 
-#: app/menus.c:437
-msgid "/Objects/Align Vertical/Bottom"
-msgstr "/Objekt/Justera vertikalt/Undersida"
+#: app/menus.c:186
+msgid "/Objects/Align/Spread Out Vertically"
+msgstr "/Objekt/Justera/Sprid ut vertikalt"
 
-#: app/menus.c:438
-msgid "/Objects/Align Vertical/---"
-msgstr "/Objekt/Justera vertikalt/---"
+#: app/menus.c:187
+msgid "/Objects/Align/Adjacent"
+msgstr "/Objekt/Justera/Bredvid"
 
-#: app/menus.c:439
-msgid "/Objects/Align Vertical/Equal Distance"
-msgstr "/Objekt/Justera vertikalt/Lika avstånd"
+#: app/menus.c:188
+msgid "/Objects/Align/Stacked"
+msgstr "/Objekt/Justera/Stackat"
 
-#: app/menus.c:440
-msgid "/Objects/Align Vertical/Adjacent"
-msgstr "/Objekt/Justera vertikalt/Bredvid"
-
-#: app/menus.c:442
+#: app/menus.c:190
 msgid "/Objects/_Properties..."
 msgstr "/Objekt/_Egenskaper..."
 
-#: app/menus.c:443
+#: app/menus.c:191
+msgid "/_Select"
+msgstr "/_Markera"
+
+#: app/menus.c:193
+msgid "/Select/All"
+msgstr "/Markera/Allt"
+
+#: app/menus.c:194
+msgid "/Select/None"
+msgstr "/Markera/Inget"
+
+#: app/menus.c:195 app/menus.c:208
+msgid "/Select/Invert"
+msgstr "/Markera/Invertera"
+
+#: app/menus.c:196
+msgid "/Select/Connected"
+msgstr "/Markera/Ansluten"
+
+#: app/menus.c:197
+msgid "/Select/Transitive"
+msgstr "/Markera/Transitiv"
+
+#: app/menus.c:198
+msgid "/Select/Same Type"
+msgstr "/Markera/Samma typ"
+
+#: app/menus.c:199
+msgid "/Select/---"
+msgstr "/Markera/---"
+
+#: app/menus.c:200
+msgid "/Select/Replace"
+msgstr "/Markera/Ersätt"
+
+#: app/menus.c:202
+msgid "/Select/Union"
+msgstr "/Markera/Union"
+
+#: app/menus.c:204
+msgid "/Select/Intersect"
+msgstr "/Markera/Skär"
+
+#: app/menus.c:206
+msgid "/Select/Remove"
+msgstr "/Markera/Ta bort"
+
+#: app/menus.c:210
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Verktyg"
 
-#: app/menus.c:445
+#: app/menus.c:212
 msgid "/Tools/Modify"
 msgstr "/Verktyg/Modifiera"
 
-#: app/menus.c:446
+#: app/menus.c:213
 msgid "/Tools/Magnify"
 msgstr "/Verktyg/Förstora"
 
-#: app/menus.c:447
+#: app/menus.c:214
 msgid "/Tools/Scroll"
 msgstr "/Verktyg/Rulla"
 
-#: app/menus.c:448
+#: app/menus.c:215
 msgid "/Tools/Text"
 msgstr "/Verktyg/Text"
 
-#: app/menus.c:449
+#: app/menus.c:216
 msgid "/Tools/Box"
 msgstr "/Verktyg/Låda"
 
-#: app/menus.c:450
+#: app/menus.c:217
 msgid "/Tools/Ellipse"
 msgstr "/Verktyg/Ellips"
 
-#: app/menus.c:451
+#: app/menus.c:218
 msgid "/Tools/Polygon"
 msgstr "/Verktyg/Polygon"
 
-#: app/menus.c:452
+#: app/menus.c:219
 msgid "/Tools/Beziergon"
 msgstr "/Verktyg/Beziergon"
 
-#: app/menus.c:453 app/menus.c:459
+#: app/menus.c:220 app/menus.c:226
 msgid "/Tools/---"
 msgstr "/Verktyg/---"
 
-#: app/menus.c:454
+#: app/menus.c:221
 msgid "/Tools/Line"
 msgstr "/Verktyg/Linje"
 
-#: app/menus.c:455
+#: app/menus.c:222
 msgid "/Tools/Arc"
 msgstr "/Verktyg/Båge"
 
-#: app/menus.c:456
+#: app/menus.c:223
 msgid "/Tools/Zigzagline"
 msgstr "/Verktyg/Sicksacklinje"
 
-#: app/menus.c:457
+#: app/menus.c:224
 msgid "/Tools/Polyline"
 msgstr "/Verktyg/Polylinje"
 
-#: app/menus.c:458
+#: app/menus.c:225
 msgid "/Tools/Bezierline"
 msgstr "/Verktyg/Bezierkurva"
 
-#: app/menus.c:460
+#: app/menus.c:227
 msgid "/Tools/Image"
 msgstr "/Verktyg/Bild"
 
-#: app/menus.c:461
-msgid "/_Dialogs"
-msgstr "/_Dialoger"
-
-#: app/menus.c:463
-msgid "/Dialogs/_Layers..."
-msgstr "/Dialoger/_Lager..."
-
-#: app/menus.c:465
+#: app/menus.c:228
 msgid "/_Input Methods"
 msgstr "/_Inmatningsmetoder"
 
-#: app/menus.c:644
+#: app/menus.c:399
 msgid "NULL tooldata in tool_menu_select"
 msgstr "NULL-tooldata i tool_menu_select"
 
-#: app/menus.c:811
+#: app/menus.c:497
 msgid "Diagram Menu"
 msgstr "Diagrammeny"
 
-#: app/menus.c:1187
+#: app/menus.c:632
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't find menu entry '%s'!\n"
@@ -1721,31 +1443,37 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't get GTK settings"
 msgstr "Kunde inte få tag i GTK-inställningar"
 
-#: app/paginate_psprint.c:228
+#: app/paginate_psprint.c:230
 msgid "Select Printer"
 msgstr "Välj skrivare"
 
-#: app/paginate_psprint.c:240 sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:25
+#: app/paginate_psprint.c:242 sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:25
 msgid "Printer"
 msgstr "Skrivare"
 
-#: app/paginate_psprint.c:253 sheets/Misc.sheet.in.h:1
+#: app/paginate_psprint.c:255 sheets/Misc.sheet.in.h:1
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: app/paginate_psprint.c:353
+#: app/paginate_psprint.c:358
 #, c-format
-msgid "Could not run command '%s'"
-msgstr "Kunde inte köra kommandot \"%s\""
+msgid "Could not run command '%s': %s"
+msgstr "Kunde inte köra kommandot \"%s\": %s"
 
-#: app/paginate_psprint.c:356
+#: app/paginate_psprint.c:361
 #, c-format
-msgid "Could not open '%s' for writing"
-msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för skrivning"
+msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
+msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för skrivning: %s"
+
+#: app/paginate_psprint.c:380
+#, c-format
+msgid "Printing error: command '%s' returned %d\n"
+msgstr "Utskriftsfel: kommandot \"%s\" returnerade %d\n"
 
-#: app/paginate_psprint.c:381
-msgid "Error occured while printing"
-msgstr "Fel uppstod under utskrift"
+#: app/paginate_psprint.c:390
+#, c-format
+msgid "Printing error: command '%s' caused sigpipe."
+msgstr "Utskriftsfel: kommandot \"%s\" orsakade brutet rör."
 
