DMonkey

Logged In: YES
user_id=4244

これはバグではありません。(^^;

引数として渡されるのは、配列(オブジェクト)への参照です。
配列の内容がコピーされるわけではありません。
詳しくは"参照渡し"と"値渡し"あたりでぐぐってください。
他のオブジェクト指向言語でも、たいていDMonkeyと同様の結果になり
ます。

ちなみに単なる代入も参照です。
次のコードも関数の引数として渡した時と同様の結果になります。
a = ["d", "e", "f"];
b = a;
b.delete(0);
alert(a.join("/"));
alert(b.join("/"));

値コピーしたい場合は、
a = ["d", "e", "f"];
b = a.slice(0);
b.delete(0);
alert(a.join("/"));
alert(b.join("/"));
とでもすれば、aとbが個別にデータを持ちます。

Logged In: YES
user_id=4244

文字化けしてますね・・・ (--)
すいません。