argra****@users*****
argra****@users*****
2014年 12月 28日 (日) 04:05:31 JST
Index: docs/perl/5.10.1/perlmodlib.pod
diff -u docs/perl/5.10.1/perlmodlib.pod:1.4 docs/perl/5.10.1/perlmodlib.pod:1.5
--- docs/perl/5.10.1/perlmodlib.pod:1.4 Wed Oct 10 03:54:27 2012
+++ docs/perl/5.10.1/perlmodlib.pod Sun Dec 28 04:05:31 2014
@@ -616,8 +616,7 @@
=end original
-Implements the C<prove> command.
-(TBT)
+C<prove> コマンドの実装。
=item App::Prove::State
@@ -627,8 +626,7 @@
=end original
-State storage for the C<prove> command.
-(TBT)
+C<prove> コマンドの状態ストレージ。
=item App::Prove::State::Result
@@ -638,8 +636,7 @@
=end original
-Individual test suite results.
-(TBT)
+個々のテストスイートの結果。
=item App::Prove::State::Result::Test
@@ -649,8 +646,7 @@
=end original
-Individual test results.
-(TBT)
+個々のテストの結果。
=item Archive::Extract
@@ -690,8 +686,7 @@
=end original
-Simpler definition of attribute handlers
-(TBT)
+属性ハンドラのより単純な定義
=item AutoLoader
@@ -1411,8 +1406,7 @@
=end original
-Character encodings
-(TBT)
+文字エンコーディング
=item Encode::Alias
@@ -1422,8 +1416,7 @@
=end original
-Alias definitions to encodings
-(TBT)
+エンコーディングへの別名定義
=item Encode::Byte
@@ -1433,8 +1426,7 @@
=end original
-Single Byte Encodings
-(TBT)
+単一バイトエンコーディング
=item Encode::CJKConstants
@@ -1444,8 +1436,7 @@
=end original
-Internally used by Encode::??::ISO_2022_*
-(TBT)
+Encode::??::ISO_2022_* で内部的に使われる
=item Encode::CN
@@ -1465,8 +1456,7 @@
=end original
-Internally used by Encode::CN
-(TBT)
+Encode::CN で内部的に使われる
=item Encode::Config
@@ -1476,8 +1466,7 @@
=end original
-Internally used by Encode
-(TBT)
+Encode で内部的に使われる
=item Encode::EBCDIC
@@ -1487,8 +1476,7 @@
=end original
-EBCDIC Encodings
-(TBT)
+EBCDIC エンコーディング
=item Encode::Encoder
@@ -1498,8 +1486,7 @@
=end original
-Object Oriented Encoder
-(TBT)
+オブジェクト指向エンコード
=item Encode::Encoding
@@ -1509,8 +1496,7 @@
=end original
-Encode Implementation Base Class
-(TBT)
+Encode 実装基底クラス
=item Encode::GSM0338
@@ -1520,8 +1506,7 @@
=end original
-ESTI GSM 03.38 Encoding
-(TBT)
+ESTI GSM 03.38 エンコーディング
=item Encode::Guess
@@ -1531,8 +1516,7 @@
=end original
-Guesses encoding from data
-(TBT)
+データからエンコーディングを推測する
=item Encode::JP
@@ -1542,8 +1526,7 @@
=end original
-Japanese Encodings
-(TBT)
+日本語エンコーディング
=item Encode::JP::H2Z
@@ -1553,8 +1536,7 @@
=end original
-Internally used by Encode::JP::2022_JP*
-(TBT)
+Encode::JP::2022_JP* で内部的に使われる
=item Encode::JP::JIS7
@@ -1564,8 +1546,7 @@
=end original
-Internally used by Encode::JP
-(TBT)
+Encode::JP で内部的に使われる
=item Encode::KR
@@ -1585,8 +1566,7 @@
=end original
-Internally used by Encode::KR
-(TBT)
+Encode::KR で内部的に使われる
=item Encode::MIME::Header
@@ -1596,8 +1576,7 @@
=end original
-MIME 'B' and 'Q' header encoding
-(TBT)
+MIME 'B' と 'Q' のヘッダエンコーディング
=item Encode::MIME::Name
@@ -1607,8 +1586,7 @@
=end original
-Internally used by Encode
-(TBT)
+Encode で内部的に使われる
=item Encode::PerlIO
@@ -1618,8 +1596,7 @@
=end original
-A detailed document on Encode and PerlIO
-(TBT)
+Encode と PerlIO の詳細な文書
=item Encode::Supported
@@ -1629,8 +1606,7 @@
=end original
-Encodings supported by Encode
-(TBT)
+Encode で対応しているエンコーディング
=item Encode::Symbol
@@ -1660,8 +1636,7 @@
=end original
-Various Unicode Transformation Formats
-(TBT)
+様々な Unicode 変換形式
=item Encode::Unicode::UTF7
@@ -1671,8 +1646,7 @@
=end original
-UTF-7 encoding
-(TBT)
+UTF-7 エンコーディング
=item English
@@ -2422,8 +2396,7 @@
=end original
-Perl5 access to the gdbm library.
