samba-4.7.0 の smbcacls.1.xml

• Auswertung: ribbon
• Verantwortlicher: ribbon
• Typ: Fehler
• Status: Geschlossen
• Komponente: manpages
• Meilenstein: (Keine)
• Priorität: 5 - Mittel
• Schweregrad: 5 - Mittel
• Lösung: Keine
• Datei: Keine

Details Antworten

一部英文が残っている。

Ticket-Verlauf (3/6 Historien)

2017-10-29 16:59 Aktualisiert von: ribbon

• New Ticket "samba-4.7.0 の smbcacls.1.xml" created

2017-11-04 13:44 Aktualisiert von: matsuand

• Komponente Update from (Keine) to manpages
• Verantwortlicher Update from (Keine) to matsuand

Kommentar Antworten

trunk/docs-xml/manpages/smbcacls.1.xml を更新しました。r2992

レビューよろしくお願いします。

更新内容

• 原文をコメントとして付与。
• 英単語と日本語文の合間に空白挿入。
• カタカナ用語語末に長音記号追加。
• 訳語修正： ×毎、○ごと
• 整形
• パラメーター -U username に対する説明段落が、原文には存在しないため、それまでの日本語訳文をコメントアウト。

2017-11-04 13:55 Aktualisiert von: matsuand

• Verantwortlicher Update from matsuand to ribbon

2017-11-08 08:18 Aktualisiert von: ribbon

Kommentar Antworten

-U username ですが、4.2までさかのぼっても、原文にはないですね。

インクルードされた部分に定義があるので、 -U オプションそのものは使えます。

もっと前に記述があって、それをずっと削除し忘れていたのだと思います。

2017-11-08 22:38 Aktualisiert von: ribbon

Kommentar Antworten

-U username の部分については、誤訳ということで、ソースコードから削除しました。4.6/4.5についても同様に対応しました。

2017-11-09 20:21 Aktualisiert von: ribbon

• Status Update from Offen to Geschlossen
• Ticket Close date is changed to 2017-11-09 20:21

Kommentar Antworten

最後まで見ました。問題なさそうなので、終了とします。