長南です。 > 私も Ubuntu / Debian ユーザーですが、動作を確認するときは > ソースからビルドしたもので確認していました。 > 参考まで。 ご意見ありがとうございます。 私も翻訳するときに、バージョンが debian のものより新しいときは、 ソースからビルドして、動作を確認していました。まあ、そうしなければ、 新しい man page も読めないわけですが (ついでに言うと、debian は マニュアルに手を入れていることもある)。 今回は、翻訳のチェックなので、ちょっと無精をきめ込んだわけです。 動作チェックは、翻訳者の方にまかせてよいだろうと。 -- 長南洋一