Japanized Perl Resources Project[凍結]

[perldocjp-cvs 1245] CVS update: docs/perl/5.14.0

argra****@users***** argra****@users*****
2011年 4月 18日 (月) 23:22:30 JST

• 前の記事 [perldocjp-cvs 1244] CVS update: docs/perl/5.14.0
• 次の記事 [perldocjp-cvs 1246] CVS update: docs/perl/5.14.0
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]

Index: docs/perl/5.14.0/perl5140delta.pod
diff -u docs/perl/5.14.0/perl5140delta.pod:1.7 docs/perl/5.14.0/perl5140delta.pod:1.8
--- docs/perl/5.14.0/perl5140delta.pod:1.7	Mon Apr 18 01:10:22 2011
+++ docs/perl/5.14.0/perl5140delta.pod	Mon Apr 18 23:22:29 2011
@@ -57,10 +57,14 @@
 
 =head1 Core Enhancements
 
+(コアの拡張)
+
 =head2 Unicode
 
 =head3 Unicode Version 6.0 is now supported (mostly)
 
+(Unicode Version 6.0 に (ほぼ) 対応しました)
+
 =begin original
 
 Perl comes with the Unicode 6.0 data base updated with
@@ -116,6 +120,8 @@
 
 =head3 Full functionality for C<use feature 'unicode_strings'>
 
+(C<use feature 'unicode_strings'> の完全な機能)
+
 =begin original
 
 This release provides full functionality for C<use feature
@@ -148,6 +154,8 @@
 
 =head3 C<\N{I<name>}> and C<charnames> enhancements
 
+(C<\N{I<name>}> と C<charnames> の拡張)
+
 =over
 
 =item *
@@ -324,6 +332,8 @@
 
 =head3 Unicode database files not installed
 
+(Unicode データベースファイルはインストールされません)
+
 =begin original
 
 The Unicode database files are no longer installed with Perl.  This
@@ -345,6 +355,8 @@
 
 =head3 C<(?^...)> construct to signify default modifiers
 
+(C<(?^...)> 構造はデフォルト修飾子を示します)
+
 =begin original
 
 An ASCII caret (also called a "circumflex accent") C<"^">
@@ -386,6 +398,8 @@
 
 =head3 C</d>, C</l>, C</u>, C</a>, and C</aa> modifiers
 
+(C</d>, C</l>, C</u>, C</a>, C</aa> 修飾子)
+
 =begin original
 
 Four new regular expression modifiers have been added. These are mutually
@@ -475,6 +489,8 @@
 
 =head3 Non-destructive substitution
 
+(非破壊的置換)
+
 =begin original
 
 The substitution (C<s///>) and transliteration
@@ -503,6 +519,8 @@
 
 =head3 Reentrant regular expression engine
 
+(再入可能正規表現エンジン)
+
 =begin original
 
 It is now safe to use regular expressions within C<(?{...})> and
@@ -511,7 +529,7 @@
 =end original
 
 正規表現の中で C<(?{...})> と C<(??{...})> コードブロックで
-安全に正規表現を安全に使えるようになりました。
+安全に正規表現を使えるようになりました。
 
 =begin original
 
@@ -525,6 +543,8 @@
 
 =head3 C<use re '/flags';>
 
+(C<use re '/flags';>)
+
 =begin original
 
 The C<re> pragma now has the ability to turn on regular expression flags
@@ -548,6 +568,8 @@
 
 =head3 \o{...} for octals
 
+(8 進数のための \o{...})
+
 =begin original
 
 There is a new octal escape sequence, C<"\o">, in double-quote-like
@@ -571,6 +593,8 @@
 
 =head3 Add C<\p{Titlecase}> as a synonym for C<\p{Title}>
 
+(C<\p{Title}> の同義語としての C<\p{Titlecase}>)
+
 =begin original
 
 This synonym is added for symmetry with the Unicode property names
@@ -583,6 +607,8 @@
 