 #: app/plugin-manager.c:200
 msgid "Plug-ins"
@@ -1833,7 +1561,7 @@ msgid "Paper type:"
 msgstr "Papperstyp:"
 
 #: app/preferences.c:133
-msgid "Background Colour:"
+msgid "Background Color:"
 msgstr "Bakgrundsfärg:"
 
 #: app/preferences.c:136
@@ -1866,7 +1594,7 @@ msgid "Page breaks:"
 msgstr "Sidbrytningar:"
 
 #: app/preferences.c:148 app/preferences.c:158
-msgid "Colour:"
+msgid "Color:"
 msgstr "Färg:"
 
 #: app/preferences.c:149
@@ -1953,11 +1681,15 @@ msgstr "Kunde inte öppna historikfilen för skrivning."
 msgid "Encapsulated Postscript (using Pango fonts)"
 msgstr "Inkapslad Postscript (som använder Pango-typsnitt)"
 
-#: app/render_eps.c:163
+#: app/render_eps.c:154
+msgid "Encapsulated Postscript with preview (using Pango fonts)"
+msgstr "Inkapslad Postscript med förhandsvisning (som använder Pango-typsnitt)"
+
+#: app/render_eps.c:164
 msgid "Encapsulated Postscript (using PostScript Latin-1 fonts)"
 msgstr "Inkapslad Postscript (som använder PostScript Latin-1-typsnitt)"
 
-#: app/render_libart.c:318 lib/dialibartrenderer.c:271
+#: app/render_libart.c:318 lib/dialibartrenderer.c:266
 msgid "gdk_renderer: Unsupported fill mode specified!\n"
 msgstr "gdk_renderer: Fyllnadsläge som inte stöds angivet!\n"
 
@@ -2032,9 +1764,7 @@ msgstr "_Redigera"
 msgid "Revert"
 msgstr "Återställ"
 
-#: app/sheets_dialog.c:354 objects/UML/class_dialog.c:841
-#: objects/UML/class_dialog.c:1768 objects/UML/class_dialog.c:1996
-#: objects/UML/class_dialog.c:2515
+#: app/sheets_dialog.c:354
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
@@ -2059,7 +1789,7 @@ msgid "Sheet name:"
 msgstr "Bladnamn:"
 
 #: app/sheets_dialog.c:446 app/sheets_dialog_callbacks.c:289
-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1085
+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1090
 msgid "Line Break"
 msgstr "Radbrytning"
 
@@ -2076,8 +1806,8 @@ msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
 #: app/sheets_dialog.c:618 objects/FS/flow-ortho.c:168 objects/FS/flow.c:146
-#: objects/UML/class_dialog.c:890 objects/UML/class_dialog.c:1820
-#: objects/UML/class_dialog.c:2050 objects/UML/class_dialog.c:2564
+#: objects/UML/class_dialog.c:890 objects/UML/class_dialog.c:1824
+#: objects/UML/class_dialog.c:2053 objects/UML/class_dialog.c:2569
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
@@ -2085,15 +1815,21 @@ msgstr "Typ:"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Blad"
 
-#: app/sheets_dialog.c:672 objects/ER/attribute.c:151 objects/ER/entity.c:130
+#: app/sheets_dialog.c:672 objects/ER/attribute.c:151 objects/ER/entity.c:133
 #: objects/ER/relationship.c:138 objects/UML/association.c:199
-#: objects/UML/association.c:1112 objects/UML/class_dialog.c:878
-#: objects/UML/class_dialog.c:1808 objects/UML/class_dialog.c:2038
-#: objects/UML/class_dialog.c:2552 objects/UML/dependency.c:133
+#: objects/UML/association.c:1112 objects/UML/class_dialog.c:879
+#: objects/UML/class_dialog.c:1813 objects/UML/class_dialog.c:2042
+#: objects/UML/class_dialog.c:2558 objects/UML/dependency.c:133
 #: objects/UML/generalization.c:129 objects/UML/realizes.c:130
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
+#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove
+#: app/sheets_dialog.c:784 objects/FS/function.c:695 objects/FS/function.c:847
+#: objects/FS/function.c:849
+msgid "Remove"
+msgstr "Ta bort"
+
 #: app/sheets_dialog.c:809
 msgid "Object:"
 msgstr "Objekt:"
@@ -2149,55 +1885,55 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "otilldelad typ"
 
-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:799
+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:800
 #, c-format
 msgid "Filename must end with '%s': '%s'"
 msgstr "Filnamnet måste sluta med \"%s\": \"%s\""
 
-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:807
+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:808
 #, c-format
 msgid "Error examining %s: %s"
 msgstr "Fel vid granskning av %s: %s"
 
-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:827
+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:828
 #, c-format
 msgid "Could not interpret shape file: '%s'"
 msgstr "Kunde inte tolka figurfil: \"%s\""
 
-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:896
+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:897
 msgid "Sheet must have a Name"
 msgstr "Bladet måste ha ett namn"
 
-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1586 app/sheets_dialog_callbacks.c:1592
+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1594 app/sheets_dialog_callbacks.c:1600
 #, c-format
 msgid "Couldn't open '%s': %s"
 msgstr "Kunde inte öppna \"%s\": %s"
 
-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1643
+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1651
 #, c-format
 msgid "Couldn't open: '%s' for writing"
 msgstr "Kunde inte öppna: \"%s\" för skrivning"
 
-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1652
+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1660
 msgid "a user"
 msgstr "en användare"
 
-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1665
+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1673
 #, c-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "Fil: %s"
 
-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1668
+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1676
 #, c-format
 msgid "Date: %s"
 msgstr "Datum: %s"
 
-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1672
+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1680
 #, c-format
 msgid "For: %s"
 msgstr "För: %s"
 
-#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1689
+#: app/sheets_dialog_callbacks.c:1697
 msgid "add shapes here"
 msgstr "lägg till figurer här"
 
@@ -2214,6 +1950,10 @@ msgstr "Dia v. %s"
 msgid "Diagram editor"
 msgstr "Diagramredigerare"
 
+#: lib/arrows.c:38 objects/UML/association.c:1135
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
 #: lib/arrows.c:39
 msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
@@ -2307,18 +2047,34 @@ msgid "Cross"
 msgstr "Kors"
 
