日本語変換候補の通し番号を読まないオプションの導入
nishimoto nishimoto 日本語設定「変換候補の番号の通知」オプションを以下のコミットで実装しました。
lp:~nvdajp/nvdajp/jp2013.1 rev 5988
「変換候補の番号の通知」は初期状態でチェックなしになっています。 このオプションを有効にすると Microsoft IME などで候補ウィンドウの選択項目を「候補2」などの番号をつけて通知します。 「日本語版の文字入力拡張」がチェックなしの場合にはこのオプションは無効です。
この読み上げをやめると Windows XP で同じ候補の読み上げを2回繰り返す不具合が起こりにくくなるので、デフォルトを番号読み上げなしに変更しました。
nishimoto 
Screen Reader NVDA Japanese
Fork
現在の NVDA 日本語版の実装では、IME の候補ウィンドウから MSAA で要素番号を取り出せる場合に限って、「（各文字の詳細読み）候補２」のように候補番号を通知します。
この仕様の評判は悪くはないのですが、候補番号を読まなければ、単語そのものの詳細読みを集中して聞くことができる、というご意見もいただいています。
日本語変換候補の通し番号を読まないオプションがあるとよいかも知れません。