ruby-****@sourc*****
ruby-****@sourc*****
2003年 10月 4日 (土) 04:57:05 JST
-------------------------
REMOTE_ADDR = 62.10.89.134
REMOTE_HOST =
URL = http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/it?tut-gtk
-------------------------
= Guida Ruby/GTK2
== Premessa
- in traduzione
+ Questo documento si occupa della libreria Ruby/GTK2, che puessere utilizzata per costruire interfacce utente grafiche (GUI) per l'ambiente GNOME2. La guida attualmente tradotta dalla ((<versione inglese|URL:../hiki.cgi?gtk2-tut>)) da ((<Luigi Maselli|metnik>)).
- == Table of Contents
+ == Indice
- * ((<Introduction|tut-gtk-preface>))
- * ((<Getting Started|tut-gtk-intro>))
- * ((<Hello World|tut-gtk-helloworld>))
- * ((<Theory of Signals and Callbacks|tut-gtk-signals>))
- * ((<Events|tut-gtk-events>))
- * ((<Stepping Through Hello World|tut-gtk-helloworld-details>))
- * Moving On
- * ((<More on Signals Handlers|tut-gtk-signals-more>))
- * ((<An Upgraded Hello World|tut-gtk-helloworld2>))
- * ((<Packing Widgets|tut-gtk2-packing-intro>))
- * ((<Theory of Packing Boxes|tut-gtk2-packing-theory>))
- * ((<Details of Boxes|tut-gtk2-packing-box-details>))
- * ((<Packing Demonstration Program|tut-gtk2-packing-demo>))
- * ((<Packing Using Tables|tut-gtk2-packing-tables>))
- * ((<Table Packing Example|tut-gtk2-packing-tables-demo>))
+ * ((<Introduzione|tut-gtk-preface>))
+ * ((<Iniziamo|tut-gtk-intro>))
+ * ((<"Ciao mondo!"|tut-gtk-helloworld>))
+ * ((<Teoria dei segnali e dei callback|tut-gtk-signals>))
+ * ((<Eventi|tut-gtk-events>))
+ * ((<Ciao mondo in dettaglio|tut-gtk-helloworld-details>))
+
+ * ((<Gestori di segnali|tut-gtk-signals-more>))
+ * ((<Un "Ciao mondo!" migliorato|tut-gtk-helloworld2>))
+ * ((<Impacchettare i widgets|tut-gtk2-packing-intro>))
+ * ((<Teoria dell'impacchettamento delle scatole|tut-gtk2-packing-theory>))
+ * ((<Dettagli delle scatole|tut-gtk2-packing-box-details>))
+ * ((<Impacchettare un programma|tut-gtk2-packing-demo>))
+ * ((<Impacchettare usando le tabelle|tut-gtk2-packing-tables>))
+ * ((<Esempio di impacchettamento con le tabelle|tut-gtk2-packing-tables-demo>))