それは仕様です。明石タイマーを表示すると「翔鶴改二甲」は「甲」まで表示できないので、あえて「翔鶴改二」に縮めています。ほかの長い艦娘名は明石タイマー点灯時に以下のように縮めます。
修理時には短縮された表示になる仕様なのですね。
ところで、その、「翔」が「瑞」になるのは意図があるのでしょうか。
姉妹で編成すると瑞鶴が並んでしまうのですが。
あーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
指摘の内容を完全に勘違いしてました。ケアレスミスですので直します。すみません。
バージョン8.2で直したのでチケットを完了にします。
KancolleSniffer
Fork
旗艦が明石/明石改で、随伴に損傷した翔鶴改二甲をいれると表示が瑞鶴改二となります。
随伴での位置はどこでも発生するようです。
翔鶴のその他の改造状態ではどうなるか不明です。
修理が完全に終了すると正常に戻ります。
HP以下の表示は正常でした。
障害にはならないものの違和感を感じたのでとりあえず報告まで。