<STATUS> stat: DP ppkg: util-linux page: mcookie.1 date: 2019/07/28 mail: ysato****@ybb***** name: SATO Yuichi </STATUS> .\" mcookie.1 -- .\" Public Domain 1995 Rickard E. Faith (faith****@cs*****) .\" .\" Japanese Version Copyright (c) 2001-2019 Yuichi SATO .\" all rights reserved. .\" Translated Mon Jan 8 15:18:44 JST 2001 .\" by Yuichi SATO <sato****@compl*****> .\" Updated & Modified Sun Jul 28 22:37:06 JST 2019 .\" by Yuichi SATO <ysato****@ybb*****> .\" .\"WORD: X authority X 認可 .\" .TH MCOOKIE 1 "December 2014" "util-linux" "User Commands" .\"O .SH NAME .SH 名前 .\"O mcookie \- generate magic cookies for xauth mcookie \- xauth のためのマジッククッキーを生成する .\"O .SH SYNOPSIS .SH 書式 .B mcookie [options] .\"O .SH DESCRIPTION .SH 説明 .\"O .B mcookie .\"O generates a 128-bit random hexadecimal number for use with the X authority .\"O system. Typical usage: .B mcookie は X 認可システムで使われる 128 ビットの 16 進数の乱数を生成する。 典型的な使い方は以下の通りである: .sp .RS .B xauth add :0 . `mcookie` .RE .PP .\"O The "random" number generated is actually the MD5 message .\"O digest of random information coming from one of the sources .\"O .IR getrandom () .\"O system call, .\"O .IR /dev/urandom , .\"O .IR /dev/random , .\"O or the .\"O .IR "libc pseudo-random functions" , .\"O in this preference order. See also the option \fB\-\-file\fR. 生成される「乱数」は MD5 メッセージダイジェストである。 これは .IR getrandom () システムコール、 .IR /dev/urandom 、 .IR /dev/random 、 .I "libc 疑似乱数" の順にいずれかのソースを元にした乱数情報である。 オプション \fB\-\-file\fR も参照すること。 .\"O .SH OPTIONS .SH オプション .TP .BR \-f , " \-\-file " \fIfile .\"O Use this \fIfile\fR as an additional source of randomness (for example /dev/urandom). .\"O When \fIfile\fR is '-', characters are read from standard input. \fIfile\fR を追加の乱数元とする (例 /dev/urandom)。 \fIfile\fR が '-' の場合、文字列を標準入力から読み取る。 .TP .BR \-m , " \-\-max\-size " \fInumber .\"O Read from \fIfile\fR only this \fInumber\fR of bytes. .\"O This option is meant to be used when reading additional .\"O randomness from a file or device. \fIfile\fR から \fInumber\fR バイトのみを読み取る。 このオプションは追加の乱数元をファイルまたはデバイスから 読み取る時に使うことを意図している。 .IP .\"O The .\"O .I number .\"O argument may be followed by the multiplicative suffixes KiB=1024, .\"O MiB=1024*1024, and so on for GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB and YiB (the "iB" is .\"O optional, e.g., "K" has the same meaning as "KiB") or the suffixes .\"O KB=1000, MB=1000*1000, and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. .I number 引数の後ろに倍数の拡張子 KiB (=1024), MiB (=1024*1024), GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB, YiB を 付けることができる ("iB" はオプションであり、つまり "K" は "KiB" と同じ意味である)。 また、拡張子 KB (=1000), MB (=1000*1000), GB, TB, PB, EB, ZB, YB を付けることもできる。 .TP .BR \-v , " \-\-verbose" .\"O Inform where randomness originated, with amount of entropy read from each .\"O source. 乱数元がどこであるかと、各乱数元から読み取ったエントロピーを 表示する。 .TP .BR \-V , " \-\-version" .\"O Display version information and exit. バージョン情報を表示して、終了する。 .TP .BR \-h , " \-\-help" .\"O Display help text and exit. ヘルプを表示して、終了する。 .\"O .SH BUGS .SH バグ .\"O It is assumed that none of the randomness sources will block. このコマンドは、オープンされたデバイスがブロックされていないことを 仮定している。 .\"O .SH FILES .SH ファイル .I /dev/urandom .br .I /dev/random .\"O .SH "SEE ALSO" .SH 関連項目 .BR md5sum (1), .BR X (1), .BR xauth (1), .BR rand (3) .\"O .SH AVAILABILITY .SH 入手方法 .\"O The mcookie command is part of the util-linux package and is available from .\"O .UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util-linux/ .\"O Linux Kernel Archive .\"O .UE . mcookie コマンドは、util-linux パッケージの一部であり、 .UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util-linux/ Linux Kernel Archive .UE から入手できる。
Fork