-(TBT)
+Perl5 が gdbm ライブラリにアクセスする。
=item Getopt::Long
@@ -2523,8 +2496,7 @@
=end original
-Load various IO modules
-(TBT)
+さまざまな IO モジュールを読み込む
=item IO::Compress::Base
@@ -2624,8 +2596,7 @@
=end original
-Supply object methods for I/O handles
-(TBT)
+I/O ハンドルのためのオブジェクトメソッドを提供する
=item IO::Pipe
@@ -2635,8 +2606,7 @@
=end original
-Supply object methods for pipes
-(TBT)
+パイプのためのオブジェクトメソッドを提供する
=item IO::Poll
@@ -2646,8 +2616,7 @@
=end original
-Object interface to system poll call
-(TBT)
+システムポーリング呼び出しのためのオブジェクトインターフェース
=item IO::Seekable
@@ -2657,8 +2626,7 @@
=end original
-Supply seek based methods for I/O objects
-(TBT)
+I/O オブジェクトのための seek ベースのメソッドを提供する
=item IO::Select
@@ -2668,8 +2636,7 @@
=end original
-OO interface to the select system call
-(TBT)
+select システムコールのための OO インターフェース
=item IO::Socket
@@ -2679,8 +2646,7 @@
=end original
-Object interface to socket communications
-(TBT)
+ソケット通信のためのオブジェクトインターフェース
=item IO::Socket::INET
@@ -2690,8 +2656,7 @@
=end original
-Object interface for AF_INET domain sockets
-(TBT)
+AF_INET ドメインソケットのためのオブジェクトインターフェース
=item IO::Socket::UNIX
@@ -2701,8 +2666,7 @@
=end original
-Object interface for AF_UNIX domain sockets
-(TBT)
+AF_UNIX ドメインソケットのためのオブジェクトインターフェース
=item IO::Uncompress::AnyInflate
@@ -3685,8 +3649,7 @@
=end original
-Tied access to odbm files
-(TBT)
+odbm ファイルへの tie されたアクセス
=item Opcode
@@ -3757,8 +3720,7 @@
=end original
-Encoding layer
-(TBT)
+エンコーディング層
=item PerlIO::scalar
@@ -4272,8 +4234,7 @@
=end original
-Tied access to sdbm files
-(TBT)
+sdbm ファイルへの tie されたアクセス
=item Safe
@@ -4414,8 +4375,7 @@
=end original
-Base class that provides common functionality to L<TAP::Parser>
-(TBT)
+L<TAP::Parser> への共通機能を提供する基底クラス
=item TAP::Formatter::Color
@@ -4425,8 +4385,7 @@
=end original
-Run Perl test scripts with color
-(TBT)
+色付きで Perl テスト作り婦とを実行する
=item TAP::Formatter::Console
@@ -4436,8 +4395,7 @@
=end original
-Harness output delegate for default console output
-(TBT)
+デフォルトコンソール出力のためのハーネス出力委譲
=item TAP::Formatter::Console
@@ -4447,8 +4405,7 @@
=end original
-Harness output delegate for default console output
-(TBT)
+デフォルトコンソール出力のためのハーネス出力委譲
=item TAP::Formatter::Console::ParallelSession
@@ -4458,8 +4415,7 @@
=end original
-Harness output delegate for parallel console output
-(TBT)
+並列コンソール出力のためのハーネス出力委譲
=item TAP::Formatter::Console::Session
@@ -4469,8 +4425,7 @@
=end original
-Harness output delegate for default console output
-(TBT)
+デフォルトコンソール出力のためのハーネス出力委譲
=item TAP::Formatter::File
@@ -4480,8 +4435,7 @@
=end original
-Harness output delegate for file output
-(TBT)
+ファイル出力のためのハーネス出力委譲
=item TAP::Formatter::File::Session
@@ -4491,8 +4445,7 @@