 #: lib/arrows.c:62
+msgid "1-or-many"
+msgstr ""
+
+#: lib/arrows.c:63
+msgid "0-or-many"
+msgstr ""
+
+#: lib/arrows.c:64
+msgid "1-or-0"
+msgstr ""
+
+#: lib/arrows.c:65
+msgid "1 exactly"
+msgstr ""
+
+#: lib/arrows.c:66
 msgid "Filled Concave"
 msgstr "Fylld konkav"
 
-#: lib/arrows.c:63
+#: lib/arrows.c:67
 msgid "Blanked Concave"
 msgstr "Tom konkav"
 
-#: lib/arrows.c:64
+#: lib/arrows.c:68
 msgid "Round"
 msgstr "Runda"
 
-#: lib/arrows.c:65
+#: lib/arrows.c:69
 msgid "Open Round"
 msgstr "Öppen runda"
 
@@ -2365,6 +2121,14 @@ msgstr ""
 "stöta på problem. Rapportera till [e-mail] om du ser detta "
 "meddelande."
 
+#: lib/diaarrowchooser.c:233
+msgid "Arrow Properties"
+msgstr "Pilegenskaper"
+
+#: lib/diaarrowchooser.c:311 lib/dialinechooser.c:321
+msgid "Details..."
+msgstr "Detaljer..."
+
 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
 #: lib/diagtkfontsel.c:74
@@ -2408,6 +2172,10 @@ msgstr "Förhands_visning:"
 msgid "Font Selection"
 msgstr "Typsnittsval"
 
+#: lib/dialinechooser.c:287
+msgid "Line Style Properties"
+msgstr "Linjeegenskaper"
+
 #: lib/filter.c:120
 #, c-format
 msgid "Multiple export filters with unique name %s"
@@ -2497,16 +2265,29 @@ msgstr ""
 "Kunde inte öppna \"%s\"\n"
 "\"%s\""
 
-#: lib/properties.c:71 lib/properties.h:484 lib/properties.h:487
-msgid "Line colour"
+#: lib/properties.c:62 lib/properties.h:466 lib/widgets.c:806
+msgid "Left"
+msgstr "Vänster"
+
+#: lib/properties.c:63 lib/properties.h:467 lib/widgets.c:812
+msgid "Center"
+msgstr "Mittpunkt"
+
+#: lib/properties.c:64 lib/properties.h:468 lib/widgets.c:818
+msgid "Right"
+msgstr "Höger"
+
+#: lib/properties.c:71 objects/chronogram/chronoline.c:179
+#: objects/chronogram/chronoref.c:158
+msgid "Line color"
 msgstr "Linjefärg"
 
 #: lib/properties.c:72 lib/properties.h:490 lib/properties.h:493
 msgid "Line style"
 msgstr "Linjetyp"
 
-#: lib/properties.c:73 lib/properties.h:497 lib/properties.h:500
-msgid "Fill colour"
+#: lib/properties.c:73
+msgid "Fill color"
 msgstr "Fyllnadsfärg"
 
 #: lib/properties.c:74 lib/properties.h:503
@@ -2527,7 +2308,7 @@ msgstr "Textjustering"
 
 #: lib/properties.c:79 lib/properties.h:523 objects/GRAFCET/condition.c:132
 #: objects/GRAFCET/step.c:165 objects/GRAFCET/transition.c:142
-#: objects/UML/class_dialog.c:332 objects/chronogram/chronoline.c:183
+#: objects/UML/class_dialog.c:330 objects/chronogram/chronoline.c:183
 #: objects/chronogram/chronoref.c:164
 msgid "Font"
 msgstr "Typsnitt"
@@ -2538,69 +2319,76 @@ msgstr "Typsnitt"
 msgid "Font size"
 msgstr "Typsnittsstorlek"
 
-#: lib/properties.c:81 lib/properties.h:529 lib/properties.h:532
-#: objects/GRAFCET/step.c:169 objects/chronogram/chronoline.c:187
-#: objects/chronogram/chronoref.c:168
+#: lib/properties.c:81 objects/GRAFCET/step.c:169
+#: objects/chronogram/chronoline.c:187 objects/chronogram/chronoref.c:168
+msgid "Text color"
+msgstr "Textfärg"
+
+#: lib/properties.h:484 lib/properties.h:487
+msgid "Line colour"
+msgstr "Linjefärg"
+
+#: lib/properties.h:497 lib/properties.h:500
+msgid "Fill colour"
+msgstr "Fyllnadsfärg"
+
+#: lib/properties.h:529 lib/properties.h:532
 msgid "Text colour"
 msgstr "Textfärg"
 
-#: lib/widgets.c:218
+#: lib/widgets.c:438
 msgid "Other fonts..."
 msgstr "Andra typsnitt..."
 
-#: lib/widgets.c:322
+#: lib/widgets.c:541
 #, c-format
 msgid "Couldn't find font family for %s\n"
 msgstr "Kunde inte hitta typsnittsfamiljen för %s\n"
 
 #. We hit the Other fonts... entry
-#: lib/widgets.c:386
+#: lib/widgets.c:605
 msgid "Select font"
 msgstr "Välj typsnitt"
 
 #. Translators: Menu item Noun/Material/Solid
-#: lib/widgets.c:726 objects/FS/function.c:1063
+#: lib/widgets.c:954 objects/FS/function.c:1063
 msgid "Solid"
 msgstr "Heldragen"
 
-#: lib/widgets.c:732
+#: lib/widgets.c:960
 msgid "Dashed"
 msgstr "Streckad"
 
-#: lib/widgets.c:738
+#: lib/widgets.c:966
 msgid "Dash-Dot"
 msgstr "Streck-prick"
 
-#: lib/widgets.c:744
+#: lib/widgets.c:972
 msgid "Dash-Dot-Dot"
 msgstr "Streck-prick-prick"
 
-#: lib/widgets.c:750
+#: lib/widgets.c:978
 msgid "Dotted"
 msgstr "Punktmarkerad"
 
 #. fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
-#: lib/widgets.c:768
+#: lib/widgets.c:997
 msgid "Dash length: "
 msgstr "Linjelängd: "
 
-#: lib/widgets.c:922
+#: lib/widgets.c:1152
 msgid "Select color"
 msgstr "Välj färg"
 
-#: lib/widgets.c:1138
-msgid "Length: "
-msgstr "Längd: "
+#: lib/widgets.c:1369
+msgid "Size: "
+msgstr "Storlek: "
 
-#: lib/widgets.c:1151
-msgid "Width: "
-msgstr "Bredd: "
-
-#: lib/widgets.c:1301
+#: lib/widgets.c:1516
 msgid "Select image file"
 msgstr "Välj bildfil"
 
