svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2007年 11月 19日 (月) 19:35:47 JST
Revision: 17
http://svn.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi?root=jetspeed-japan&view=rev&rev=17
Author: karma
Date: 2007-11-19 19:35:47 +0900 (Mon, 19 Nov 2007)
Log Message:
-----------
translate guides/index.xml and update status
Modified Paths:
--------------
jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/index.xml
jetspeed-2-trans/trunk/xdocs/assignment.xml
-------------- next part --------------
Modified: jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/index.xml
===================================================================
--- jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/index.xml 2007-10-19 11:21:28 UTC (rev 16)
+++ jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/index.xml 2007-11-19 10:35:47 UTC (rev 17)
@@ -1,11 +1,12 @@
<?xml version="1.0"?>
<!--
- Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
- Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- you may not use this file except in compliance with the License.
- You may obtain a copy of the License at
-
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
@@ -17,25 +18,25 @@
<document>
<properties>
<title>[Documentation Guides Index] 資料ガイド 目次</title>
- <subtitle>[Jetspped 2 Documentation Guides] Jetspped 2の資料ガイド 目次</subtitle>
+ <subtitle>[Jetspeed-2 Documentation Guides] Jetspeed 2 の資料ガイド 目次</subtitle>
<authors>
<person name="David Le Strat" email="dlest****@apach*****" />
</authors>
<translators>
- <person name="松田 政明 as TigerCat" email="m.mat****@appli*****" />
+ <person name="加藤泰文" email="karma****@prog*****" />
</translators>
</properties>
<body>
<section name="[Documentation Guides] 資料ガイド">
<subsection name="[Getting Started] 導入">
-<div class="original">
+ <div class="original">
<ul>
<li><a href="../getting-started.html">Getting started guide</a></li>
<li><a href="../getting-started-source.html">Getting started with Jetspeed-2 source guide</a></li>
<li><a href="../getting-started-binary.html">Getting started with Jetspeed-2 binaries guide</a></li>
<li><a href="../getting-started-installer.html">Getting started with Jetspeed-2 installer</a></li>
</ul>
-</div>
+ </div>
<ul>
<li><a href="../getting-started.html">導入ガイド</a></li>
<li><a href="../getting-started-source.html">Jetspeed 2 ソースからの導入ガイド</a></li>
@@ -44,45 +45,51 @@
</ul>
</subsection>
<subsection name="[Guides to Portal Concepts] ポータルシステムとしての概要ガイド">
-<div class="original">
+ <div class="original">
<ul>
<li><a href="guide-pipeline.html">Guide to Jetspeed-2 pipeline</a></li>
<li><a href="guide-decorators.html">Guide to decorators</a></li>
<li><a href="guide-layouts.html">Guide to layouts</a></li>
</ul>
-</div>
+ </div>
<ul>
<li><a href="guide-pipeline.html">Jetspeed 2 パイプラインのガイド</a></li>
<li><a href="guide-decorators.html">デコレータのガイド</a></li>
<li><a href="guide-layouts.html">レイアウトのガイド</a></li>
</ul>
</subsection>
- <subsection name="[Configuration Guides] 設定のガイド">
-<div class="original">
+ <subsection name="[Configuration Guides] 設定ガイド">
+ <div class="original">
<ul>
<li><a href="guide-properties.html">Guide to configuration properties</a></li>
<li><a href="guide-database.html">Guide to database configuration</a></li>
<li><a href="guide-app-servers.html">Guide to application servers configuration</a></li>
<li><a href="guide-security.html">Guide to configuring Jetspeed-2 security</a></li>
<li><a href="guide-sso.html">Guide to using Jetspeed-2 single sign-on</a></li>
- <li><a href="guide-user-attributes.html">Guide to defining user attributes (PLT.17 user information configuration)</a></li>
+ <li><a href="guide-ntlm.html">Guide to using NTLM Authentication</a></li>
+ <li><a href="guide-user-attributes.html">Guide to defining user attributes (PLT.17 user information configuration)</a></li>
<li><a href="guide-profiler.html">Guide to using profilers</a></li>
-
+ <li><a href="guide-aggregation.html">Guide to Aggregation</a></li>
+ <li><a href="guide-subsites.html">Guide to Subsites</a></li>
+ <li><a href="guide-migration.html">Guide to Migration to 2.1.2</a></li>
</ul>
-</div>
+ </div>
<ul>
<li><a href="guide-properties.html">設定項目のガイド</a></li>
<li><a href="guide-database.html">データベース設定のガイド</a></li>
<li><a href="guide-app-servers.html">アプリケーションサーバのガイド</a></li>
<li><a href="guide-security.html">Jetspeed 2 セキュリティ設定のガイド</a></li>
<li><a href="guide-sso.html">Jetspeed 2 シングルサインオン利用のガイド</a></li>
