peanu****@users*****
peanu****@users*****
2012年 3月 10日 (土) 17:04:59 JST
Index: docs/perl/5.6.1/perlfaq3.pod diff -u docs/perl/5.6.1/perlfaq3.pod:1.7 docs/perl/5.6.1/perlfaq3.pod:1.8 --- docs/perl/5.6.1/perlfaq3.pod:1.7 Mon Apr 4 18:37:14 2011 +++ docs/perl/5.6.1/perlfaq3.pod Sat Mar 10 17:04:59 2012 @@ -920,7 +920,7 @@ 小さなセキュリティの傷です。 ソースフィルター(CPANで入手可能なFilter::*)を使った暗号化を試すこともできます。 -しかし、悪意在るプログラマーはそれを複号化できるかもしれません。 +しかし、悪意在るプログラマーはそれを復号化できるかもしれません。 あなたはバイトコードコンパイラーとインタプリタを (上で説明したように)使うことを試せるかもしれませんが、 探りたがりの人はそれを逆コンパイルできるかもしれません。 Index: docs/perl/5.6.1/perlfaq8.pod diff -u docs/perl/5.6.1/perlfaq8.pod:1.4 docs/perl/5.6.1/perlfaq8.pod:1.5 --- docs/perl/5.6.1/perlfaq8.pod:1.4 Thu Jan 27 22:15:11 2011 +++ docs/perl/5.6.1/perlfaq8.pod Sat Mar 10 17:04:59 2012 @@ -490,7 +490,7 @@ =head2 How do I decode encrypted password files? -(暗号化されたパスワードファイルを複号化するには?) +(暗号化されたパスワードファイルを復号化するには?) =begin original Index: docs/perl/5.6.1/perlsec.pod diff -u docs/perl/5.6.1/perlsec.pod:1.1 docs/perl/5.6.1/perlsec.pod:1.2 --- docs/perl/5.6.1/perlsec.pod:1.1 Thu Nov 2 18:10:36 2006 +++ docs/perl/5.6.1/perlsec.pod Sat Mar 10 17:04:59 2012 @@ -456,7 +456,7 @@ セキュリティをほんの少しだけしか傷つけません。 ソースフィルター(CPAN にある Filter::*)を通して暗号化しようと -することはできますが、クラッカーがそれを複号化することは可能でしょう。 +することはできますが、クラッカーがそれを復号化することは可能でしょう。 先に説明したバイトコードコンパイラーとインタープリターを使うことも できますが、クラッカーはそれを逆コンパイルすることができるかもしれません。 ネイティブコードコンパイラーを使おうとしても、クラッカーはそれを
