ruby-gnome2-hiki-pt_BR****@sourc*****
ruby-gnome2-hiki-pt_BR****@sourc*****
2004年 4月 5日 (月) 10:23:23 JST
-------------------------
REMOTE_ADDR = 200.216.146.191
REMOTE_HOST =
URL = http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/pt_BR/?Guia+de+Instala%E7%E3o+para+Windows
-------------------------
{{link nil, "Guia+de+Instala%E7%E3o", nil, nil}}
= Guia de Instala$Bgc(Bo
== Microsoft Windows (mswin32, mingw32)
=== Nota
* A instala$Bne(Bo deve ser r$BaQ(Bida e f$BaD(Bil. Os pacotes m$ByO(Bimos s$BeP(B ((<Ruby|URL:http://www.ruby-lang.org>)), ((<"Ruby/GTK2"|URL:http://ruby-gnome2.sf.net>)) e os bin$BaS(Bios de GTK2 para Windows de ((<Dropline|URL:http://www.dropline.net>)).
* O pacote todo Ruby-GNOME2 n$BeP(B suportado no Windows ainda, e pode nunca ser, como ele exige o GNOME 2.
* As vers$B(Bs de Windows s$BeP(B categorizadas em Win9X/ME e WinNT/2000/XP/2003.
* Este processo de Instala$Bne(Bo foi testado com Ruby 1.8.
=== Passos
==== Um
* Baixe ((<Ruby empacotado pelos "Programadores Pr$BaU(Bicos"|URL:http://rubyinstaller.sourceforge.net/>)).
* ((<ruby180-9.exe|URL:http://prdownloads.sourceforge.net/rubyinstaller/ruby180-9.exe?download>)) recomendado para este exemplo.
* Instale-o em qualquer diret$B(Bio (Ex.: c:\Ruby).
==== Dois
* Baixe ((<"os bin$BaS(Bios de Ruby/GTK2 para Windows"|URL:http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=53614>)).
* ((<ruby-gtk2-0.8.0-1-i386-msvcrt-1.8.zip|URL:http://prdownloads.sourceforge.net/ruby-gnome2/ruby-gtk2-0.8.0-1-i386-msvcrt-1.8.zip?download>)) recomendado para este exemplo.
* Unzip ele em ruby-install-dir (Ex.: c:\Ruby).
==== Tr$BsT(B
* Baixe ((<os bin$BaS(Bios do ambiente de execu$Bne(Bo de GTK+2 para Windows de Dropline|URL:http://www.dropline.net/gtk/download.php>)).
* ((<GTK-Runtime-Environment-2.2.4.1.exe|URL:http://prdownloads.sourceforge.net/gtk-win/GTK-Runtime-Environment-2.2.4.1.exe?download>)) recomendado para este exemplo.
* Instale-o em qualquer diret$B(Bio (Ex.: c:\Gtk).
==== Quatro
* Chega de downloads. Hora de configura-lo. Basicamente, exist apenas uma Vari$BaW(Bel de Ambiente que precisa guardar os diret$B(Bios onde os bin$BaS(Bios importantes que precisam ser compartilhados est$BeP(B localizados.
* Conven$Bnw(Bes:
* ruby-install-dir o diret$B(Bio onde Ruby foi instalado. Ex.: c:\Ruby
* gtk-install-dir o diret$B(Bio onde o GTK+2 foi instalado. Ex.: c:\Gtk
* No Win9X/ME
* Edite o arquivo c:\autoexec.bat. Adicione uma linha (Sim, precisa ser a $B(Btima para ficar mais seguro) que l((*SET PATH=%PATH%;ruby-install-dir\bin;gtk-install-dir\bin;gtk-install-dir\lib*)) . Reinicie para que as altera$Bnw(Bes surtam efeito.
* No WinNT/2000/XP/2003
* Abra o Painel de Controle>Sistema>Advan$BmB(Bdo>Vari$BaW(Beis de Ambiente. Se existe uma Vari$BaW(Bel de Sistema chamada PATH, apenas adicione a ela ((*ruby-install-dir\bin;gtk-install-dir\bin;gtk-install-dir\lib*)). Se n$BeP(B existe uma, ent$BeP(B adicione PATH e configure o seu valor para ((*ruby-install-dir\bin;gtk-install-dir\bin;gtk-install-dir\lib*)).
==== Cinco
* Hora de testar. N$BeP(B se preocupe se algo n$BeP(B ocorreu bem, pois existe uma $BaS(Bea de corre$Bne(Bo de problemas abaixo.
