Fusayuki Minamoto
fusay****@gmail*****
2010年 5月 23日 (日) 16:52:54 JST
皆本です。 田邉さん、これで、「査読コメント反映待ち」の章はなくなりました。 ありがとうございました。 (23章は手違いでやってしまいました。すみません) 今後の作業ですが、あとは、現在査読中の6章の作業終了を待って、 その査読コメントを反映した時点でCR2のリリースをしたいと思います。 山田さん、よろしくお願いします。 最後は、私の方で文章全体の用語の調整をして、最終リリースとしたいと思います。 この用語の調整とは、例えば、requestの訳語として、「リクエスト」と「要求」のように バラバラな箇所があるので、こういった用語を一括置換で統一させる機械的な作業です。 皆本 2010年5月23日16:05 田邉純一 <tanab****@vyw*****>: > 田邉です。 > > 皆本さん、結局ヘルプしていただいてしまい大変申し訳ありません。 > 23章、24章を反映いたしました。（23章は皆本さんと競合してしまったので、実際には24章のみですが） > > よろしくお願いいたします。 > > > 以上 > > 2010年5月23日16:00 Fusayuki Minamoto <fusay****@gmail*****>: >> 皆本です。 >> >> 29-40章の反映作業終了しました。 >> >> 2010年5月23日14:42 Fusayuki Minamoto <fusay****@gmail*****>: >>> 皆本です。 >>> >>>> これらが終わったら、田邊さんの担当分のヘルプをします。 >>> >>> 先ほどのメールで書いた章(12-30章）の反映が終了したので、引き続き以下の章をやります。 >>> 29章はそもそも私の担当でしたね。 >>> >>> 29. Hibernate Search Hsearch.po 修正 minamoto 翻訳完了(査読待ち) junnichi 査読完了(反映待ち) >>> 37. Testing Seam applications Testing.po 修正 junnichi 翻訳完了(査読待ち) >>> minamoto 査読完了(反映待ち) >>> 39. Seam on BEA's Weblogic Weblogic.po 修正 junnichi 翻訳完了(査読待ち) >>> minamoto 査読完了(反映待ち) >>> 40. Seam on IBM's Websphere Websphere.po 修正 junnichi 翻訳完了(査読待ち) >>> minamoto 査読完了(反映待ち) >>> >>> 2010年5月23日11:56 Fusayuki Minamoto <fusay****@gmail*****>: >>>> 皆本です。 >>>> >>>> 次の章について私の方でソースへの反映をします。 >>>> >>>> 12. Writing your presentation layer using Apache Wicket Wicket.po >>>> 19. The Microsoft・Excel・spreadsheet application Excel.po >>>> 28. Guice integration Guice.po >>>> 30. Configuring Seam and packaging Seam applications Configuration.po >>>> >>>> これらが終わったら、田邊さんの担当分のヘルプをします。 >>>> これでリリースできるかな。 >>>> >>>> -- >>>> 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> >>> >> >> >> >> -- >> 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> >> >> _______________________________________________ >> Japan-jbug-translators mailing list >> Japan****@lists***** >> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >> > > > > -- > □VYWVYWVYWVYWVYWVYWVYWVYWVYW□ > Vineyard Works株式会社（ヴィンヤードワークス） > 田邉 純一 > MAIL: tanab****@vyw***** > URL : http://vyw.jp > TEL : 03-6265-0496（代表） > FAX : 03-4520-9895 > > ！！！！！事務所移転いたしました！！！！ > 〒162-0805 東京都新宿区矢来町93-3 > □VYWVYWVYWVYWVYWVYWVYWVYWVYW□ > _______________________________________________ > Japan-jbug-translators mailing list > Japan****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators > -- 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****>
