OSDN -- Open-Source-Software-Entwicklung und Downloads
Übersetzungsstatus von Deutsch translation status for de

Ticket #24117
Ticket-Liste Neue Ticket abschicken RSS

sdk/RELEASENOTES.html

Eröffnet am: 2011-01-12 22:53 Letztes Update: 2011-03-29 14:46

Auswertung:
lionas
Verantwortlicher:
muo_jp
Typ:
翻訳：Android SDK, API 9, revision 1
Status:
Offen [Owner assigned]
Komponente:
レビュー中
Meilenstein:
(Keine)
Priorität:
5 - Mittel
Schweregrad:
5 - Mittel
Lösung:
Keine
Datei:
Keine

Details

sdk/RELEASENOTES.html.xlf
sdk/RELEASENOTES.html-20110111.xlf（翻訳対象フラグメント）

Ticket-Verlauf (3/5 Historien)

2011-01-12 22:53 Aktualisiert von: lionas
  • New Ticket "sdk/RELEASENOTES.html" created
2011-01-13 23:44 Aktualisiert von: lionas
  • Komponente Update from XLIFFフラグメント生成済 to 完全一致訳・類似訳適用済（翻訳作業開始待ち）
2011-01-15 15:56 Aktualisiert von: muo_jp
  • Komponente Update from 完全一致訳・類似訳適用済（翻訳作業開始待ち） to 翻訳作業中
  • Verantwortlicher Update from (Keine) to muo_jp
Kommentar

翻訳します

2011-03-05 23:05 Aktualisiert von: muo_jp
  • Komponente Update from 翻訳作業中 to 翻訳作業完了
Kommentar

少しずつ少しずつ進めること50日、ついに完了しました。さすがにちょっと時間かけすぎました。

2011-03-29 14:46 Aktualisiert von: tshimo
  • Komponente Update from 翻訳作業完了 to レビュー中
Kommentar

レビューします。初大物なので、時間かかるかもしれません。

Dateianhangliste

Keine Anhänge

Bearbeiten

Please login to add comment to this ticket » Anmelden