HTML のコードと meta のコードが違う

• Auswertung: tom-a
• Verantwortlicher: (Keine)
• Typ: Fehler
• Status: Geschlossen
• Komponente: (Keine)
• Meilenstein: (Keine)
• Priorität: 2
• Schweregrad: 5 - Mittel
• Lösung: Gefixt
• Datei: Keine

Details Antworten

Cannot display detail.

Ticket-Verlauf (3/5 Historien)

2002-03-27 12:44 Aktualisiert von: tom-a

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=112

After login, html headers are
<meta
name="Content-Language" content="en">
<meta http-
equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-
1">
But text has EUC-JP code.

2002-03-27 12:57 Aktualisiert von: tach

• Summary Updated
• Priorität Update from 5 - Mittel to 2

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=101

メッセージが化けてるのは、たぶんブラウザが iso-8859-1 なページ
にあわせて送信してるためと思います．

この問題はいまのところ解決しようがない（言語設定はできるが、
ニュースやバグトラッカーは日本語でしか SUBMIT されないため）
ので、バグですがとりあえず重要度をさげておきます。

解決策は、ブラウザの言語の設定を「日本語」にすること、ログイン
しているユーザは、アカウント管理で言語を「Japanese」にすること
です。

2002-03-27 12:58 Aktualisiert von: tom-a

• Summary Updated
• Priorität Update from 2 to 5 - Mittel

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=112


アカウント管理で、使用言語を日本語に設定すると直りました。
私の不勉強です。
ですが、テキストにEUC-
JPのコードが含まれているのにヘッダで
iso-8859-
1と宣言しているのはまずいと思います。

2002-03-27 13:02 Aktualisiert von: tom-a

• Priorität Update from 5 - Mittel to 2

2002-04-09 16:23 Aktualisiert von: tach

• Summary Updated
• Ticket Close date is changed to 2002-04-09 16:23
• Lösung Update from Keine to Gefixt
• Status Update from Offen to Geschlossen

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=101

http header では 常に euc-jp で出していました．
meta タグでも，常に euc-jp で出すようにしました．