Masato Taruishi
taru****@users*****
2004年 10月 7日 (木) 20:15:42 JST
=================================================================== RCS file: ultrapossum/debian/po/POTFILES.in,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- ultrapossum/debian/po/POTFILES.in 2004/04/01 10:48:56 1.2 +++ ultrapossum/debian/po/POTFILES.in 2004/10/07 11:15:42 1.3 @@ -1,2 +1,4 @@ -[type: gettext/rfc822deb] ultrapossum-common.templates +[type: gettext/rfc822deb] ultrapossum.templates [type: gettext/rfc822deb] ultrapossum-server.templates +[type: gettext/rfc822deb] ultrapossum-tls.templates +[type: gettext/rfc822deb] ultrapossum-failover.templates =================================================================== RCS file: ultrapossum/debian/po/ja.po,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -r1.15 -r1.16 --- ultrapossum/debian/po/ja.po 2004/10/07 08:53:34 1.15 +++ ultrapossum/debian/po/ja.po 2004/10/07 11:15:42 1.16 @@ -15,125 +15,23 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ultrapossum 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-07 17:35+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-07 17:49+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-07 19:59+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-07 20:11+0900\n" "Last-Translator: Masato Taruishi <taru****@debia*****>\n" "Language-Team: Japanese <taru****@valin*****>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=eucJP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. Type: select -#: ../ultrapossum-common.templates:5 -msgid "Which backend do you want to use to store configurations" -msgstr "どのバックエンドに設定を保存しますか?" - -#. Type: select -#: ../ultrapossum-common.templates:5 -msgid "UltraPossum stores your configuration in a configuration backend. You can select the backend to use. In most of cases, the backend 'file' is the best choice. This backend holds configurations as file in shell fragment. If you want to share configurations between ultrapossum servers, then you may want to select ldap backend. This backend retrieves default configurations from LDAP directory. You can overwrite every configuartion by the same way as the file backend." -msgstr "UltraPossum は設定をコンフィグレーションバックエンドに保存します。 ここで使用するバックエンドを選択できます。通常は、'file' バックエンドを選択してください。 このバックエンドは設定をシェルフラグメントの形式で保持します。 複数の UltraPossum サーバで設定を共有したい場合は 'ldap' バックエンドを使うことができます。 このバックエンドは変数のデフォルト値を LDAP ディレクトリから取得します。それ以外は 'file' バックエンドと同じ性質を持ちます。このバックエンドはクライアントアプリケーションのみをインストールする環境では便利です。" - -#. Type: password -#: ../ultrapossum-common.templates:16 -msgid "Password of the root DN" -msgstr "ルートDNのパスワード" - -#. Type: password -#: ../ultrapossum-common.templates:16 -msgid "Specify the password of the root DN. Note that the password you type will be located as plain-text even though the permission is restricted. If you don't input any phrase here, then a random password will be generated for you." -msgstr "root DN のパスワードを指定してください。 なお、 ここで入力したパスワードはファイルのパーミッションは制限されますが、 平文で保存されることに注意してください。 ここで何も入力しなければ、ランダムパスワードが生成されます。" - -#. Type: password -#: ../ultrapossum-common.templates:24 -msgid "Retype password of the root DN" -msgstr "ルートDNのパスワード(確認)" - -#. Type: password -#: ../ultrapossum-common.templates:24 -msgid "In order to check whether your password is correct, retype the same password again." -msgstr "パスワードを正しく入力したか調べるためにもう一度同じパスワードを入力してください。" - -#. Type: note -#: ../ultrapossum-common.templates:30 -msgid "password miss match" -msgstr "パスワードが一致しません" - -#. Type: note -#: ../ultrapossum-common.templates:30 -msgid "Your password is different. Retype the password again." -msgstr "パスワードが異なっています。もう一度パスワードを入力してください。" - -#. Type: string -#: ../ultrapossum-common.templates:35 -msgid "LDAP URI where you connect" -msgstr "接続先の LDAP URI" - -#. Type: string -#: ../ultrapossum-common.templates:40 -msgid "BaseDN to search" -msgstr "検索のベース識別名" - -#. Type: string -#: ../ultrapossum-common.templates:45 -msgid "BindDN to search" -msgstr "検索のバインド識別名" - -#. Type: password -#: ../ultrapossum-common.templates:49 -msgid "password to search" -msgstr "検索するパスワード" - -#. Type: password -#: ../ultrapossum-common.templates:53 -msgid "retype password to search" -msgstr "検索パスワード(確認)" - -#. Type: Note -#: ../ultrapossum-common.templates:57 -msgid "password mismatch" -msgstr "パスワードが一致しません" - -#. Type: Note -#: ../ultrapossum-common.templates:61 -msgid "Configuration not found there" -msgstr "ここに設定はありません" - -#. Type: string -#: ../ultrapossum-common.templates:66 -msgid "Top level DN (Distungnished Name)" -msgstr "最上位 DN (識別名)" - -#. Type: string -#: ../ultrapossum-common.templates:66 -msgid "In LDAP, every entry has the unique identifier called DN (Distungnished Name). Because DN is tree structure, you need to specify the root entry which is called naming context." -msgstr "LDAP には、全てのエントリに DN (識別名) と呼ばれる一意な識別子があります。DN は木構造であるため、ルートエントリの識別名を指定する必要があります(命名コンテキストと呼ばれるものです)。" - -#. Type: string -#: ../ultrapossum-common.templates:73 -msgid "Which organization do you want to join?" -msgstr "どの組織に加わりますか?" - -#. Type: string -#: ../ultrapossum-common.templates:73 -msgid "" -" Organization is domain of UltraPossum configuartion.