=end original
-Harness output delegate for file output
-(TBT)
+ファイル出力のためのハーネス出力委譲
=item TAP::Formatter::Session
@@ -4502,8 +4455,7 @@
=end original
-Abstract base class for harness output delegate
-(TBT)
+ハーネス出力委譲のための抽象基底クラス
=item TAP::Harness
@@ -4513,8 +4465,7 @@
=end original
-Run test scripts with statistics
-(TBT)
+統計付きでテストスクリプトを実行する
=item TAP::Object
@@ -4524,8 +4475,7 @@
=end original
-Base class that provides common functionality to all C<TAP::*> modules
-(TBT)
+全ての C<TAP::*> モジュールに共通機能を提供する基底クラス
=item TAP::Parser
@@ -4535,8 +4485,7 @@
=end original
-Parse L<TAP|Test::Harness::TAP> output
-(TBT)
+L<TAP|Test::Harness::TAP> 出力をパースする
=item TAP::Parser::Aggregator
@@ -4546,8 +4495,7 @@
=end original
-Aggregate TAP::Parser results
-(TBT)
+TAP::Parser の結果を集約する
=item TAP::Parser::Grammar
@@ -4557,8 +4505,7 @@
=end original
-A grammar for the Test Anything Protocol.
-(TBT)
+Test Anything Protocol のための文法
=item TAP::Parser::Iterator
@@ -4568,8 +4515,7 @@
=end original
-Internal base class for TAP::Parser Iterators
-(TBT)
+TAP::Parser 反復子のための内部基底クラス
=item TAP::Parser::Iterator::Array
@@ -4579,8 +4525,7 @@
=end original
-Internal TAP::Parser array Iterator
-(TBT)
+内部の TAP::Parser 配列反復子
=item TAP::Parser::Iterator::Process
@@ -4590,8 +4535,7 @@
=end original
-Internal TAP::Parser Iterator
-(TBT)
+内部の TAP::Parser 反復子
=item TAP::Parser::Iterator::Stream
@@ -4601,8 +4545,7 @@
=end original
-Internal TAP::Parser Iterator
-(TBT)
+内部の TAP::Parser 反復子
=item TAP::Parser::IteratorFactory
@@ -4612,8 +4555,7 @@
=end original
-Internal TAP::Parser Iterator
-(TBT)
+内部の TAP::Parser 反復子
=item TAP::Parser::Multiplexer
@@ -4623,8 +4565,7 @@
=end original
-Multiplex multiple TAP::Parsers
-(TBT)
+複数の TAP::Parsers を多重化する
=item TAP::Parser::Result
@@ -4634,8 +4575,7 @@
=end original
-Base class for TAP::Parser output objects
-(TBT)
+TAP::Parser 出力オブジェクトのための基底クラス
=item TAP::Parser::Result::Bailout
@@ -4645,8 +4585,7 @@
=end original
-Bailout result token.
-(TBT)
+脱出結果トークン。
=item TAP::Parser::Result::Comment
@@ -4656,8 +4595,7 @@
=end original
-Comment result token.
-(TBT)
+コメント結果トークン。
=item TAP::Parser::Result::Plan
@@ -4667,8 +4605,7 @@
=end original
-Plan result token.
-(TBT)
+計画結果トークン。
=item TAP::Parser::Result::Pragma
@@ -4678,8 +4615,7 @@
=end original
-TAP pragma token.
-(TBT)
+TAP プラグマトークン。
=item TAP::Parser::Result::Test
@@ -4689,8 +4625,7 @@
=end original
-Test result token.
-(TBT)
+テスト結果トークン。
=item TAP::Parser::Result::Unknown
@@ -4700,8 +4635,7 @@
=end original
-Unknown result token.
-(TBT)
+不明の結果トークン。
=item TAP::Parser::Result::Version
@@ -4711,8 +4645,7 @@
=end original
-TAP syntax version token.
