日本語点字と英語短縮形の併用
チケット #28958 liblouis の日本語対応 に書かれている経緯もあり、日本語の点字出力には liblouis を利用せず、独自に点訳エンジンを実装しました。
今後、日本語の点字出力と、英語2級点字の contraction （短縮形）を併用できるようにすることを、このチケットで扱います。
おそらくは、外国語引用符の中でだけ短縮形を使う、ユーザーが明示的に有効・無効を選べる、という要求になりそうです。
実現方法として、liblouis の日本語対応を進めていきながら実現する、日本語点訳エンジンを独自拡張する、の両方の可能性があります。
このチケットは、実現手段に関わらず、この機能を実現することについて議論するためのチケットです。
nishimoto nishimoto 
Screen Reader NVDA Japanese
Fork
チケット #28958 liblouis の日本語対応 に書かれている経緯もあり、日本語の点字出力には liblouis を利用せず、独自に点訳エンジンを実装しました。
今後、日本語の点字出力と、英語2級点字の contraction （短縮形）を併用できるようにすることを、このチケットで扱います。
おそらくは、外国語引用符の中でだけ短縮形を使う、ユーザーが明示的に有効・無効を選べる、という要求になりそうです。
実現方法として、liblouis の日本語対応を進めていきながら実現する、日本語点訳エンジンを独自拡張する、の両方の可能性があります。
このチケットは、実現手段に関わらず、この機能を実現することについて議論するためのチケットです。