* Os comandos a seguir devem ser digitados na "Linha de Comando para DOS". Para abrir a "Linha de Comando para DOS" no:
* Win9X/ME clique no Bot$BeP(B Iniciar e Executar. Digite ((*command*)) e aperte a tecla <ENTER>.
* WinNT/2000/XP/2003 clique no Bot$BeP(B Iniciar e Executar. Digite ((*cmd*)) e aperte a tecla <ENTER>.
C:\>ruby -v
ruby 1.8.0 (2003-05-26) [i386-mswin32]
C:\>ruby -e "require 'gtk2'"
C:\>ruby -rgtk2 -e "Gtk.init;w=Gtk::Window.new;w.set_title('Olmundo do Ruby-GNOME2!').set_size_request(500,400).show_all;Gtk.main"
* Se n$BeP(B retornou erro algum, estfeito. Daqui vocpode seguir um dos nossos ((<tutoriais>)).
=== Corre$Bne(Bo de Problemas
--- Vari$BaW(Bel de Ambiente PATH
Cheque se a Vari$BaW(Bel de Ambiente PATH estconfigurada corretamente. Digite SET PATH na "Linha de Comando para DOS" e cheque se ela cont$BqN(B ((*ruby-install-dir\bin;gtk-install-dir\bin;gtk-install-dir\lib*)) como explicado acima. Refa$BmB(B a configura$Bne(Bo acima se necess$BaS(Bio. Feche e re-abra a "Linha de Comando para DOS" para que ela carregue o novo valor no WinNT/2000/XP/2003, ou reinicie a m$BaR(Buina no Win9X/ME.
A Vari$BaW(Bel de Ambiente PATH no meu sistema l
C:\>SET PATH
Path=C:\WINDOWS\system32;C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\System32\Wbem;C:\dev\python;C:\j2sdk1.4.2\bin;C:\ruby\bin;C:\Gtk\bin;C:\Gtk\lib
Seja cuidadoso com os diret$B(Bios que t$BsN(B espa$BmP(Bs nos nomes, pois eles podem causar quebras nos espa$BmP(Bs, provocando erros. Tente cerca-los com aspas (Ex.: "c:\meu nome de diret$B(Bio com espa$BmP(B") se vocobter erros com a Vari$BaW(Bel de Ambiente PATH.
--- ruby -v
Se esse comando n$BeP(B funciona, cheque se ruby-install-dir\bin estconfigurado corretamente na Vari$BaW(Bel de Ambiente PATH.
--- ruby -e "require 'gtk2'"
Se esse comando n$BeP(B funciona, cheque se gtk-install-dir\bin e gtk-install-dir\lib est$BeP(B configurados corretamente na Vari$BaW(Bel de Ambiente PATH.
Se ainda n$BeP(B funciona ap$B(B isso, ent$BeP(B nos conte mais a respeito de que tipo de erro voce estobtendo nas ((<listas de discuss$B(Bs|URL:http://sourceforge.net/mail/?group_id=53614>)).
--- Configura$Bne(Bo de Fonte
Se vocn$BeP(B pode mostrar r$B(Bulos e menus na sua linguagem, adicione font-setting para C:\Arquivos de Programas\Arquivos Comuns\GTK\2.0\etc\gtk-2.0\gtkrc
style "user-font"
{
font_name="ms pgothic 10"
}
widget_class "*" style "user-font"
=== Autor
* Joao Pedrosa - joaopedrosa at yahoo dot com
=== Log de Altera$Bnw(Bes
:2003-12-18 Masao Mutoh
Atualiza$Bne(Bo do pacote Ruby-GNOME2 para 0.8.0.
:2003-12-14 Masao Mutoh
Adicionamento de configura$Bne(Bo de fonte, e atualiza$Bne(Bo de algumas informa$Bnw(Bes velhas.
:2003-11-05 Masahiro Sakai
Atualiza$Bne(Bo de pacote gtk dropline para GTK-Runtime-Environment-2.2.4.1.exe
:2003-09-08 Masahiro Sakai
Atualiza$Bne(Bo para Ruby-GNOME2 0.7.0
:2003-06-05 Masao Mutoh
Altera$Bne(Bo de nome de biblioteca(Ruby-GTK para Ruby/GTK)
:2003-06-04 Joao Pedrosa
Vers$BeP(B inicial
+
+ Autor da Tradu$Bne(Bo para Portugu$BsT(B: ((<Joao Pedrosa|jpedrosa>))