Kouhei Sutou
kous****@users*****
Sat Apr 29 12:09:43 JST 2006
Index: kazehakase/po/cs.po diff -u kazehakase/po/cs.po:1.18 kazehakase/po/cs.po:1.19 --- kazehakase/po/cs.po:1.18 Wed Mar 29 12:23:18 2006 +++ kazehakase/po/cs.po Sat Apr 29 12:09:43 2006 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kazehakase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-29 12:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-29 12:06+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-19 19:00+0200\n" "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem****@debia*****>\n" "Language-Team: Czech <debia****@lists*****>\n" @@ -15,22 +15,28 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:32 -msgid "installed Ruby extension successfully" +#: data/ext/ruby/kz/actions/ruby-dialog.rb:6 +#: ../data/ext/ruby/kz/ruby-dialog.rb:46 +msgid "Ruby dialog" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:36 -msgid "failed Ruby extension install" +#: data/ext/ruby/kz/actions/ruby-dialog.rb:7 +msgid "Show Ruby dialog" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:43 -msgid "Install as Ruby extension" +#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:16 +msgid "couldn't open %s as URI" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:44 -msgid "download and register as Ruby extension" +#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:31 +msgid "Text Link" msgstr "" +#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:32 +#, fuzzy +msgid "open selected text as URI" +msgstr "OtevÅ™Ãt vybraný text" + #: data/ext/ruby/kz/actions/reload-ruby.rb:5 #, fuzzy msgid "Reload Ruby" @@ -40,26 +46,48 @@ msgid "Reload Ruby interpreter" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/ruby-dialog.rb:6 -msgid "Ruby dialog" +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:32 +msgid "installed Ruby extension successfully" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/ruby-dialog.rb:7 -msgid "Show Ruby dialog" +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:36 +msgid "failed Ruby extension install" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:16 -msgid "couldn't open %s as URI" +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:43 +msgid "Install as Ruby extension" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:31 -msgid "Text Link" +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:44 +msgid "download and register as Ruby extension" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:32 +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:27 #, fuzzy -msgid "open selected text as URI" -msgstr "OtevÅ™Ãt vybraný text" +msgid "Move to previous anchor" +msgstr "Jde na pÅ™edchozà stránku" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:28 +#, fuzzy +msgid "move to previous anchor" +msgstr "Jde na pÅ™edchozà stránku" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:42 +msgid "Move to next anchor" +msgstr "" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:43 +msgid "move to next anchor" +msgstr "" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/reload-without-fragment.rb:12 +msgid "Reload without fragment" +msgstr "" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/reload-without-fragment.rb:13 +#, fuzzy +msgid "reload the current page URI without fragment" +msgstr "Uložà aktuálnà stránku pod jiným jménem" #: data/ext/ruby/kazehakase-init-pre.rb:44 msgid "Ruby extension disabled: failed require 'gtk2'" @@ -92,46 +120,46 @@ msgid "Tab" msgstr "Panely" -#: src/kz-tab-label.c:508 src/mozilla/kz-mozembed.cpp:802 +#: src/kz-tab-label.c:508 src/mozilla/kz-mozembed.cpp:811 msgid "No title" msgstr "Bez názvu" -#: src/kz-window.c:408 src/kz-window.c:1242 src/kz-window.c:2438 +#: src/kz-window.c:453 src/kz-window.c:1290 src/kz-window.c:2486 msgid "Kazehakase" msgstr "Kazehakase" -#: src/kz-window.c:652 +#: src/kz-window.c:700 msgid "Find in this page" msgstr "Hledat na stránce" -#: src/kz-window.c:661 +#: