matsuand です。 On Sat, Jun 4, 2022 at 7:09 PM IIJIMA Hiromitsu <delmo****@denno*****> wrote: ... > ですが、新仕様案の「基本コンセプト」として6点、具体的には > ①コメントおよびメタ情報を記入できるようにするとよい > ②セルの区切りを縦棒にすると読みやすくなる > ③空白・タブで桁揃えを行うようにすると間違いが減る > ④ステータスを自然言語に近い形で書くと明快になる > ⑤非標準なセクション名に対応できる体制を整備する必要がある > ⑥リンク記事と実体記事とで各列の意味を統一すれば、 > 人間にとっても機械にとっても扱いやすくなる 追記ですが、 旧 translation_list と 新 translation_list を同時並行で （translation_list バージョン表記により切り分けて）処理する というアイデアも、割りと気に入っているやり方なんです。 加えておいてください。どうでもいいですけど。
Fork