Hiroyuki Komatsu
komat****@taiya*****
2004年 1月 24日 (土) 22:49:10 JST
At Sat, 24 Jan 2004 20:54:16 +0900,
akira yamada wrote:
> 正しい直し方はよくわからなかったのですが、
> 以下のような感じにして試してみています。
>
> --- prime.rb.orig 2004-01-24 13:50:16.000000000 +0900
> +++ prime.rb 2004-01-24 20:52:59.000000000 +0900
> @@ -127,11 +127,13 @@
> end
>
> def lookup_hybrid (pattern)
> + results_mixed = lookup_internal(pattern, :lookup_mixed)
> results_prefix = lookup_internal(pattern, :lookup_prefix)
> results_exact = lookup_internal(pattern, :lookup_exact)
> + results_exp = lookup_internal(results_exact.last.value, :lookup_expansion)
> ## FIXME: Delete the Magic Numbers.
> prefix_length = 10 - [results_exact.length, 7].min
> - result = PrimeResult::merge(results_prefix[0,prefix_length], results_exact)
> + result = PrimeResult::merge(results_exp, results_mixed, results_prefix[0,prefix_length], results_exact)
> return result
> # return result.to_text
> end
:lookup_expansion の第1引数を、results_exact.last.value にしないと
いけないのはバグですね。直します。
本来なら、T-Code では、lookup_prefix と lookup_exact は必要ないはず
なのです。しかし、prefix は、現状の expansion と mixed では学習辞書を
活用していないため必要であり、exact の上記のバグのために必要になって
います。今はこのへんをいじっているところなので、ちょっとお待ちください。
At Sat, 24 Jan 2004 21:48:54 +0900,
akira yamada wrote:
> とりあえず変換はできていますが、
> この直し方だとちょっと重い感じですね。
> # あるいはしょうがないのかもしれませんが。
mixed が重い原因だと思います。混ぜ書き辞書を持たずに実現しているので、
内部で何度も辞書引きをしています。
> あとで気付いたのですが、
> 「大じょうぶ」→「大丈夫」は可能ですが
> 「大じょう夫」→「大丈夫」は出てこないようでした。
>
> こういうケースをサポートする可能性はありますでしょうか?
サポートしたいと思っています。ただ、したいとは思っていますがどこまで
実現可能かはちょっと不明です。
mixed のかなりおおざっぱなアルゴリズムは、漢字を読みに変換して、その
組み合わせから、辞書引きを行っています。つまり、「大じょう夫」なら
「{だい, おお}じょう{ふ, おっと}」として検索しています。
この場合は 「夫=ぶ」というデータがないために検索に失敗しています。
同様に「神な川」の変換も失敗します。なぜなら「神 = か」というデータが
ないからです。しかし「和か山」の変換は可能です。こちらは「和 = わ」,
「山 = やま」というデータが登録されているからです。
「大{場, 上, 丈, ...}夫」としてもいいのですが、「じょう」と読む漢字は
80近くあるため、速度的にさらに遅くなることを懸念しています。
--
小松弘幸
-----------------------
http://taiyaki.org/