-#: lib/widgets.c:1337
+#: lib/widgets.c:1552
 msgid "Browse"
 msgstr "Bläddra"
 
@@ -2624,11 +2412,15 @@ msgstr "Multivärde:"
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
-#: objects/ER/entity.c:132
+#: objects/ER/entity.c:135
 msgid "Weak:"
 msgstr "Svag:"
 
-#: objects/ER/entity.c:372 objects/UML/classicon.c:126 sheets/ER.sheet.in.h:4
+#: objects/ER/entity.c:137
+msgid "Associative:"
+msgstr "Associativ:"
+
+#: objects/ER/entity.c:406 objects/UML/classicon.c:126 sheets/ER.sheet.in.h:4
 msgid "Entity"
 msgstr "Enhet"
 
@@ -3827,7 +3619,7 @@ msgid "GRAFCET OR/AND vergent"
 msgstr "GRAFCET ELLER/OCH-kant"
 
 #: objects/Misc/analog_clock.c:136
-msgid "Arrow colour"
+msgid "Arrow color"
 msgstr "Pilfärg"
 
 #: objects/Misc/analog_clock.c:138
@@ -3835,7 +3627,7 @@ msgid "Arrow line width"
 msgstr "Linjebredd på pil"
 
 #: objects/Misc/analog_clock.c:140
-msgid "Seconds arrow colour"
+msgid "Seconds arrow color"
 msgstr "Färg på sekundpil"
 
 #: objects/Misc/analog_clock.c:142
@@ -3851,7 +3643,7 @@ msgid "Miscellaneous objects"
 msgstr "Diverse objekt"
 
 #. property rows
-#: objects/SADT/arrow.c:134 objects/UML/class_dialog.c:338
+#: objects/SADT/arrow.c:134 objects/UML/class_dialog.c:336
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -3976,17 +3768,17 @@ msgstr "Komposition"
 msgid "Stereotype"
 msgstr "Stereotyp"
 
-#: objects/UML/class.c:111 objects/UML/class_dialog.c:363
+#: objects/UML/class.c:111 objects/UML/class_dialog.c:361
 #: sheets/SDL.sheet.in.h:3
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: objects/UML/class.c:113 objects/UML/class_dialog.c:295
-#: objects/UML/class_dialog.c:348 objects/UML/class_dialog.c:1909
+#: objects/UML/class.c:113 objects/UML/class_dialog.c:290
+#: objects/UML/class_dialog.c:346 objects/UML/class_dialog.c:1912
 msgid "Abstract"
 msgstr "Abstrakt"
 
-#: objects/UML/class.c:115 objects/UML/class_dialog.c:304
+#: objects/UML/class.c:115 objects/UML/class_dialog.c:299
 msgid "Suppress Attributes"
 msgstr "Undertryck i attribut"
 
@@ -4006,14 +3798,11 @@ msgstr "Synliga operationer"
 msgid "Visible Comments"
 msgstr "Synliga kommentarer"
 
-#. Attributes page:
-#: objects/UML/class.c:126 objects/UML/class_dialog.c:813
-#: objects/UML/object.c:151
+#: objects/UML/class.c:126 objects/UML/object.c:151
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribut"
 
-#. Operations page:
-#: objects/UML/class.c:128 objects/UML/class_dialog.c:1740
+#: objects/UML/class.c:128
 msgid "Operations"
 msgstr "Operationer"
 
@@ -4021,9 +3810,7 @@ msgstr "Operationer"
 msgid "Template"
 msgstr "Mall"
 
-#. Class page:
-#: objects/UML/class.c:179 objects/UML/class.c:941
-#: objects/UML/class_dialog.c:259 sheets/UML.sheet.in.h:6
+#: objects/UML/class.c:179 objects/UML/class.c:943 sheets/UML.sheet.in.h:6
 msgid "Class"
 msgstr "Klass"
 
@@ -4031,147 +3818,167 @@ msgstr "Klass"
 msgid "Show comments"
 msgstr "Visa kommentarer"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:265
+#. Class page:
+#: objects/UML/class_dialog.c:259
+msgid "_Class"
+msgstr "_Klass"
+
+#: objects/UML/class_dialog.c:267
 msgid "Class name:"
 msgstr "Klassnamn:"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:277 objects/UML/class_dialog.c:1832
+#: objects/UML/class_dialog.c:275 objects/UML/class_dialog.c:1835
 #: objects/UML/dependency.c:135 objects/UML/generalization.c:131
 #: objects/UML/realizes.c:132
 msgid "Stereotype:"
 msgstr "Stereotyp:"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:286 objects/UML/class_dialog.c:914
-#: objects/UML/class_dialog.c:1950 objects/UML/class_dialog.c:2074
+#: objects/UML/class_dialog.c:282 objects/UML/class_dialog.c:912
+#: objects/UML/class_dialog.c:1953 objects/UML/class_dialog.c:2075
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:301
+#: objects/UML/class_dialog.c:296
 msgid "Attributes visible"
 msgstr "Attribut synliga"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:310
+#: objects/UML/class_dialog.c:305
 msgid "Operations visible"
 msgstr "Operationer synliga"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:313
+#: objects/UML/class_dialog.c:308
 msgid "Suppress operations"
 msgstr "Undertryck operationer"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:319
+#: objects/UML/class_dialog.c:314
 msgid "Comments visible"
 msgstr "Kommentarer synliga"
 
 #. head line
-#: objects/UML/class_dialog.c:329
+#: objects/UML/class_dialog.c:327
 msgid "Kind"
 msgstr "Sort"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:334
+#: objects/UML/class_dialog.c:332
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:343
+#: objects/UML/class_dialog.c:341
 msgid "Polymorphic"
 msgstr "Polymorfisk"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:353
+#: objects/UML/class_dialog.c:351
 msgid "Class Name"
 msgstr "Klassnamn"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:358
+#: objects/UML/class_dialog.c:356
 msgid "Abstract Class"
 msgstr "Abstrakt klass"
 
