Ticket #27316

英語リソースの登録

Eröffnet am: 2012-01-30 14:28 Letztes Update: 2012-02-19 20:36

Auswertung:
Verantwortlicher:
Status:
Geschlossen
Komponente:
(Keine)
Meilenstein:
Priorität:
6
Schweregrad:
6
Lösung:
Gefixt
Datei:
Keine

Details

アプリケーションのUI周りに英語のリソースを登録する。 設定画面はともかく、最低限メイン画面だけでも対応すべき。

Ticket-Verlauf (3/4 Historien)

2012-01-30 14:28 Aktualisiert von: honeplus
  • New Ticket "英語リソースの登録" created
2012-01-30 14:35 Aktualisiert von: honeplus
Kommentar

アプリの内容的に日本語話者以外にも需要があると思われる。 1.10リリースによりソースのリファクタリングが一区切り付いたため、英語リソースの追加を次の目標とする。 なお、その場合の既定の言語(OSが日本語でないときに表示される言語)は英語とする。

現在、アプリケーション内のリソースは全てVisual Studioのリソースを扱うための方法に置き換えられているため、プログラム的には対応は容易と思われる。 文章・文言が課題。

2012-02-17 18:08 Aktualisiert von: honeplus
  • Lösung Update from Keine to Gefixt
Kommentar

表示言語の切り替え機能の実装と、英語リソースの登録を実施 (r18)。英文の品質は怪しく情報量も日本語版よりはるかに少ないが、とりあえずツールチップヘルプ以外の設定画面も含めた全リソースの英語版を登録することは達成。

既定の言語が英語となっているかの確認は、手元に日本語OSしかなく確認方法が不明なため行えていないが、ソース上は実現できているはずの状態。次回リリースでこの対応をリリースする。

2012-02-19 20:36 Aktualisiert von: honeplus
  • Status Update from Offen to Geschlossen
  • Ticket Close date is changed to 2012-02-19 20:36
Kommentar

本日上記対応を含んだ1.11をリリース完了。今後も随時英語リソースは改善していくが、このチケット自体は一旦完了としてクローズする。

Dateianhangliste

Keine Anhänge

Bearbeiten

You are not logged in. I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. » Anmelden