> #このMLで表記の話を延々議論するのもアレなので、 > #場所を分けますか? 場所を変える必要は感じません。 ここで各位が議論すれば十分と思います。 私が掲載したリンク先はご覧になられましたか? 翻訳界での一個人の意見表明ブログではあります が、ただし翻訳界では、割りと常識のことと、 私は解釈しています。 これについてどう解釈されますか? 孫引き先を改めて明示しておきます。 こちらも参照ください。 JTF日本語標準スタイルガイド(翻訳用) https://www.jtf.jp/pdf/jtf_style_guide.pdf 3.2.7 コロン(:) # JM:03413 のご回答も合わせてお願いします。