 #. should probably be refactored too.
-#: objects/UML/class_dialog.c:375
+#: objects/UML/class_dialog.c:373
 msgid "Text Color"
 msgstr "Textfärg"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:383
+#: objects/UML/class_dialog.c:381
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "Förgrundsfärg"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:391
+#: objects/UML/class_dialog.c:389
 msgid "Background Color"
 msgstr "Bakgrundsfärg"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:847 objects/UML/class_dialog.c:1774
-#: objects/UML/class_dialog.c:2003 objects/UML/class_dialog.c:2521
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
+#. Attributes page:
+#: objects/UML/class_dialog.c:812
+msgid "_Attributes"
+msgstr "_Attribut"
+
+#: objects/UML/class_dialog.c:840 objects/UML/class_dialog.c:1771
+#: objects/UML/class_dialog.c:1999 objects/UML/class_dialog.c:2519
+msgid "_New"
+msgstr "_Ny"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:853 objects/UML/class_dialog.c:1780
-#: objects/UML/class_dialog.c:2010 objects/UML/class_dialog.c:2527
+#: objects/UML/class_dialog.c:846 objects/UML/class_dialog.c:1777
+#: objects/UML/class_dialog.c:2006 objects/UML/class_dialog.c:2525
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Ta bort"
+
+#: objects/UML/class_dialog.c:852 objects/UML/class_dialog.c:1783
+#: objects/UML/class_dialog.c:2013 objects/UML/class_dialog.c:2531
 msgid "Move up"
 msgstr "Flytta upp"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:859 objects/UML/class_dialog.c:1786
-#: objects/UML/class_dialog.c:2017 objects/UML/class_dialog.c:2533
+#: objects/UML/class_dialog.c:858 objects/UML/class_dialog.c:1789
+#: objects/UML/class_dialog.c:2020 objects/UML/class_dialog.c:2537
 msgid "Move down"
 msgstr "Flytta ned"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:870
+#: objects/UML/class_dialog.c:869
 msgid "Attribute data"
 msgstr "Attributdata"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:902
+#: objects/UML/class_dialog.c:901
 msgid "Value:"
 msgstr "Värde:"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:927 objects/UML/class_dialog.c:1845
+#: objects/UML/class_dialog.c:924 objects/UML/class_dialog.c:1848
 msgid "Visibility:"
 msgstr "Synlighet:"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:936 objects/UML/class_dialog.c:1854
+#: objects/UML/class_dialog.c:933 objects/UML/class_dialog.c:1857
 msgid "Public"
 msgstr "Allmän"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:944 objects/UML/class_dialog.c:1862
+#: objects/UML/class_dialog.c:941 objects/UML/class_dialog.c:1865
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:952 objects/UML/class_dialog.c:1870
+#: objects/UML/class_dialog.c:949 objects/UML/class_dialog.c:1873
 msgid "Protected"
 msgstr "Skyddad"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:960 objects/UML/class_dialog.c:1878
+#: objects/UML/class_dialog.c:957 objects/UML/class_dialog.c:1881
 msgid "Implementation"
 msgstr "Implementation"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:976 objects/UML/class_dialog.c:1894
+#: objects/UML/class_dialog.c:978 objects/UML/class_dialog.c:1897
 msgid "Class scope"
 msgstr "Klassräckvidd"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:1798
+#. Operations page:
+#: objects/UML/class_dialog.c:1743
+msgid "_Operations"
+msgstr "_Operationer"
+
+#: objects/UML/class_dialog.c:1801
 msgid "Operation data"
 msgstr "Operationsdata"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:1900
+#: objects/UML/class_dialog.c:1903
 msgid "Inheritance type:"
 msgstr "Ärvningstyp:"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:1917
+#: objects/UML/class_dialog.c:1920
 msgid "Polymorphic (virtual)"
 msgstr "Polymorfisk (virtuell)"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:1925
+#: objects/UML/class_dialog.c:1928
 msgid "Leaf (final)"
 msgstr "Löv (slutgiltig)"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:1943
+#: objects/UML/class_dialog.c:1946
 msgid "Query"
 msgstr "Fråga"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:1967
+#: objects/UML/class_dialog.c:1970
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametrar:"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:2029
+#: objects/UML/class_dialog.c:2032
 msgid "Parameter data"
 msgstr "Parameterdata"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:2062
+#: objects/UML/class_dialog.c:2064
 msgid "Def. value:"
 msgstr "Standardvärde:"
 
@@ -4192,15 +3999,15 @@ msgid "In & Out"
 msgstr "In och ut"
 
 #. Templates page:
-#: objects/UML/class_dialog.c:2481
-msgid "Templates"
-msgstr "Mallar"
+#: objects/UML/class_dialog.c:2485
+msgid "_Templates"
+msgstr "_Mallar"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:2487 sheets/UML.sheet.in.h:29
+#: objects/UML/class_dialog.c:2491 sheets/UML.sheet.in.h:29
 msgid "Template class"
 msgstr "Mallklass"
 
-#: objects/UML/class_dialog.c:2544
+#: objects/UML/class_dialog.c:2548
 msgid "Formal parameter data"
 msgstr "Formell parameterdata"
 
@@ -4417,10 +4224,6 @@ msgstr "Datafärg"
 msgid "Data line width"
 msgstr "Datalinjebredd"
 
-#: objects/chronogram/chronoline.c:179 objects/chronogram/chronoref.c:158
-msgid "Line color"
-msgstr "Linjefärg"
-
 #: objects/chronogram/chronoref.c:144
 msgid "Time data"
 msgstr "Tidsdata"
@@ -4453,20 +4256,20 @@ msgstr "Vänd horisontellt"
 msgid "Flip vertical"
 msgstr "Vänd vertikalt"
 
-#: objects/custom/custom_object.c:1423
+#: objects/custom/custom_object.c:1422
 msgid "Flip Horizontal"
 msgstr "Vänd horisontellt"
 
-#: objects/custom/custom_object.c:1424
+#: objects/custom/custom_object.c:1423
 msgid "Flip Vertical"
 msgstr "Vänd vertikalt"
 
-#: objects/custom/custom_object.c:1461
+#: objects/custom/custom_object.c:1460
 #, c-format
 msgid "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
 msgstr "Kan inte öppna ikonfilen %s för objekttypen \"%s\"."
 
-#: objects/flowchart/box.c:148 objects/standard/box.c:132
+#: objects/flowchart/box.c:148 objects/standard/box.c:148
 msgid "Corner radius"
 msgstr "Hörnradie"
 
@@ -4514,6 +4317,34 @@ msgstr "Jämnhetskontroll"
 msgid "Cusp control"
 msgstr "Spetsighetskontroll"
 
+#: objects/standard/box.c:135 objects/standard/ellipse.c:131
+msgid "Free"
+msgstr "Fri"
+
+#: objects/standard/box.c:136 objects/standard/ellipse.c:132
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fast"
+
+#: objects/standard/box.c:137 objects/standard/box.c:687
+msgid "Square"
+msgstr "Kvadrat"
+
+#: objects/standard/box.c:150 objects/standard/ellipse.c:144
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "Proportioner"
+
+#: objects/standard/box.c:683 objects/standard/ellipse.c:661
+msgid "Free aspect"
+msgstr "Fria proportioner"
+
+#: objects/standard/box.c:685 objects/standard/ellipse.c:663
+msgid "Fixed aspect"
+msgstr "Fasta proportioner"
+
+#: objects/standard/ellipse.c:133 objects/standard/ellipse.c:665
+msgid "Circle"
+msgstr "Cirkel"
+
 #: objects/standard/image.c:130
 msgid "Image file"
 msgstr "Bildfil"
@@ -4620,7 +4451,7 @@ msgstr "Exportfilter för HP Graphics Language"
 msgid "TeX Metapost export filter"
 msgstr "Exportfilter för TeX Metapost"
 
