長南洋一
cyoic****@maple*****
2010年 12月 16日 (木) 12:22:42 JST
Fork長南です。
雑談に近いのですが、ちょっと思い出したので。
元木さんのメールより [JM:00074]
>
> 今回のスレッドを見直して考えてみましたが、predicate でも primary
> でもしっくり来る言葉があれば、それがいいかなと思いました。
> その意味では、「構成要素」というのも考えましたが、これも今一つですね。
>
> 参考までに、find --help での表示は以下のようになっていました。
> operator, positional option, normal option, test, action があり、
> これらの集合体が predicate/primary で、predicate で expression が
> 構成されるのですね。
info find の「11.1 Error Message」に書いてあることなのですが、
式中で -foo などという無効なものを指定すると、
$ find . -foo -print
find: unknown predicate `-foo'
と、エラーメッセージが出ます。info の説明は、
`invalid predicate `-foo''
This means that the `find' command line included something
that started with a dash or other special character.
The `find' program tried to interpret this as a test,
action or option, but didn't recognise it.
こうしたことから、わたしは predicate を option, test, action の
総称と解釈したのだと思います。確かに -and などの演算子も、
形式がテストやアクションと同じですから、predicate に入るのかも
しれませんね。info では -a や -o どころか、! や () まで
Primary Index にリストしていますし。
このように、エラーメッセージに predicate という言葉が出てくる
ことがあるので、やっぱり原語を連想させやすい「述語」のままで
よいのではないかと思えてきました。それより、predicate という
原語をどこかで出しておいた方がよさそうです。注に入れましょうか。
-L オプションが有効だと、述語 -type は (訳注: 述語 (predicate) とは、
式を構成するオプション、判別式、アクションなどの基本語彙を言う)
丸カッコを二重に使うのは嫌だなあ、lisp みたいで。「述語 [predicate]」
でしょうか。
# ついでに。
# 「引き数」と「引数」がまぜこぜになっていました。統一しておきます。
--
長南洋一