src/kz-window.c:709 msgid "Find direction" msgstr "SmÄ›r hledánÃ" -#: src/kz-window.c:684 +#: src/kz-window.c:732 msgid "Find a word or phrase in this page" msgstr "Na této stránce bude hledat slovo nebo frázi" -#: src/kz-window.c:710 +#: src/kz-window.c:758 msgid "Drop link to download" msgstr "UpusÅ¥te odkaz pro staženÃ" -#: src/kz-window.c:2539 +#: src/kz-window.c:2587 #, c-format msgid "%s not found" msgstr "%s nebyl nalezen" -#: src/kz-window.c:2673 +#: src/kz-window.c:2721 #, c-format msgid "Gesture: %s(Action: %s)" msgstr "Gesto: %s(Akce: %s)" -#: src/kz-window.c:2676 +#: src/kz-window.c:2724 #, c-format msgid "Gesture: %s" msgstr "Gesto: %s" -#: src/kz-window.c:3134 +#: src/kz-window.c:3182 msgid "Gesture:" msgstr "Gesto:" @@ -832,11 +860,11 @@ msgid "Tab _Right" msgstr "Panely vpravo" -#: src/actions/kz-actions.c:2565 +#: src/actions/kz-actions.c:2564 msgid "Back" msgstr "ZpÄ›t" -#: src/actions/kz-actions.c:2567 +#: src/actions/kz-actions.c:2566 msgid "Go back" msgstr "PÅ™ejde o stránku zpÄ›t" @@ -958,7 +986,7 @@ msgid "Open Smartbookmark by selected text" msgstr "OtevÅ™Ãt vybraný text" -#: src/actions/kz-actions-popup.c:640 +#: src/actions/kz-actions-popup.c:629 msgid "Auto" msgstr "Automaticky" @@ -1384,7 +1412,8 @@ "Hidetaka Iwai <tyuyu****@sings*****>" #: src/dialogs/kz-about-dialog.c:34 -msgid "Copyright (C) 2002-2005 Kazehakase Project" +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2002-2006 Kazehakase Project" msgstr "Copyright (C) 2002-2005 Kazehakase Project" #. display license @@ -1791,12 +1820,12 @@ msgid "Revert" msgstr "Vrátit zpÄ›t" -#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:788 +#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:797 #, c-format msgid "Loading %s ..." msgstr "Nahrávám %s ..." -#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:799 +#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:808 msgid "Loading..." msgstr "Nahrávám..." Index: kazehakase/po/fr.po diff -u kazehakase/po/fr.po:1.9 kazehakase/po/fr.po:1.10 --- kazehakase/po/fr.po:1.9 Wed Mar 29 12:23:18 2006 +++ kazehakase/po/fr.po Sat Apr 29 12:09:43 2006 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kazehakase 0.2.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-29 12:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-29 12:06+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-30 19:41+0100\n" "Last-Translator: Jocelyn Jaubert <jaube****@ifran*****>\n" "Language-Team: French <tradu****@tradu*****>\n" @@ -15,22 +15,28 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:32 -msgid "installed Ruby extension successfully" +#: data/ext/ruby/kz/actions/ruby-dialog.rb:6 +#: ../data/ext/ruby/kz/ruby-dialog.rb:46 +msgid "Ruby dialog" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:36 -msgid "failed Ruby extension install" +#: data/ext/ruby/kz/actions/ruby-dialog.rb:7 +msgid "Show Ruby dialog" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:43 -msgid "Install as Ruby extension" +#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:16 +msgid "couldn't open %s as URI" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:44 -msgid "download and register as Ruby extension" +#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:31 +msgid "Text Link" msgstr "" +#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:32 +#, fuzzy +msgid "open selected text as URI" +msgstr "Ouvrir le texte sélectionné" + #: data/ext/ruby/kz/actions/reload-ruby.rb:5 #, fuzzy msgid "Reload Ruby" @@ -40,26 +46,48 @@ msgid "Reload Ruby interpreter" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/ruby-dialog.rb:6 -msgid "Ruby dialog" +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:32 +msgid "installed Ruby extension successfully" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/ruby-dialog.rb:7 -msgid "Show Ruby dialog" +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:36 +msgid "failed Ruby extension install" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:16 -msgid "couldn't open %s as URI" +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:43 +msgid "Install as Ruby extension" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:31 -msgid "Text Link" +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:44 +msgid "download and register as Ruby extension" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:32 +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:27 #, fuzzy -msgid "open selected text as URI" -msgstr "Ouvrir le texte sélectionné" +msgid "Move to previous anchor" +msgstr "Page précédente" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:28 +#, fuzzy +msgid "move to previous anchor" +msgstr "Page précédente" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:42 +msgid "Move to next anchor" +msgstr "" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:43 +msgid "move to next anchor" +msgstr "" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/reload-without-fragment.rb:12 +msgid "Reload without fragment" +msgstr "" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/reload-without-fragment.rb:13 +#, fuzzy +msgid "reload the current page URI without fragment" +msgstr "Enregistrer la page courante sous un nom différent" #: data/ext/ruby/kazehakase-init-pre.rb:44 msgid "Ruby extension disabled: failed require 'gtk2'" @@ -92,46 +120,46 @@ msgid "Tab" msgstr "Onglet" -#: src/kz-tab-label.c:508 src/mozilla/kz-mozembed.cpp:802 +#: src/kz-tab-label.c:508 src/mozilla/kz-mozembed.cpp:811 msgid "No title" msgstr "Pas de titre" -#: src/kz-window.c:408 src/kz-window.c:1242 src/kz-window.c:2438 +#: src/kz-window.c:453 src/kz-window.c:1290 src/kz-window.c:2486 msgid "Kazehakase" msgstr "Kazehakase" -#: src/kz-window.c:652 +#: src/kz-window.c:700 msgid "Find in this page" msgstr "Rechercher dans cette page" -#: src/kz-window.c:661 +#: src/kz-window.c:709 msgid "Find direction" msgstr "Direction de recherche" -#: src/kz-window.c:684 +#: src/kz-window.c:732 msgid "Find a word or phrase in this page" msgstr "Rechercher un texte dans cette page" -#: src/kz-window.c:710 +#: src/kz-window.c:758 msgid "Drop link to download" msgstr "Déposer un lien pour le télé-charger" -#: src/kz-window.c:2539 +#: src/kz-window.c:2587 #, c-format msgid "%s not found" msgstr "%s est introuvable" -#: src/kz-window.c:2673 +#: src/kz-window.c:2721 #, c-format msgid "Gesture: %s(Action: %s)" msgstr "Gesture : %s(Action: %s)" -#: src/kz-window.c:2676 +#: src/kz-window.c:2724 #, c-format msgid "Gesture: %s" msgstr "Gesture : %s" -#: src/kz-window.c:3134 +#: src/kz-window.c:3182 msgid "Gesture:" msgstr "Gesture :" @@ -836,11 +864,11 @@ msgid "Tab _Right" msgstr "Droite" -#: src/actions/kz-actions.c:2565 +#: src/actions/kz-actions.c:2564 msgid "Back" msgstr "Précédent" -#: src/actions/kz-actions.c:2567 +#: src/actions/kz-actions.c:2566 msgid "Go back" msgstr "Précédent" @@ -962,7 +990,7 @@ msgid "Open Smartbookmark by selected text" msgstr "Ouvrir le texte sélectionné" -#: src/actions/kz-actions-popup.c:640 +#: src/actions/kz-actions-popup.c:629 msgid "Auto" msgstr "Auto" @@ -1388,7 +1416,8 @@ "Hidetaka Iwai <tyuyu****@sings*****>" #: src/dialogs/kz-about-dialog.c:34 -msgid "Copyright (C) 2002-2005 Kazehakase Project" +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2002-2006 Kazehakase Project" msgstr "Copyright (C) 2002-2005 Kazehakase Project" #. display license @@ -1801,12 +1830,12 @@ msgid "Revert" msgstr "Annuler" -#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:788 +#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:797 #, c-format msgid "Loading %s ..." msgstr "Chargement de %s ..." -#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:799 +#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:808 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." Index: kazehakase/po/ja.po diff -u kazehakase/po/ja.po:1.157 kazehakase/po/ja.po:1.158 --- kazehakase/po/ja.po:1.157 Sat Apr 29 12:03:44 2006 +++ kazehakase/po/ja.po Sat Apr 29 12:09:43 2006 @@ -7,39 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kazehakase 0.3.