 =head3 Regular expression debugging output improvement
 
+(正規表現デバッグ出力の改良)
+
 =begin original
 
 Regular expression debugging output (turned on by C<use re 'debug';>) now
@@ -596,6 +622,8 @@
 
 =head3 Return value of C<delete $+{...}>
 
+(C<delete $+{...}> の返り値)
+
 =begin original
 
 Custom regular expression engines can now determine the return value of
@@ -608,8 +636,12 @@
 
 =head2 Syntactical Enhancements
 
+(文法的な拡張)
+
 =head3 Array and hash container functions accept references
 
+(配列とハッシュのコンテナ関数はリファレンスを受け付けます)
+
 =begin original
 
 All built-in functions that operate directly on array or hash
@@ -699,6 +731,8 @@
 
 =head3 Single term prototype
 
+(単一表現プロトタイプ)
+
 =begin original
 
 The C<+> prototype is a special alternative to C<$> that will act like
@@ -714,6 +748,8 @@
 
 =head3 C<package> block syntax
 
+(C<package> ブロック文法)
+
 =begin original
 
 A package declaration can now contain a code block, in which case the
@@ -745,6 +781,8 @@
 
 =head3 Stacked labels
 
+(スタックしたラベル)
+
 =begin original
 
 Multiple statement labels can now appear before a single statement.
@@ -755,6 +793,8 @@
 
 =head3 Uppercase X/B allowed in hexadecimal/binary literals
 
+(大文字の X/B を 16 進/2 進リテラルとして使えます)
+
 =begin original
 
 Literals may now use either upper case C<0X...> or C<0B...> prefixes,
@@ -782,6 +822,8 @@
 
 =head3 Overridable tie functions
 
+(オーバーライド可能な tie 関数)
+
 =begin original
 
 C<tie>, C<tied> and C<untie> can now be overridden [perl #75902].
@@ -897,6 +939,8 @@
 
 =head2 Other Enhancements
 
+(その他の拡張)
+
 =head3 Assignment to C<$0> sets the legacy process name with C<prctl()> on Linux
 
 (C<$0> への代入は Linux では C<prctl()> を使って伝統的なプロセス名を設定します)
@@ -947,6 +991,8 @@
 
 =head3 printf-like functions understand post-1980 size modifiers
 
+(printf 風の関数は 1980 年代以降のサイズ修飾子を理解します)
+
 =begin original
 
 Perl's printf and sprintf operators, and Perl's internal printf replacement
@@ -973,6 +1019,8 @@
 
 =head3 New global variable C<${^GLOBAL_PHASE}>
 
+(新しいグローバル変数 C<${^GLOBAL_PHASE}>)
+
 =begin original
 
 A new global variable, C<${^GLOBAL_PHASE}>, has been added to allow
@@ -990,6 +1038,8 @@
 
 =head3 C<-d:-foo> calls C<Devel::foo::unimport>
 
+(C<-d:-foo> は C<Devel::foo::unimport> を呼び出します)
+
 =begin original
 
 The syntax C<-dI<B<:>foo>> was extended in 5.6.1 to make C<-dI<:fooB<=bar>>>
@@ -1047,6 +1097,8 @@
 
 =head3 Filehandle method calls load L<IO::File> on demand
 
+(ファイルハンドルメソッド呼び出しは L<IO::File> をオンデマンドで読み込みます)
+
 =begin original
 
 When a method call on a filehandle would die because the method cannot
@@ -1090,6 +1142,8 @@
 
 =head3 IPv6 support
 
+(IPv6 対応)
+
 =begin original
 
 The C<Socket> module provides new affordances for IPv6,
@@ -1106,6 +1160,8 @@
 
 =head3 DTrace probes now include package name
 
+(DTrace プローブはパッケージ名を含むようになりました)
+
 =begin original
 
 The DTrace probes now include an additional argument (C<arg3>) which contains
@@ -1152,6 +1208,8 @@
 
