tracaccountmanager の最新化
kanu 
jun66j5 翻訳中なんですが、翻訳に際してやりにくいところがあるのでパッチを投げているところです。
これが修正されるのを待っています。
jun66j5 遅くなりましたが、翻訳、完了したのでパッチを投げてきました - http://trac-hacks.org/ticket/8892
先に試したい場合は http://trac-hacks.org/attachment/ticket/8892/ja-acct_mgr.po-r10272.diff?format=raw を使ってください
jun66j5 同じタイミングでソースのほうが更新されてしまいました。 fuzzy と未翻訳メッセージを翻訳して、hasienda のコミット待ちです。
http://trac-hacks.org/attachment/ticket/8892/ja-acct_mgr.po-r10293.diff?format=raw
jun66j5 hasienda が http://trac-hacks.org/changeset/10294 でコミットしてくれたので traclightning リポジトリも更新しました - https://bitbucket.org/okamototk/traclightning/changeset/e6c5f4d27977
jun66j5 acct_mgr 0.3 をリリースするらしいので、時間があるようでしたら試してもらってもいいでしょうか >かぬさん
メッセージカタログが少し変わっていたので日本語カタログは最新版に同期させてコミットを待ってます。
http://article.gmane.org/gmane.comp.version-control.subversion.trac.hacks.user/491
kanu 3.1.2beta2で対応しました。
kanu 
Fork
同梱するアカウントマネージャーを最新版にして欲しい。
最新版に入れ替えることで
が解消される。
TODO:未訳部分が残るため、この解決を図る
http://trac-hacks.org/wiki/AccountManagerPlugin