iwai****@users*****
iwai****@users*****
2009年 12月 19日 (土) 04:50:10 JST
Index: docs/modules/Email-Valid-Loose-0.05/lib/Email/Valid/Loose.pod diff -u docs/modules/Email-Valid-Loose-0.05/lib/Email/Valid/Loose.pod:1.1 docs/modules/Email-Valid-Loose-0.05/lib/Email/Valid/Loose.pod:1.2 --- docs/modules/Email-Valid-Loose-0.05/lib/Email/Valid/Loose.pod:1.1 Sat Dec 19 04:47:57 2009 +++ docs/modules/Email-Valid-Loose-0.05/lib/Email/Valid/Loose.pod Sat Dec 19 04:50:09 2009 @@ -1,6 +1,10 @@ +=pod + +=encoding euc-jp + =head1 NAME -Email::Valid::Loose - Email::Valid which allows dot before at mark +Email::Valid::Loose - アットマークの前にドットを許す Email::Valid =head1 SYNOPSIS @@ -12,15 +16,30 @@ =head1 DESCRIPTION +=begin original + Email::Valid::Loose is a subclass of Email::Valid, which allows . (dot) before @ (at-mark). It is invalid in RFC822, but is commonly used in some of mobile phone addresses in Japan (like docomo.ne.jp or jp-t.ne.jp). +=end original + +Email::Valid::Loose は @（アットマーク）の前に .（ドット）がくる +ことを許した Email::Valid のサブクラスです。これは、RFC822 では +不正です。しかし、（docomo.ne.jp や jp-t.ne.jp のような）日本の +いくつかの携帯電話のメールアドレスで普通に使われています。 + =head1 IMPLEMENTATION +=begin origina + This module overrides C<rfc822> method in Email::Valid. +=end original + +このモジュールは Email::Valid の C<rfc822> メソッドを上書きします。 + =head1 AUTHOR Tatsuhiko Miyagawa E<lt>miyag****@bulkn*****<gt> @@ -32,6 +51,16 @@ L<Email::Valid>, L<Mail::Address::MobileJp> +=head1 翻訳について + +翻訳者：IWAI, Masaharu E<lt>iwaim****@gmail*****<gt> + +Perlドキュメント日本語訳 Project にて、 +Perlモジュール、ドキュメントの翻訳を行っております。 + + http://sourceforge.jp/projects/perldocjp/ + http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/perld****@freem***** + http://perldoc.jp/ =cut