- <li><a href="guide-user-attributes.html">ユーザ属性定義のガイド (PLT.17 ユーザ情報に関する設定)</a></li>
+ <li><a href="guide-ntlm.html">NTLM 認証利用のガイド</a></li>
+ <li><a href="guide-user-attributes.html">ユーザ属性定義のガイド (PLT.17 ユーザ情報に関する設定)</a></li>
<li><a href="guide-profiler.html">プロファイラ利用のガイド</a></li>
-
+ <li><a href="guide-aggregation.html">コンテンツの集約のガイド</a></li>
+ <li><a href="guide-subsites.html">子サイトのガイド</a></li>
+ <li><a href="guide-migration.html">2.1.2 への移行ガイド</a></li>
</ul>
</subsection>
- <subsection name="[Portal Development Guides] ポータル開発のガイド">
-<div class="original">
+ <subsection name="Portal Development Guides">
+ <div class="original">
<ul>
<li><a href="guide-portal-design.html">Guide to portal design</a></li>
<li><a href="guide-psml.html">Guide to PSML</a></li>
@@ -92,9 +99,12 @@
<li><a href="guide-l10n.html">Guide to localization with Jetspeed-2</a></li>
<li><a href="guide-ajax-api.html">Guide to Jetspeed-2 AJAX API</a></li>
<li><a href="guide-simple-portlet.html">Guide to a very simple portlet with Jetspeed-2</a></li>
+ <li><a href="guide-simple-velocity-portlet.html">Guide to a very simple velocity portlet with Jetspeed-2</a></li>
+ <li><a href="guide-simple-jsf-portlet.html">Guide to a very simple jsf portlet with Jetspeed-2</a></li>
<li><a href="guide-portlet-bridges.html">Guide to portlet bridges</a></li>
+ <li><a href="guide-profiling-ip.html">Guide to Profiling IP Addresses</a></li>
</ul>
-</div>
+ </div>
<ul>
<li><a href="guide-portal-design.html">ポータルデザインのガイド</a></li>
<li><a href="guide-psml.html">PSML のガイド</a></li>
@@ -104,42 +114,47 @@
<li><a href="guide-l10n.html">Jetspeed 2 を使った地域化のガイド</a></li>
<li><a href="guide-ajax-api.html">Jetspeed 2 AJAX API のガイド</a></li>
<li><a href="guide-simple-portlet.html">Jetspeed 2 で動かすとても簡単なポートレットのガイド</a></li>
+ <li><a href="guide-simple-velocity-portlet.html">Jetspeed 2 で動かすとても簡単な Velocity ポートレットのガイド</a></li>
+ <li><a href="guide-simple-jsf-portlet.html">Jetspeed 2 で動かすとても簡単な JSF ポートレットのガイド</a></li>
<li><a href="guide-portlet-bridges.html">ポートレットブリッジのガイド</a></li>
+ <li><a href="guide-profiling-ip.html">IP アドレスによるコンテンツ切り替えのガイド</a></li>
</ul>
</subsection>
<subsection name="[Jetspeed-2 Development Guide] Jetspeed 2 開発のガイド">
-<div class="original">
+ <div class="original">
<ul>
<li><a href="guide-j2-development.html">Guide to Jetspeed-2 development</a></li>
<li><a href="../how-to-help.html">Guide to helping with Jetpseed-2</a></li>
+ <li><a href="guide-tomcat-sso-cross-context-j2-realm.html">Tomcat SSO and Cross Context Webapps Guide</a></li>
</ul>
-</div>
+ </div>
<ul>
<li><a href="guide-j2-development.html">Jetspeed 2 開発のガイド</a></li>
<li><a href="../how-to-help.html">Jetspeed 2 への協力のガイド</a></li>
+ <li><a href="guide-tomcat-sso-cross-context-j2-realm.html">Tomcat を使ったウェブアプリケーションと Jetspeed 2 の間のシングルサインオンのガイド</a></li>
</ul>
</subsection>
<subsection name="[Guides to Jetspeed-2 Tools] Jetspeed 2 ツールのガイド">
-<div class="original">
+ <div class="original">
<ul>
<li><a href="guide-jpt.html">Guide to Jetspeed-2 Power Tools</a></li>
<li><a href="../multiproject/jetspeed-deploy-tools/index.html">Guide to Jetspeed-2 Portlet Application Deployment</a></li>
<li><a href="../j2-maven-plugin.html">Guide to Jetspeed-2 Maven Plugin</a></li>
</ul>
-</div>
+ </div>
<ul>
<li><a href="guide-jpt.html">Jetspeed 2 Power Tools のガイド</a></li>
<li><a href="../multiproject/jetspeed-deploy-tools/index.html">Jetspeed 2 ポートレットアプリケーション配備のガイド</a></li>
- <li><a href="../j2-maven-plugin.html">Jetspeed 2 Mavenプラグイン のガイド</a></li>
+ <li><a href="../j2-maven-plugin.html">Jetspeed 2 Maven プラグインのガイド</a></li>
</ul>
</subsection>
<subsection name="[Components Guides] 部品のガイド">
-<div class="original">
+ <div class="original">
<ul>
<li><a href="guide-components.html">Guide to Jetspeed-2 component architecture</a></li>
<li><a href="guide-dir-structure.html">Guide to Jetspeed-2 directory structure</a></li>
</ul>
-</div>
+ </div>
<ul>
<li><a href="guide-components.html">Jetspeed 2 を構成する部品のガイド</a></li>
<li><a href="guide-dir-structure.html">Jetspeed 2 のディレクトリ構造のガイド</a></li>
Modified: jetspeed-2-trans/trunk/xdocs/assignment.xml
===================================================================
--- jetspeed-2-trans/trunk/xdocs/assignment.xml 2007-10-19 11:21:28 UTC (rev 16)
+++ jetspeed-2-trans/trunk/xdocs/assignment.xml 2007-11-19 10:35:47 UTC (rev 17)
@@ -351,7 +351,7 @@
<td><a href="en/guides/index.html">原文</a></td>
<td><a href="ja/guides/index.html">訳文</a></td>
<td>加藤泰文</td>
- <td>翻訳中</td>
+ <td>初稿</td>
</tr>
</table>