作図ソフト dia の改良版
| Revision | 66b3516b2af0f3fe3d3b19086c442c049f9dbd9a (tree) |
|---|---|
| Zeit | 2015-05-19 03:38:28 |
| Autor | Jordi Mas <jmas@soft...> |
| Commiter | Jordi Mas |
Fixes to Catalan translation
| @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "" | ||
| 124 | 124 | "Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer " |
| 125 | 125 | "name or a range of layer numbers (X-Y)" |
| 126 | 126 | msgstr "" |
| 127 | -"Mostra només les capes especificades (p.ex. quan exportis). Pot ser el nom " | |
| 127 | +"Mostra només les capes especificades (p. ex. quan exportis). Pot ser el nom " | |
| 128 | 128 | "de la capa o un rang de números de capes (X-Y)" |
| 129 | 129 | |
| 130 | 130 | #: ../app/app_procs.c:718 |
| @@ -403,11 +403,11 @@ msgid "" | ||
| 403 | 403 | msgstr "" |
| 404 | 404 | "Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-" |
| 405 | 405 | "lo\n" |
| 406 | -"sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal i com ha estat\n" | |
| 406 | +"sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat\n" | |
| 407 | 407 | "publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la\n" |
| 408 | 408 | "Llicència o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.\n" |
| 409 | 409 | "\n" |
| 410 | -"Aquest programa es distribueix amb l'expectativa de que serà útil,\n" | |
| 410 | +"Aquest programa es distribueix amb l'expectativa de què serà útil,\n" | |
| 411 | 411 | "però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de\n" |
| 412 | 412 | "COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP PROPÒSIT EN PARTICULAR. Vegeu la\n" |
| 413 | 413 | "Llicència Pública General GNU per obtenir-ne més detalls.\n" |
| @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "Amplada de la línia de la graella" | ||
| 4896 | 4896 | |
| 4897 | 4897 | #: ../objects/Misc/libmisc.c:42 |
| 4898 | 4898 | msgid "Miscellaneous objects" |
| 4899 | -msgstr "Objecte variats" | |
| 4899 | +msgstr "Objectes variats" | |
| 4900 | 4900 | |
| 4901 | 4901 | #: ../objects/Misc/measure.c:169 |
| 4902 | 4902 | msgid "cm" |
| @@ -7446,7 +7446,7 @@ msgstr "IBM Mini (AS400)" | ||
| 7446 | 7446 | |
| 7447 | 7447 | #: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:21 |
| 7448 | 7448 | msgid "Front End Processor" |
| 7449 | -msgstr "Processador per a l'interfície amb l'usuari" | |
| 7449 | +msgstr "Processador per a la interfície amb l'usuari" | |
| 7450 | 7450 | |
| 7451 | 7451 | #: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:22 |
| 7452 | 7452 | msgid "IBM mainframe" |
Fork
po/ca.po