\n" -" Configurations of all servers in a domain are shared." -msgstr "'組織 (Organization)' は UltraPossum 管理領域の単位です。" - #. Type: boolean -#: ../ultrapossum-common.templates:80 -msgid "Your configuration is invalid. Continue to configure?" -msgstr "設定が無効です。設定を継続しますか?" +#: ../ultrapossum.templates:4 +msgid "Check UltraPossum server availability on each configuraion?" +msgstr "UltraPossum サーバの稼働状況を設定や更新が発生する度に毎回にチェックしますか?" #. Type: boolean -#: ../ultrapossum-common.templates:80 -msgid " ${description}" -msgstr "" - -#. Type: boolean -#: ../ultrapossum-common.templates:80 -msgid "If you keep this configuration, ultrapossum probably will not work correctly. You can reconfigure it again instead of continuing to configure." -msgstr "この設定を保持すると、おそらく UltraPossum は正しく動作しないでしょう。設定をやり直すことができます。" +#: ../ultrapossum.templates:4 +msgid "UltraPossum server provides the testing framework whether the server is actually working. You can call the testing framework everytime you configure UltraPossum automatically. You have to install ultrapossum-test package if you want to use this feature." +msgstr "UltraPossum サーバはそのサーバが実際に動作しているかをチェックするための、テスティングフレームワークを提供します。 ここで、UltraPossum の設定を行うたびにこのテスティングフレームワークを呼び出すように設定することができます。 この機能を使うには ultrapossum-test というパッケージをインストールする必要があります。" #. Type: string #: ../ultrapossum-server.templates:3 @@ -249,4 +147,59 @@ #: ../ultrapossum-server.templates:60 msgid "Now you specified all informations enough to configure the UltraPossum server. You can select to edit these informations again before setting UltraPossum server actually if you want." msgstr "これで UltraPossum サーバを設定するのに必要な全ての情報が揃いました。実際に設定を行う前に情報の編集をもう一度行うかここで選択することができます。" + +#. Type: string +#: ../ultrapossum-tls.templates:3 +msgid "Certification Country Name ( 2 letter code )" +msgstr "証明書の国名 ( 2 文字 )" + +#. Type: string +#: ../ultrapossum-tls.templates:7 +msgid "Certification State or Province Name ( full name )" +msgstr "証明書の州や都道府県名 (フルネーム)" + +#. Type: string +#: ../ultrapossum-tls.templates:11 +msgid "Certification Locality Name ( eg, city )" +msgstr "証明書のローカルネーム ( 市など )" + +#. Type: string +#: ../ultrapossum-tls.templates:15 +msgid "Certification Organization Name (eg, company)" +msgstr "証明書の組織名 ( 会社名など )" + +#. Type: string +#: ../ultrapossum-tls.templates:19 +msgid "Certification Organizational Unit Name (eg, section)" +msgstr "証明書の組織単位名 ( セクション名など )" + +#. Type: string +#: ../ultrapossum-tls.templates:23 +msgid "Certification Common Name (eg, YOUR name)" +msgstr "証明書の一般名 ( あなたの名前など )" + +#. Type: string +#: ../ultrapossum-tls.templates:27 +msgid "Certification E-mail Address" +msgstr "証明書の電子メールアドレス" + +#. Type: boolean +#: ../ultrapossum-failover.templates:4 +msgid "Do you want to fail over the master service?" +msgstr "マスタサービスのフェイルオーバを行いますか?" + +#. Type: select +#: ../ultrapossum-failover.templates:9 +msgid "Which server become the backup server?" +msgstr "どのサーバをバックアップサーバにしますか?" + +#. Type: string +#: ../ultrapossum-failover.templates:13 +msgid "What is the virtual IP address of the master service?" +msgstr "マスタサービスの仮想 IP アドレスはなんですか?" + +#. Type: string +#: ../ultrapossum-failover.templates:17 +msgid "NFS directory" +msgstr "NFS ディレクトリ" =================================================================== RCS file: ultrapossum/debian/po/templates.pot,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -r1.14 -r1.15 --- ultrapossum/debian/po/templates.pot 2004/10/07 08:53:34 1.14 +++ ultrapossum/debian/po/templates.pot 2004/10/07 11:15:42 1.15 @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-07 17:35+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-07 19:59+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ＠ ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL****@li*****>\n" @@ -24,155 +24,20 @@ "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. Type: select -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:5 -msgid "Which backend do you want to use to store configurations" -msgstr "" - -#. Type: select -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:5 -msgid "" -"UltraPossum stores your configuration in a configuration backend. You can " -"select the backend to use. In most of cases, the backend 'file' is the best " -"choice. This backend holds configurations as file in shell fragment. If you " -"want to share configurations between ultrapossum servers, then you may want " -"to select ldap backend. This backend retrieves default configurations from " -"LDAP directory. You can overwrite every configuartion by the same way as the " -"file backend." -msgstr "" - -#. Type: password -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:16 -msgid "Password of the root DN" -msgstr "" - -#. Type: password -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:16 -msgid "" -"Specify the password of the root DN. Note that the password you type