翻訳: org.eclipse.team.svn - 50件

• Auswertung: iga
• Verantwortlicher: iga
• Typ: Funktionsanfragen
• Status: Geschlossen
• Komponente: (Keine)
• Meilenstein: (Keine)
• Priorität: 5 - Mittel
• Schweregrad: 5 - Mittel
• Lösung: Keine
• Datei: 5

Details Antworten

ymotoさん、翻訳をお願いします。

Ticket-Verlauf (3/10 Historien)

2008-07-14 10:29 Aktualisiert von: iga

• File 2717: org.eclipse.team.svn-20080714.xlf is attached

2008-07-14 16:52 Aktualisiert von: iga

• Priorität Update from 6 to 5 - Mittel

2008-07-15 16:11 Aktualisiert von: ymoto

• Verantwortlicher Update from ymoto to iga
• File 2748: org.eclipse.team.svn-20080714.translated.xlf is attached

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=15698

翻訳完了しました。
igaさん、レビュー願います。

2008-07-15 17:14 Aktualisiert von: iga

• File 2750: org.eclipse.team.svn-20080714.reviewed.xlf is attached

2008-07-15 17:14 Aktualisiert von: iga

• File 2751: org.eclipse.team.svn-20080714.csv is attached

2008-07-15 17:14 Aktualisiert von: iga

• File 2752: org.eclipse.team.svn-20080714.properties is attached

2008-07-15 17:14 Aktualisiert von: iga

• Verantwortlicher Update from iga to cypher256

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=712

レビューが終わりました。
かしはらさんにお渡しします。

2008-07-15 17:47 Aktualisiert von: ymoto

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=15698

たまたま、レビュー内容を確認したので、それに対するコメントです。

specifierは初出じゃないですよ。

any characterは「任意の文字列」ではなく「任意の文字」ですね。

2008-07-21 12:15 Aktualisiert von: cypher256

• Verantwortlicher Update from cypher256 to iga

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=5911

いがぴょんさん、
下記、ご確認いただき
問題ないようでしたらクローズお願いします。

# Note: [[e-mail]:2008.07.15 この文脈で、
describing=「記述されている」は不適切と思われる。]
[[e-mail]:2008.07.15]
[[e-mail]:2008.07.22「ユーザが」->「ユーザーが」]
GUI label describing the text box where the user
has to enter the issue number.=ユーザーが問題番号を入力
する必要があるテキスト・ボックスを表す GUI ラベル。

2008-07-22 11:36 Aktualisiert von: iga

• Ticket Close date is changed to 2008-07-22 11:36
• Status Update from Offen to Geschlossen

Kommentar Antworten

Logged In: YES
user_id=712

受け入れレビュー、ありがとうございます。
確認しました。
問題ないものと考え、クローズします。