ruby-****@sourc*****
ruby-****@sourc*****
2005年 10月 23日 (日) 00:59:06 JST
-------------------------
REMOTE_ADDR = 60.81.110.18
REMOTE_HOST =
REMOTE_USER = ruby-gnome2-hiki
URL = /ja/hiki.cgi?%CC%F5%B8%EC
-------------------------
=== 訳語一覧
* an abstruct base class:
抽象的な基底クラス
* the thumb:
((<スクロールサム|URL:http://rryu.sakura.ne.jp/gui-book/scrollbar.html>))
* the small stepper arrows:
((<スクロールアロー|URL:http://rryu.sakura.ne.jp/gui-book/scrollbar.html>))
* a beveled frame:
べベル付きフレーム