m. arai
msrgr****@hotma*****
2003年 5月 6日 (火) 16:10:24 JST
新井です。 田村さん、お返事ありがとうございます。 > 購入者の住所が日本以外だと、 > 住所もふくめてその国の住所表記で表示されるんですが。 > そうなっているわけではないですか? すみません、その通りです。 住所はアメリカで、名前のみ漢字にしてしまったのが間違いでした。 本当にお恥ずかしい。。 >> それから、これは個人的な意見ですが、 >> カートの中を見ると「カートには何が入っている?」と表示されますが、 >> できれば「カートに入っているもの」などの方が良いのではと感じました。 >> 「何が入っている?」というのもフレンドリーで良いのですが、 >> 個人的にはもっとニュートラルな感じを希望します。 >> 「カートに入っているもの」というのも、自分で提案しながら >> あまり好きではないので、他の方の意見をお聞きしたいです。 > > はい。こういったご意見は大切だと思っています。 > ご意見があれば、どんどん出してみてください。 そう言って頂けると救われます。 今後も自分なりに色々テスト等していきたいと思います。 日本語化チームの方々には本当に頭が下がります。 何も出来ませんが、陰ながら応援しています。 新井