GUIで帳票を設計するツールiReportで生成されたjrxmlファイルから帳票を生成するたものJavaライブラリJasperReportの日本語版（プレリリース）を公開します。
今回のJasperReportの日本語化は、問題であった、外字を含むPDFやプリンタ直接出力に対応しました。
ただし、今回のリリースでは以下の制限があります：
１．プリンタに直接出力する場合は、文字位置ばずれる場合がある。
２．外字ファイルEUDC.TTEをC:\Windows\Font\EUDC.TTFにコピーする（MS Windowのみに対応）。
３．iText-2.1.7-ja1が必須
OSS Ja JPNプロジェクトでは、海外OSSでも日本語がデフォルト設定で使えるようにすることを目標にしています。
http://sourceforge.jp/projects/oss-ja-jpn/downloads/47581/jasperreports-3.7.2-ja1.zip/
http://sourceforge.jp/projects/oss-ja-jpn/downloads/47582/iText-2.1.7-ja1.zip/
hozawa) 