will be " -"located as plain-text even though the permission is restricted. If you don't " -"input any phrase here, then a random password will be generated for you." -msgstr "" - -#. Type: password -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:24 -msgid "Retype password of the root DN" -msgstr "" - -#. Type: password -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:24 -msgid "" -"In order to check whether your password is correct, retype the same password " -"again." -msgstr "" - -#. Type: note -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:30 -msgid "password miss match" -msgstr "" - -#. Type: note -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:30 -msgid "Your password is different. Retype the password again." -msgstr "" - -#. Type: string -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:35 -msgid "LDAP URI where you connect" -msgstr "" - -#. Type: string -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:40 -msgid "BaseDN to search" -msgstr "" - -#. Type: string -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:45 -msgid "BindDN to search" -msgstr "" - -#. Type: password -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:49 -msgid "password to search" -msgstr "" - -#. Type: password -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:53 -msgid "retype password to search" -msgstr "" - -#. Type: Note -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:57 -msgid "password mismatch" -msgstr "" - -#. Type: Note -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:61 -msgid "Configuration not found there" -msgstr "" - -#. Type: string -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:66 -msgid "Top level DN (Distungnished Name)" -msgstr "" - -#. Type: string -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:66 -msgid "" -"In LDAP, every entry has the unique identifier called DN (Distungnished " -"Name). Because DN is tree structure, you need to specify the root entry " -"which is called naming context." -msgstr "" - -#. Type: string -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:73 -msgid "Which organization do you want to join?" -msgstr "" - -#. Type: string -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:73 -msgid "" -" Organization is domain of UltraPossum configuartion.\n" -" Configurations of all servers in a domain are shared." -msgstr "" - #. Type: boolean #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:80 -msgid "Your configuration is invalid. Continue to configure?" +#: ../ultrapossum.templates:4 +msgid "Check UltraPossum server availability on each configuraion?" msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:80 -msgid " ${description}" -msgstr "" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:80 +#: ../ultrapossum.templates:4 msgid "" -"If you keep this configuration, ultrapossum probably will not work " -"correctly. You can reconfigure it again instead of continuing to configure." +"UltraPossum server provides the testing framework whether the server is " +"actually working. You can call the testing framework everytime you configure " +"UltraPossum automatically. You have to install ultrapossum-test package if " +"you want to use this feature." msgstr "" #. Type: string @@ -325,4 +190,70 @@ "Now you specified all informations enough to configure the UltraPossum " "server. You can select to edit these informations again before setting " "UltraPossum server actually if you want." +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../ultrapossum-tls.templates:3 +msgid "Certification Country Name ( 2 letter code )" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../ultrapossum-tls.templates:7 +msgid "Certification State or Province Name ( full name )" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../ultrapossum-tls.templates:11 +msgid "Certification Locality Name ( eg, city )" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../ultrapossum-tls.templates:15 +msgid "Certification Organization Name (eg, company)" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../ultrapossum-tls.templates:19 +msgid "Certification Organizational Unit Name (eg, section)" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../ultrapossum-tls.templates:23 +msgid "Certification Common Name (eg, YOUR name)" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../ultrapossum-tls.templates:27 +msgid "Certification E-mail Address" +msgstr "" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../ultrapossum-failover.templates:4 +msgid "Do you want to fail over the master service?" +msgstr "" + +#. Type: select +#. Description +#: ../ultrapossum-failover.templates:9 +msgid "Which server become the backup server?" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../ultrapossum-failover.templates:13 +msgid "What is the virtual IP address of the master service?" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../ultrapossum-failover.templates:17 +msgid "NFS directory" msgstr ""