-(TBT)
+TAP 文法バージョントークン。
=item TAP::Parser::Result::YAML
@@ -4722,8 +4655,7 @@
=end original
-YAML result token.
-(TBT)
+YAML 結果トークン。
=item TAP::Parser::ResultFactory
@@ -4733,8 +4665,7 @@
=end original
-Factory for creating TAP::Parser output objects
-(TBT)
+TAP::Parser 出力オブジェクトを作成するためのファクトリ
=item TAP::Parser::Scheduler
@@ -4744,8 +4675,7 @@
=end original
-Schedule tests during parallel testing
-(TBT)
+並列テスト中の計画テスト
=item TAP::Parser::Scheduler::Job
@@ -4755,8 +4685,7 @@
=end original
-A single testing job.
-(TBT)
+単一のテストジョブ。
=item TAP::Parser::Scheduler::Spinner
@@ -4766,8 +4695,7 @@
=end original
-A no-op job.
-(TBT)
+何もしないジョブ。
=item TAP::Parser::Source
@@ -4777,8 +4705,7 @@
=end original
-Stream output from some source
-(TBT)
+一部のソースからのストリーム出力
=item TAP::Parser::Source::Perl
@@ -4788,8 +4715,7 @@
=end original
-Stream Perl output
-(TBT)
+ストリーム Perl 出力
=item TAP::Parser::Utils
@@ -4799,8 +4725,7 @@
=end original
-Internal TAP::Parser utilities
-(TBT)
+内部 TAP::Parser ユーティリティ
=item TAP::Parser::YAMLish::Reader
@@ -4810,8 +4735,7 @@
=end original
-Read YAMLish data from iterator
-(TBT)
+YAML 風データを反復子から読み込む
=item TAP::Parser::YAMLish::Writer
@@ -4821,8 +4745,7 @@
=end original
-Write YAMLish data
-(TBT)
+YAML 風データを書き込む
=item Term::ANSIColor
@@ -4932,8 +4855,7 @@
=end original
-Run Perl standard test scripts with statistics
-(TBT)
+統計付きの Perl 標準テストスクリプトを実行する
=item Test::More
@@ -5253,8 +5175,7 @@
=end original
-Unicode Normalization Forms
-(TBT)
+Unicode 正規化形式
=item Unicode::UCD
@@ -5294,8 +5215,7 @@
=end original
-Interfaces to some Win32 API Functions
-(TBT)
+一部の Win32 API 関数へのインターフェース
=item Win32API::File
@@ -5315,8 +5235,7 @@
=end original
-Win32 CORE function stubs
-(TBT)
+Win32 CORE 関数スタブ
=item XS::APItest
@@ -5326,8 +5245,7 @@
=end original
-Test the perl C API
-(TBT)
+perl C API をテストする
=item XS::Typemap
@@ -5434,8 +5352,7 @@
拡張モジュールは C(もしくは Perl と C の混合)で書かれます。
これらは普通は必要になったときに動的に Perl へロードされますが、
静的にリンクされる場合もあります。
-サポートされている拡張モジュールには
-Socket, Fcntl, POSIX があります。
+サポートされている拡張モジュールには Socket, Fcntl, POSIX があります。
=begin original
@@ -6600,8 +6517,8 @@
=end original
-あるいは、静的メソッドと仮想メソッドのいずれとしても使いたいので
-あればこうしましょう。
+あるいは、静的メソッドと仮想メソッドのいずれとしても使いたいのであれば
+こうしましょう。
sub new {
my $self = shift;
@@ -6845,8 +6762,7 @@
=end original
先頭のアンダースコアを、変数や関数をそれが定義されているパッケージの
-外側では使うべきではないということを示すために
-使うことができます。
+外側では使うべきではないということを示すために使うことができます。
=item *
@@ -6872,8 +6788,8 @@
=end original
-ちゃんとした理由なしに、何かをデフォルトでエクスポートするような
-ことはしては B<いけません>!
+ちゃんとした理由なしに、何かをデフォルトでエクスポートするようなことは
+してはいけません!
=begin original
@@ -7748,7 +7664,7 @@
Translate: KIMURA Koichi
Update: Kentaro Shirakata <argra****@ub32*****> (5.8.8-)
-Status: in progress
+Status: completed
=end meta