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-29 12:16+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-29 12:01+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-29 12:06+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-29 12:08+0900\n" "Last-Translator: Ryo SHIMIZU <furyo****@on-ai*****>\n" "Language-Team: Takuro Ashie <ashie****@homa*****>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:32 -msgid "installed Ruby extension successfully" -msgstr "Rubyæ‹¡å¼µã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«æˆåŠŸ" - -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:36 -msgid "failed Ruby extension install" -msgstr "Rubyæ‹¡å¼µã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—" - -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:43 -msgid "Install as Ruby extension" -msgstr "Rubyæ‹¡å¼µã¨ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" - -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:44 -msgid "download and register as Ruby extension" -msgstr "Rubyæ‹¡å¼µã¨ã—ã¦ç™»éŒ²" - -#: data/ext/ruby/kz/actions/reload-ruby.rb:5 -msgid "Reload Ruby" -msgstr "Ruby拡張をリãƒãƒ¼ãƒ‰" - -#: data/ext/ruby/kz/actions/reload-ruby.rb:6 -msgid "Reload Ruby interpreter" -msgstr "Rubyインタプリタをリãƒãƒ¼ãƒ‰" - #: data/ext/ruby/kz/actions/ruby-dialog.rb:6 +#: ../data/ext/ruby/kz/ruby-dialog.rb:46 msgid "Ruby dialog" msgstr "Rubyダイアãƒã‚°" @@ -59,6 +36,54 @@ msgid "open selected text as URI" msgstr "é¸æŠžãƒ†ã‚ストをURIã¨ã—ã¦é–‹ã" +#: data/ext/ruby/kz/actions/reload-ruby.rb:5 +msgid "Reload Ruby" +msgstr "Ruby拡張をリãƒãƒ¼ãƒ‰" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/reload-ruby.rb:6 +msgid "Reload Ruby interpreter" +msgstr "Rubyインタプリタをリãƒãƒ¼ãƒ‰" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:32 +msgid "installed Ruby extension successfully" +msgstr "Rubyæ‹¡å¼µã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«æˆåŠŸ" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:36 +msgid "failed Ruby extension install" +msgstr "Rubyæ‹¡å¼µã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:43 +msgid "Install as Ruby extension" +msgstr "Rubyæ‹¡å¼µã¨ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:44 +msgid "download and register as Ruby extension" +msgstr "Rubyæ‹¡å¼µã¨ã—ã¦ç™»éŒ²" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:27 +msgid "Move to previous anchor" +msgstr "å‰ã®ã‚¢ãƒ³ã‚«ãƒ¼ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:28 +msgid "move to previous anchor" +msgstr "å‰ã®ã‚¢ãƒ³ã‚«ãƒ¼ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:42 +msgid "Move to next anchor" +msgstr "次ã®ã‚¢ãƒ³ã‚«ãƒ¼ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:43 +msgid "move to next anchor" +msgstr "次ã®ã‚¢ãƒ³ã‚«ãƒ¼ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/reload-without-fragment.rb:12 +msgid "Reload without fragment" +msgstr "フラグメント無ã—ã§å†èªã¿è¾¼ã¿" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/reload-without-fragment.rb:13 +msgid "reload the current page URI without fragment" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®URIをフラグメント無ã—ã§å†èªã¿è¾¼ã¿ã™ã‚‹" + #: data/ext/ruby/kazehakase-init-pre.rb:44 msgid "Ruby extension disabled: failed require 'gtk2'" msgstr "Ruby拡張無効:gtk2ãŒå¿…è¦ã§ã™" @@ -90,46 +115,46 @@ msgid "Tab" msgstr "タブ" -#: src/kz-tab-label.c:508 src/mozilla/kz-mozembed.cpp:802 +#: src/kz-tab-label.c:508 src/mozilla/kz-mozembed.cpp:811 msgid "No title" msgstr "タイトル無ã—" -#: src/kz-window.c:408 src/kz-window.c:1242 src/kz-window.c:2438 +#: src/kz-window.c:453 src/kz-window.c:1290 src/kz-window.c:2486 msgid "Kazehakase" msgstr "風åšå£«" -#: src/kz-window.c:652 +#: src/kz-window.c:700 msgid "Find in this page" msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸å†…を検索" -#: src/kz-window.c:661 +#: src/kz-window.c:709 msgid "Find direction" msgstr "検索方å‘" -#: src/kz-window.c:684 +#: src/kz-window.c:732 msgid "Find a word or phrase in this page" msgstr "ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸å†…を検索" -#: src/kz-window.c:710 +#: src/kz-window.c:758 msgid "Drop link to download" msgstr "ドãƒãƒƒãƒ—ã—ã¦ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰" -#: src/kz-window.c:2539 +#: src/kz-window.c:2587 #, c-format msgid "%s not found" msgstr "%sã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" -#: src/kz-window.c:2673 +#: src/kz-window.c:2721 #, c-format msgid "Gesture: %s(Action: %s)" msgstr "ジェスãƒãƒ£: %s (アクション: %s)" -#: src/kz-window.c:2676 +#: src/kz-window.c:2724 #, c-format msgid "Gesture: %s" msgstr "ジェスãƒãƒ£: %s" -#: src/kz-window.c:3134 +#: src/kz-window.c:3182 msgid "Gesture:" msgstr "ジェスãƒãƒ£:" @@ -827,11 +852,11 @@ msgid "Tab _Right" msgstr "タブをå³ã¸(_R)" -#: src/actions/kz-actions.c:2565 +#: src/actions/kz-actions.c:2564 msgid "Back" msgstr "戻る" -#: src/actions/kz-actions.c:2567 +#: src/actions/kz-actions.c:2566 msgid "Go back" msgstr "戻る" @@ -952,7 +977,7 @@ msgid "Open Smartbookmark by selected text" msgstr "é¸æŠžãƒ†ã‚ストã—ãŸãƒ†ã‚ストã§ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ–ックマークを開ã" -#: src/actions/kz-actions-popup.c:640 +#: src/actions/kz-actions-popup.c:629 msgid "Auto" msgstr "自動" @@ -1378,8 +1403,8 @@ "岩井 英隆 <tyuyu****@sings*****>" #: src/dialogs/kz-about-dialog.c:34 -msgid "Copyright (C) 2002-2005 Kazehakase Project" -msgstr "Copyright (C) 2002-2005 風åšå£«ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ" +msgid "Copyright (C) 2002-2006 Kazehakase Project" +msgstr "Copyright (C) 2002-2006 風åšå£«ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ" #. display license #: src/dialogs/kz-about-dialog.c:155 @@ -1780,12 +1805,12 @@ msgid "Revert" msgstr "復元" -#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:788 +#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:797 #, c-format msgid "Loading %s ..." msgstr "%sã‚’èªè¾¼ä¸" -#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:799 +#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:808 msgid "Loading..." msgstr "èªè¾¼ä¸" Index: kazehakase/po/ru.po diff -u kazehakase/po/ru.po:1.15 kazehakase/po/ru.po:1.16 --- kazehakase/po/ru.po:1.15 Wed Mar 29 12:23:18 2006 +++ kazehakase/po/ru.po Sat Apr 29 12:09:43 2006 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kazehakase 0.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-29 12:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-29 12:06+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 12:19+0900\n" "Last-Translator: Kumiko SADOHARA<NO_EMAIL>\n" "Language-Team: Ryo SHIMIZU <furyo****@on-ai*****>\n" @@ -15,22 +15,28 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:32 -msgid "installed Ruby extension successfully" +#: data/ext/ruby/kz/actions/ruby-dialog.rb:6 +#: ../data/ext/ruby/kz/ruby-dialog.rb:46 +msgid "Ruby dialog" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:36 -msgid "failed Ruby extension install" +#: data/ext/ruby/kz/actions/ruby-dialog.rb:7 +msgid "Show Ruby dialog" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:43 -msgid "Install as Ruby extension" +#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:16 +msgid "couldn't open %s as URI" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:44 -msgid "download and register as Ruby extension" +#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:31 +msgid "Text Link" msgstr "" +#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:32 +#, fuzzy +msgid "open selected text as URI" +msgstr "Открыть выбранный текÑÑ‚" + #: data/ext/ruby/kz/actions/reload-ruby.rb:5 #, fuzzy msgid "Reload Ruby" @@ -40,26 +46,48 @@ msgid "Reload Ruby interpreter" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/ruby-dialog.rb:6 -msgid "Ruby dialog" +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:32 +msgid "installed Ruby extension successfully" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/ruby-dialog.rb:7 -msgid "Show Ruby dialog" +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:36 +msgid "failed Ruby extension install" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:16 -msgid "couldn't open %s as URI" +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:43 +msgid "Install as Ruby extension" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:31 -msgid "Text Link" +#: data/ext/ruby/kz/actions/install-as-ruby-extension.rb:44 +msgid "download and register as Ruby extension" msgstr "" -#: data/ext/ruby/kz/actions/text-link.rb:32 +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:27 #, fuzzy -msgid "open selected text as URI" -msgstr "Открыть выбранный текÑÑ‚" +msgid "Move to previous anchor" +msgstr "Перейти на предыдущую Ñтраницу" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:28 +#, fuzzy +msgid "move to previous anchor" +msgstr "Перейти на предыдущую Ñтраницу" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:42 +msgid "Move to next anchor" +msgstr "" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/move-to-anchor.rb:43 +msgid "move to next anchor" +msgstr "" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/reload-without-fragment.rb:12 +msgid "Reload without fragment" +msgstr "" + +#: data/ext/ruby/kz/actions/reload-without-fragment.rb:13 +#, fuzzy +msgid "reload the current page URI without fragment" +msgstr "Сохранить текущую Ñтраницу Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ именем" #: data/ext/ruby/kazehakase-init-pre.rb:44 msgid "Ruby extension disabled: failed require 'gtk2'" @@ -92,46 +120,46 @@ msgid "Tab" msgstr "ТабулÑциÑ" -#: src/kz-tab-label.c:508 src/mozilla/kz-mozembed.cpp:802 +#: src/kz-tab-label.c:508 src/mozilla/kz-mozembed.cpp:811 msgid "No title" msgstr "Ðет заголовка" -#: src/kz-window.c:408 src/kz-window.c:1242 src/kz-window.c:2438 +#: src/kz-window.c:453 src/kz-window.c:1290 src/kz-window.c:2486 msgid "Kazehakase" msgstr "КазÑхакаÑÑ" -#: src/kz-window.c:652 +#: src/kz-window.c:700 msgid "Find in this page" msgstr "Ðайти на Ñтой Ñтранице" -#: src/kz-window.c:661 +#: src/kz-window.c:709 msgid "Find direction" msgstr "Ðаправление поиÑка" -#: src/kz-window.c:684 +#: src/kz-window.c:732 msgid "Find a word or phrase in this page" msgstr "Ðайти Ñлово или фразу на Ñтой Ñтранице" -#: src/kz-window.c:710 +#: src/kz-window.c:758 msgid "Drop link to download" msgstr "ВыброÑить ÑÑылук, потом Download" -#: src/kz-window.c:2539 +#: src/kz-window.c:2587 #, c-format msgid "%s not found" msgstr "%s не найдено" -#: src/kz-window.c:2673 +#: src/kz-window.c:2721 #, c-format msgid "Gesture: %s(Action: %s)" msgstr "ЖеÑÑ‚: %s(ДейÑтвие: %s)" -#: src/kz-window.c:2676 +#: src/kz-window.c:2724 #, c-format msgid "Gesture: %s" msgstr "ЖеÑÑ‚: %s" -#: src/kz-window.c:3134 +#: src/kz-window.c:3182 msgid "Gesture:" msgstr "ЖеÑÑ‚:" @@ -831,11 +859,11 @@ msgid "Tab _Right" msgstr "ТабулÑÑ†Ð¸Ñ Ð½Ð°_право" -#: src/actions/kz-actions.c:2565 +#: src/actions/kz-actions.c:2564 msgid "Back" msgstr "назад" -#: src/actions/kz-actions.c:2567 +#: src/actions/kz-actions.c:2566 msgid "Go back" msgstr "Перейти назад" @@ -957,7 +985,7 @@ msgid "Open Smartbookmark by selected text" msgstr "Открыть выбранный текÑÑ‚" -#: src/actions/kz-actions-popup.c:640 +#: src/actions/kz-actions-popup.c:629 msgid "Auto" msgstr "Ðвто" @@ -1383,7 +1411,8 @@ "ХидÑтака Иваи <tyuyu****@sings*****>" #: src/dialogs/kz-about-dialog.c:34 -msgid "Copyright (C) 2002-2005 Kazehakase Project" +#, fuzzy +msgid "Copyright (C) 2002-2006 Kazehakase Project" msgstr "Copyright (C) 2002-2005 КазÑхакаÑÑ-проект" #. display license @@ -1790,12 +1819,12 @@ msgid "Revert" msgstr "_СброÑ" -#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:788 +#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:797 #, c-format msgid "Loading %s ..." msgstr "" -#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:799 +#: src/mozilla/kz-mozembed.cpp:808 msgid "Loading..." msgstr "Загружающий цвет"
