帳票作成ツールJasperReports/iReportsの外字対応に続いて、BIRTの外字対応を行いました。
スタンドアロン又はNetBeansプラグインであるiReportsに対して、BIRTはEclipseでの帳票作成ツールです。ライセンスもEPSのために、自社製品に埋め込むことや販売することも可能です。
日本語版JasperReports/iReports又は日本語版BIRTを使うことで、より容易に帳票を作成することができます。
OSS_ja_JPNプロジェクトでは、JasperReports日本語化とBIRTの日本語化に続いて、他のツールの日本語化を行っていく予定です。
===============================================
以下のページに日本語版BIRTを含む日本語版Eclipse All-in-Oneパッケージ（eclipse-reporting-galileo-SR2-win32-ja2）を公開しました（MS Windows版）。
http://sourceforge.jp/projects/oss-ja-jpn/releases/
hozawa) 