-#: plug-ins/metapost/render_metapost.c:876
+#: plug-ins/metapost/render_metapost.c:1033
 msgid "TeX Metapost macros"
 msgstr "TeX Metapost-makron"
 
@@ -4676,7 +4507,7 @@ msgstr "dia-figurfil"
 msgid "dia shape export filter"
 msgstr "exportfilter för dia-figurer"
 
-#: plug-ins/svg/render_svg.c:299 plug-ins/svg/svg-import.c:642
+#: plug-ins/svg/render_svg.c:301 plug-ins/svg/svg-import.c:642
 msgid "Scalable Vector Graphics"
 msgstr "Scalable Vector Graphics"
 
@@ -4731,17 +4562,17 @@ msgstr "WPG"
 msgid "WordPerfect Graphics export filter"
 msgstr "Exportfilter för WordPerfect-grafik"
 
-#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:445
+#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:454
 #, c-format
 msgid "FIG format has no equivalent of arrow style %s, using simple arrow.\n"
 msgstr ""
 "FIG-formatet har ingen motsvarighet till pilstilen %s, använder enkel pil.\n"
 
-#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:466
+#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:475
 msgid "No more user-definable colors - using black"
 msgstr "Inga fler användardefinierbara färger - använder svart"
 
-#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:1139
+#: plug-ins/xfig/xfig-export.c:1149
 msgid "XFig format"
 msgstr "XFig-format"
 
@@ -5328,6 +5159,134 @@ msgstr "Känslighetsutdatavariabel"
 msgid "Simple output variable"
 msgstr "Enkel utdatavariabel"
 
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:1
+msgid "Constant factor below -1"
+msgstr "Konstant faktor mindre än -1"
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:2
+msgid "Constant factor between 0 and -1"
+msgstr "Konstant faktor mellan 0 och -1"
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:3
+msgid "Constant factor between 0 and 1"
+msgstr "Konstant faktor mellan 0 och 1"
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:4
+msgid "Constant factor greater 1"
+msgstr "Konstant faktor större än 1"
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:5
+msgid "Constant negative shift on the y-axis"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:6
+msgid "Constant positive shift on the y-axis"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:7
+msgid "Cybernetics"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:8
+msgid "Elements of cybernetic circuits"
+msgstr "Element i cybernetiska kretsar"
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:9
+msgid "Full wave rectifier (absolute value)"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:10
+msgid "Half wave rectifier or ramp input"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:11
+msgid "High pass filter"
+msgstr "Högpassfilter"
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:12
+msgid "Integrator - input bottom"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:13
+msgid "Integrator - input left"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:14
+msgid "Integrator - input right"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:15
+msgid "Integrator - input top"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:16
+msgid "Low pass filter"
+msgstr "Lågpassfilter"
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:17
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:18
+msgid "Relay characteristic (sigma)"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:19
+msgid "Saturation characteristic"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:20
+msgid "Sensor - bottom"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:21
+msgid "Sensor - left"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:22
+msgid "Sensor - right"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:23
+msgid "Sensor - top"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:24
+msgid "Sigmoid characteristic"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:25
+msgid "Sine characteristic or input"
+msgstr "Sinuskarakteristik eller indata"
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:26
+msgid "Sum"
+msgstr "Summa"
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:27
+msgid "Sum, subtracting bottom input"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:28
+msgid "Sum, subtracting left input"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:29
+msgid "Sum, subtracting right input"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:30
+msgid "Sum, subtracting top input"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:31
+msgid "Template for custom characteristics"
+msgstr ""
+
+#: sheets/Cybernetics.sheet.in.h:32
+msgid "Time delay"
+msgstr "Tidsfördröjning"
+
 #: sheets/EML.sheet.in.h:1
 msgid "EML"
 msgstr "EML"
@@ -5361,44 +5320,72 @@ msgid "Weak entity"
 msgstr "Svag enhet"
 
 #: sheets/Electric.sheet.in.h:1
-msgid "Command organ of a relay"
-msgstr "Verksamma delen i ett relä"
-
-#: sheets/Electric.sheet.in.h:2
 msgid "Components for electric circuits"
 msgstr "Komponenter för elektriska kretsar"
 
-#: sheets/Electric.sheet.in.h:3 sheets/Pneumatic.sheet.in.h:9
+#: sheets/Electric.sheet.in.h:2 sheets/Pneumatic.sheet.in.h:9
 msgid "Connection point"
 msgstr "Anslutningspunkt"
 
-#: sheets/Electric.sheet.in.h:4
+#: sheets/Electric.sheet.in.h:3
 msgid "Electric"
 msgstr "Elektriskt"
 
+#: sheets/Electric.sheet.in.h:4
+msgid "Lamp or indicator light (horizontal)"
+msgstr "Lampa eller indikationsljus (horisontell)"
+
 #: sheets/Electric.sheet.in.h:5
-msgid "Lamp or indicator light"
-msgstr "Lampa eller indikationsljus"
+msgid "Lamp or indicator light (vertical)"
+msgstr "Lampa eller indikationsljus (vertikal)"
 
 #: sheets/Electric.sheet.in.h:6
-msgid "Normally closed contact"
-msgstr "Normalt stängd kontakt"
+msgid "Normally closed contact (horizontal)"
+msgstr "Normalt stängd kontakt (horisontell)"
 
 #: sheets/Electric.sheet.in.h:7
-msgid "Normally closed position switch"
-msgstr "Normalt stängd poitionsbrytare"
+msgid "Normally closed contact (vertical)"
+msgstr "Normalt stängd kontakt (vertikal)"
 
 #: sheets/Electric.sheet.in.h:8
-msgid "Normally open contact"
-msgstr "Normalt öppen kontakt"
+msgid "Normally closed position switch (horizontal)"
+msgstr "Normalt stängd poitionsbrytare (horisontell)"
 
 #: sheets/Electric.sheet.in.h:9
-msgid "Normally open position switch"
-msgstr "Normalt öppen positionsbrytare"
+msgid "Normally closed position switch (vertical)"
+msgstr "Normalt stängd poitionsbrytare (vertikal)"
 
