校正確認ありがとうございます。以下返信します。 On Sat, Oct 30, 2021 at 1:20 PM ribbon <jm****@ribbo*****> wrote: > > On Fri, Oct 29, 2021 at 10:16:05PM +0900, matsuand wrote: > > <STATUS> > > stat: DP > > ppkg: util-linux 2.37.2 > > page: uuid_compare.3 > > date: 2021/08/16 > > mail: michio_matsu****@yahoo***** > > name: Michio MATSUYAMA > > </STATUS> ... > > [原文] > > .sp > > Returns an integer less than, equal to, or greater than > > zero if uu1 is found, respectively, to be lexicographically > > less than, equal, or greater than uu2. > > [訳文] > > .sp > > uu1 が見つかった場合に、 uu2 よりも小さいとき、 > > 等しいとき、 大きいときに対して、 それぞれ負数、 ゼロ、 > > 正数の整数を返す。 > > uu1 が指定された場合に、その値を辞書順比較で、uu2 未満、等値、より大きい > 場合に対して、それぞれ負数、 ゼロ、整数の値を返す。 > > lexicographically が抜けたかと。 > あと、実際に試してみたところ、-1,0,1 が返りました。 「辞書順」が抜けました。ありがとうございます。 ところでご指摘案として 「uu1 が指定された場合に、」とありますが、 これは少々おかしいと思います。 「指定された場合」となると「指定されなかった場合」の 言及があるかのような表現になってしまいます。 「正数の正数」などがおかしい表現なので、 考え直して以下とします。 再訳 uu1 と uu2 の辞書順の比較によって、uu1 が uu2 より 小さい、等しい、大きい場合のそれぞれについて、 負、 ゼロ、正の整数を返す。
Fork