Kenji Inoue
kenz****@oct*****
2004年 10月 28日 (木) 02:56:14 JST
井上です。 このtradicプロジェクトを登録する際に，sf.jpのスタッフに申請した内容のコピーを以下に載せておきます。 1. 目的とか ソフトウェアの地域化や，ソフトウェアのドキュメンテーションの翻訳の技術あるいは知識体系は， それぞれのグループや個人毎のノウハウに基づいているのが現状です。 そこでは，チームワークにおける作業など，ソフトウェア支援などによって効率化できるような 問題点があります。そのような翻訳の支援を行うために，当プロジェクトは翻訳用辞書の汎用的な システムの重点を置き，その開発を目指します。 利用したいSourceForge上のサービスは，コミュニケーション用のメーリングリストおよび ドキュメンテーション，開発用のCVS（場合によっては自前でsubversionサーバを立ち上げるかもしれません） およびバグトラッキング，およびコミュニケーションと一般ユーザのためのwebスペースです。 すなわち，ほぼSourceForge上の環境・資源に頼って開発を進める予定です。 2. ライセンス まだ決定していませんが，GNU GPL，GNU LGPL，およびBSD Licenseのいずれかを予定しています。 特に複数のアプリケーションをリリースする場合， 通常のプログラムをGNU GPLのもとでライセンスし， 組み込まれて使うプログラムにはGNU LGPL(あるいはBSD License)を適用するかもしれません。 --- Kenji Inoue <kenz****@oct*****>