 #: sheets/Electric.sheet.in.h:10
-msgid "Relay"
-msgstr "Relä"
+msgid "Normally open contact (horizontal)"
+msgstr "Normalt öppen kontakt (horisontell)"
+
+#: sheets/Electric.sheet.in.h:11
+msgid "Normally open contact (vertical)"
+msgstr "Normalt öppen kontakt (vertikal)"
+
+#: sheets/Electric.sheet.in.h:12
+msgid "Normally open position switch (horizontal)"
+msgstr "Normalt öppen positionsbrytare (horisontell)"
+
+#: sheets/Electric.sheet.in.h:13
+msgid "Normally open position switch (vertical)"
+msgstr "Normalt öppen positionsbrytare (vertikal)"
+
+#: sheets/Electric.sheet.in.h:14
+msgid "Relay (horizontal)"
+msgstr "Relä (horisontellt)"
+
+#: sheets/Electric.sheet.in.h:15
+msgid "Relay (vertical)"
+msgstr "Relä (vertikalt)"
+
+#: sheets/Electric.sheet.in.h:16
+msgid "The command organ of a relay (horizontal)"
+msgstr "Verksamma delen i ett relä (horisontell)"
+
+#: sheets/Electric.sheet.in.h:17
+msgid "The command organ of a relay (vertical)"
+msgstr "Verksamma delen i ett relä (vertikal)"
 
 #: sheets/FS.sheet.in.h:1
 msgid "Editor for Function Structure Diagrams."
@@ -5568,6 +5555,110 @@ msgstr "Objekt för att skapa GRAFCET-diagram"
 msgid "Transition"
 msgstr "Omvandling"
 
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:1
+msgid "Block 1, 2:4"
+msgstr "Block 1, 2:4"
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:2
+msgid "Block 2, 2:8"
+msgstr "Block 2, 2:8"
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:3
+msgid "Block 3, 4:4"
+msgstr "Block 3, 4:4"
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:4
+msgid "Block 4, 4:8"
+msgstr "Block 4, 4:8"
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:5
+msgid "Block 5, 3:3"
+msgstr "Block 5, 3:3"
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:6
+msgid "Block 6, 4:6"
+msgstr "Block 6, 4:6"
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:7
+msgid "Block 7"
+msgstr "Block 7"
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:8
+msgid "Car 1, Front View"
+msgstr ""
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:9
+msgid "Car 2, Rear View"
+msgstr ""
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:10
+msgid "Corner 1"
+msgstr "Hörn 1"
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:11
+msgid "Corner 2"
+msgstr "Hörn 2"
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:12
+msgid "Crossroads"
+msgstr ""
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:13
+msgid "Elevated Road"
+msgstr ""
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:14
+msgid "Factory"
+msgstr "Fabrik"
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:15
+msgid "Footbridge, Pedestrian Bridge"
+msgstr ""
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:16
+msgid "Isometric Directional Map Shapes"
+msgstr ""
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:17
+msgid "Long Straight Road Section"
+msgstr ""
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:18
+msgid "Map, Isometric"
+msgstr ""
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:19
+msgid "One Way Road Sign"
+msgstr ""
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:20
+msgid "River"
+msgstr "Flod"
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:21
+msgid "Road Section"
+msgstr "Vägavsnitt"
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:22
+msgid "Roof1"
+msgstr "Tak1"
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:23
+msgid "T-Junction"
+msgstr "T-korsning"
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:24
+msgid "Train 1, angled downward"
+msgstr ""
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:25
+msgid "Train 2, angled upward"
+msgstr ""
+
+#: sheets/IsometricMap.sheet.in.h:26
+msgid "Tree 1"
+msgstr "Träd 1"
+
 # Ska man översätta AND? Hur blir det då med NAND?
 #: sheets/Logic.sheet.in.h:1
 msgid "AND gate"
@@ -7205,12 +7296,280 @@ msgstr "Sybase-dataserver"
 msgid "Sybase replication server"
 msgstr "Sybase-replikationsserver"
 
