svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2008年 9月 16日 (火) 19:48:49 JST
Revision: 57
http://svn.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi?root=jetspeed-japan&view=rev&rev=57
Author: karma
Date: 2008-09-16 19:48:48 +0900 (Tue, 16 Sep 2008)
Log Message:
-----------
update translate
Modified Paths:
--------------
jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/j1-migration.xml
-------------- next part --------------
Modified: jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/j1-migration.xml
===================================================================
--- jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/j1-migration.xml 2008-09-04 09:54:24 UTC (rev 56)
+++ jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/j1-migration.xml 2008-09-16 10:48:48 UTC (rev 57)
@@ -1688,10 +1688,15 @@
</table>
</subsection>
- <subsection name='Web Clients and Media Type Registries'>
+ <subsection name='[Web Clients and Media Type Registries] ウェブクライアントとメディアタイプの登録'>
+ <div class="original">
<p>The Web Clients and Media Type registries are already ported to Jetspeed-2 and a part of the core system.
Jetspeed-2 stores these registries in the database. However these tables can be populated using seed data
as described in the section below on seed data.</p>
+ </div>
+ <p>
+ ウェブクライアントとメディアタイプの登録は，既に Jetspeed 2 に移植され，コアシステムの一部となっています．Jetspeed 2 は，これらの登録をデータベースに保存します．しかし，これらのテーブルは，以下の種データのセクションで述べるように，種データを使ってデータ登録できます．
+ </p>
</subsection>
<subsection name='Skins'>
<p>The Skin registries are not directly portable to Jetspeed-2. Jetspeed-2 has moved towards a more standard CSS based