 =head2 New C APIs
 
+(新しい C API)
+
 =begin original
 
 See L</Internal Changes>.
@@ -1162,8 +1220,12 @@
 
 =head1 Security
 
+(セキュリティ)
+
 =head2 User-defined regular expression properties
 
+(ユーザー定義正規表現特性)
+
 =begin original
 
 In L<perlunicode/"User-Defined Character Properties">, it says you can
@@ -1194,6 +1256,8 @@
 
 =head1 Incompatible Changes
 
+(互換性のなくなる変更)
+
 =begin original
 
 Perl 5.14.0 is not binary-compatible with any previous stable release.
@@ -1212,6 +1276,8 @@
 
 =head2 Regular Expressions and String Escapes
 
+(正規表現と文字列のエスケープ)
+
 =head3 \400-\777
 
 =begin original
@@ -1243,6 +1309,8 @@
 
 =head3 Most C<\p{}> properties are now immune to case-insensitive matching
 
+(ほとんどの C<\p{}> 特性は大文字小文字なしのマッチングから免除されるようになりました)
+
 =begin original
 
 For most Unicode properties, it doesn't make sense to have them match
@@ -1299,6 +1367,8 @@
 
 =head3 \p{} implies Unicode semantics
 
+(\p{} は Unicode の意味論を暗黙に使います)
+
 =begin original
 
 Now, a Unicode property match specified in the pattern will indicate
@@ -1313,6 +1383,8 @@
 
 =head3 Regular expressions retain their localeness when interpolated
 
+(正規表現は展開されたときにロケール性を保持します)
+
 =begin original
 
 Regular expressions compiled under C<"use locale"> now retain this when
@@ -1341,6 +1413,8 @@
 
 =head3 Stringification of regexes has changed
 
+(正規表現の文字列化は変更されました)
+
 =begin original
 
 Default regular expression modifiers are now notated by using
@@ -1395,6 +1469,8 @@
 
 =head3 Run-time code blocks in regular expressions inherit pragmata
 
+(正規表現内の実行時コードブロックはプラグマを継承します)
+
 =begin original
 
 Code blocks in regular expressions (C<(?{...})> and C<(??{...})>) used not
@@ -1424,7 +1500,11 @@
 
 =head2 Stashes and Package Variables
 
-=head3 Localised tied hashes and arrays are no longed tied
+(スタッシュとパッケージ変数)
+
+=head3 Localised tied hashes and arrays are no longed tried
+
+(ローカル化された tie されたハッシュと配列はもう試しません)
 
 =begin original
 
@@ -1455,6 +1535,8 @@
 
 =head3 Stashes are now always defined
 
+(スタッシュはいつも定義されるようになりました)
+
 =begin original
 
 C<defined %Foo::> now always returns true, even when no symbols have yet been
@@ -1501,6 +1583,8 @@
 
 =head3 Clearing stashes
 
+(スタッシュのクリア)
+
 =begin original
 
 Stash list assignment C<%foo:: = ()> used to make the stash anonymous
@@ -1522,6 +1606,8 @@
 
 =head3 Dereferencing typeglobs
 
+(型グロブのデリファレンス)
+
 =begin original
 
 If you assign a typeglob to a scalar variable:
@@ -1621,12 +1707,14 @@
 
 =end original
 
-See L<http://rt.perl.org/rt3/Public/Bug/Display.html?id=77810> for even
-more detail.
-(TBT)
+さらなる詳細については
+L<http://rt.perl.org/rt3/Public/Bug/Display.html?id=77810> ã‚’
+参照してください。
 
 =head3 Magic variables outside the main package
 
+(main パッケージ外のマジカル変数)
+
 =begin original
 
 In previous versions of Perl, magic variables like C<$!>, C<%SIG>, etc. would

• 前の記事 [perldocjp-cvs 1244] CVS update: docs/perl/5.14.0
• 次の記事 [perldocjp-cvs 1246] CVS update: docs/perl/5.14.0
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]