Akihiro MOTOKI
amoto****@gmail*****
2012年 5月 14日 (月) 02:48:35 JST
> ご指摘ありがとうございます。Web の man ページに余計な改行が入ることに > ついては、わたしの記憶では、sudo.8 や sudoers.5 でも、以前からそうだった > ような気がします。これは、sudo のマニュアル群が man2html ツールと > 徹底して相性が悪いからだろうと思います。おそらく、sudo の man ページが > 非標準的な roff 命令を使っているのではないでしょうか。 sudo のマニュアルは元は pod で書かれていて、 pod2man + Perl スクリプトによる若干の自動修正で roff が生成されています。 roff のような構造化されていない文書フォーマットを中間にはさんで、 二段階も自動変換をしたら、うまく動かない方が普通に思います。 sudo.pod の方を訳して、 pod から HTML を生成する方がよいと思いますが、 でも実際にインストールされるのは manpage だけですね。 さてどうしたものでしょう？ 2012/5/13 長南洋一 <cyoic****@maple*****>: > 長南です。 > > 西山さんのメールより [JM:00657] >> >> 短いので、ついでにもう1件みつけたのも書いておきます。 >> >> http://linuxjm.sourceforge.jp/html/sudo/man8/sudoreplay.8.html >> の「0100A5」と「TSID=ID」の直後のように TT の中に改行が >> 入ってしまっているようです。 > > ご指摘ありがとうございます。Web の man ページに余計な改行が入ることに > ついては、わたしの記憶では、sudo.8 や sudoers.5 でも、以前からそうだった > ような気がします。これは、sudo のマニュアル群が man2html ツールと > 徹底して相性が悪いからだろうと思います。おそらく、sudo の man ページが > 非標準的な roff 命令を使っているのではないでしょうか。 > > 具体的に言うと、等幅フォントを指定しているのだと思いますが、roff の > ソースに \f(CW\*(C`TERM\*(C'\fR とか \f(CW\*(C`5\*(C'\fR とかいう指定が > ある場合、Web 版ではその直後に軒並み改行が入っています。 > > たとえば、sudo.8 の「説明」セクション。 > > パスワード・プロンプトがタイムアウトするまでのデフォルトの時間は、5 分間 > である. > > の 5 の後ろ。(あれっ、文末がマルではなく、ピリオドになっていますね)。 > > もう一つだけ例を挙げると、sudoers.5 の「コマンド環境」セクション。 > > デフォルトでは env_reset オプションが有効になっている。この場合、コマ > ンドは最小限の環境で実行されることになるが、その環境には、 TERM, PATH, > HOME, MAIL, SHELL, LOGNAME, USER, USERNAME、及び SUDO_* という変数、 > ... (以下省略) > > Web ページでは TERM など変数名の直後に全部改行が入っているでしょう。 > > わたしとしては、man コマンドで読んでいる分には問題がないので、man2html > による自動変換では仕方がないのかな、と思っていました。Web で man ページを > 読む方には、読みにくいでしょうけれど。 > >> 他の http://linuxjm.sourceforge.jp/INDEX/misc.html#sudo の >> ページも同様に TT に改行が入っているように見えます。 > > 具体的には何という文字の後ろですか。こちらは、当方では見たところ > 問題なさそうなのですが (debian squeeze + iceweasel-3.5.16-14)。 > > -- > 長南洋一 > > _______________________________________________ > linuxjm-discuss mailing list > linux****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/linuxjm-discuss -- Akihiro MOTOKI <amoto****@gmail*****>
Fork