+#~ msgid "_Diagram"
+#~ msgstr "_Diagram"
+
+#~ msgid "Diagram"
+#~ msgstr "Diagram"
+
+#~ msgid "Could not run command '%s'"
+#~ msgstr "Kunde inte köra kommandot \"%s\""
+
+#~ msgid "Could not open '%s' for writing"
+#~ msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för skrivning"
+
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Storlek:"
+
+#~ msgid "Lamp or indicator light"
+#~ msgstr "Lampa eller indikationsljus"
+
+#~ msgid "Normally closed contact"
+#~ msgstr "Normalt stängd kontakt"
+
+#~ msgid "Normally closed position switch"
+#~ msgstr "Normalt stängd poitionsbrytare"
+
+#~ msgid "Normally open contact"
+#~ msgstr "Normalt öppen kontakt"
+
+#~ msgid "Normally open position switch"
+#~ msgstr "Normalt öppen positionsbrytare"
+
+#~ msgid "The command organ of a relay"
+#~ msgstr "Verksamma delen i ett relä"
+
+#~ msgid "Roof 1"
+#~ msgstr "Tak 1"
+
+#~ msgid "Roof"
+#~ msgstr "Tak"
+
+#~ msgid "Tree"
+#~ msgstr "Träd"
+
+#~ msgid "Colours"
+#~ msgstr "Färger"
+
+#~ msgid "_New diagram"
+#~ msgstr "_Nytt diagram"
+
+#~ msgid "Create new diagram"
+#~ msgstr "Skapa ett nytt diagram"
+
+#~ msgid "_Diagram tree"
+#~ msgstr "_Diagramträd"
+
+#~ msgid "Show diagram tree"
+#~ msgstr "Visa diagramträd"
+
+#~ msgid "_Sheets and Objects..."
+#~ msgstr "_Blad och objekt..."
+
+#~ msgid "Modify sheets and their objects"
+#~ msgstr "Ändra blad och deras objekt"
+
+#~ msgid "P_lugins..."
+#~ msgstr "Insticks_moduler..."
+
+#~ msgid "_Export..."
+#~ msgstr "_Exportera..."
+
+#~ msgid "Page Set_up..."
+#~ msgstr "Sidinst_ällningar..."
+
+#~ msgid "_Print Diagram..."
+#~ msgstr "Skriv _ut diagram..."
+
+#~ msgid "Copy Text"
+#~ msgstr "Kopiera text"
+
+#~ msgid "Cut Text"
+#~ msgstr "Klipp ut text"
+
+#~ msgid "Paste _Text"
+#~ msgstr "Klistra in _text"
+
+#~ msgid "Zoom _In"
+#~ msgstr "Zooma _in"
+
+#~ msgid "Zoom in 50%"
+#~ msgstr "Zooma in 50%"
+
+#~ msgid "Zoom _Out"
+#~ msgstr "Zooma _ut"
+
+#~ msgid "Zoom out 50%"
+#~ msgstr "Zooma ut 50%"
+
+#~ msgid "_Zoom"
+#~ msgstr "_Zooma"
+
+#~ msgid "_AntiAliased"
+#~ msgstr "_Kantutjämnad"
+
+#~ msgid "Show _Grid"
+#~ msgstr "Visa _rutnät"
+
+#~ msgid "_Snap To Grid"
+#~ msgstr "_Fäst vid rutnät"
+
+#~ msgid "Show _Rulers"
+#~ msgstr "Visa _linjaler"
+
+#~ msgid "Show _Connection Points"
+#~ msgstr "Visa _anslutningspunkter"
+
+#~ msgid "New _View"
+#~ msgstr "Ny _vy"
+
+#~ msgid "Show _All"
+#~ msgstr "Visa _allt"
+
+#~ msgid "Redraw"
+#~ msgstr "Rita om"
+
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "Ersätt"
+
+#~ msgid "Union"
+#~ msgstr "Union"
+
+#~ msgid "Intersect"
+#~ msgstr "Skär"
+
+#~ msgid "Invert"
+#~ msgstr "Invertera"
+
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "Allt"
+
+#~ msgid "Connected"
+#~ msgstr "Ansluten"
+
+#~ msgid "Transitive"
+#~ msgstr "Transitiv"
+
+#~ msgid "Same Type"
+#~ msgstr "Samma typ"
+
+#~ msgid "Equal Distance"
+#~ msgstr "Lika avstånd"
+
+#~ msgid "Adjacent"
+#~ msgstr "Närliggande"
+
+#~ msgid "Top"
+#~ msgstr "Ovansida"
+
+#~ msgid "Middle"
+#~ msgstr "Mitt"
+
+#~ msgid "Bottom"
+#~ msgstr "Undersida"
+
+#~ msgid "Send to _Back"
+#~ msgstr "Lägg _underst"
+
+#~ msgid "Bring to _Front"
+#~ msgstr "Lägg _överst"
+
+#~ msgid "Send Backwards"
+#~ msgstr "Skicka bakåt"
+
+#~ msgid "Bring Forwards"
+#~ msgstr "Skicka framåt"
+
+#~ msgid "_Group"
+#~ msgstr "_Gruppera"
+
+#~ msgid "_Ungroup"
+#~ msgstr "_Avgruppera"
+
+#~ msgid "_Parent"
+#~ msgstr "_Förälder"
+
+#~ msgid "_Unparent"
+#~ msgstr "_Avföräldra"
+
+# Knepigt, men så är originalet
+#~ msgid "_Unparent Children"
+#~ msgstr "_Avföräldra barn"
+
+#~ msgid "Align _Horizontal"
+#~ msgstr "Justera _horisontellt"
+
+#~ msgid "Align _Vertical"
+#~ msgstr "Justera _vertikalt"
+
+#~ msgid "_Properties..."
+#~ msgstr "_Egenskaper..."
+
+#~ msgid "_Layers"
+#~ msgstr "_Lager"
+
+#~ msgid "_Select"
+#~ msgstr "_Markera"
+
+#~ msgid "_Objects"
+#~ msgstr "_Objekt"
+
+#~ msgid "_Tools"
+#~ msgstr "_Verktyg"
+
+#~ msgid "_Dialogs"
+#~ msgstr "_Dialoger"
+
+#~ msgid "_Input Methods"
+#~ msgstr "_Inmatningsmetoder"
+
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_Hjälp"
+
+#~ msgid "/View/Diagram Properties..."
+#~ msgstr "/Visa/Diagramegenskaper..."
+
+#~ msgid "/Objects/Align Horizontal/Center"
+#~ msgstr "/Objekt/Justera horisontellt/Mittpunkt"
+
+#~ msgid "/Objects/Align Horizontal/---"
+#~ msgstr "/Objekt/Justera horisontellt/---"
+
+#~ msgid "/Objects/Align Horizontal/Equal Distance"
+#~ msgstr "/Objekt/Justera horisontellt/Lika avstånd"
+
+#~ msgid "/Objects/Align Horizontal/Adjacent"
+#~ msgstr "/Objekt/Justera horisontellt/Bredvid"
+
+#~ msgid "/Objects/Align Vertical/---"
+#~ msgstr "/Objekt/Justera vertikalt/---"
+
+#~ msgid "/Objects/Align Vertical/Equal Distance"
+#~ msgstr "/Objekt/Justera vertikalt/Lika avstånd"
+
+#~ msgid "/_Dialogs"
+#~ msgstr "/_Dialoger"
+
+#~ msgid "Error occured while printing"
+#~ msgstr "Fel uppstod under utskrift"
+
+#~ msgid "Background Colour:"
+#~ msgstr "Bakgrundsfärg:"
+
+#~ msgid "Colour:"
+#~ msgstr "Färg:"
+
+#~ msgid "Length: "
+#~ msgstr "Längd: "
+
+#~ msgid "Width: "
+#~ msgstr "Bredd: "
+
+#~ msgid "Arrow colour"
+#~ msgstr "Pilfärg"
+
+#~ msgid "Seconds arrow colour"
+#~ msgstr "Färg på sekundpil"
+
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Ta bort"
+
+#~ msgid "Relay"
+#~ msgstr "Relä"
+
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Egenskaper"
 
-#~ msgid "Text color"
-#~ msgstr "Textfärg"
-
 #~ msgid "No object menu"
 #~ msgstr "Ingen objektmeny"
 
@@ -7253,15 +7612,9 @@ msgstr "Sybase-replikationsserver"
 #~ msgid "Page Breaks:"
 #~ msgstr "Sidbrytningar:"
 
-#~ msgid "Colors"
-#~ msgstr "Färger"
-
 #~ msgid "Colour"
 #~ msgstr "Färg"
 
-#~ msgid "Color:"
-#~ msgstr "Färg:"
-
 #~ msgid "Colours:"
 #~ msgstr "Färger:"
 
@@ -7271,24 +7624,12 @@ msgstr "Sybase-replikationsserver"
 #~ msgid "Background Colour"
 #~ msgstr "Bakgrundsfärg"
 
-#~ msgid "Background Color:"
-#~ msgstr "Bakgrundsfärg:"
-
 #~ msgid "Line color:"
 #~ msgstr "Linjefärg:"
 
 #~ msgid "Line Color"
 #~ msgstr "Linjefärg"
 
-#~ msgid "Fill color"
-#~ msgstr "Fyllnadsfärg"
-
-#~ msgid "Arrow color"
-#~ msgstr "Pilfärg"
-
-#~ msgid "Seconds arrow color"
-#~ msgstr "Färg på sekundpil"
-
 #~ msgid "Receptable"
 #~ msgstr "Mottaglig"
 
@@ -7577,9 +7918,6 @@ msgstr "Sybase-replikationsserver"
 #~ msgid "/View/_Visible Grid"
 #~ msgstr "/Visa/_Synligt rutnät"
 
-#~ msgid "/Objects/Align Vertical/Center"
-#~ msgstr "/Objekt/Justera vertikalt/Mittpunkt"
-
 #~ msgid "Text padding:"
 #~ msgstr "Textmellanrum:"
 
@@ -7716,9 +8054,6 @@ msgstr "Sybase-replikationsserver"
 #~ msgid "Really close?"
 #~ msgstr "Är du säker på att du vill stänga?"
 
-#~ msgid "_New"
-#~ msgstr "_Ny"
-
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Upp"