Hiroyuki Wada
wadah****@gmail*****
2009年 4月 30日 (木) 08:42:33 JST
皆本さん 同じく、Appendixの部分もpoファイルは訳していますが、 HTMLで見ると翻訳されていない箇所がありました。 例えば、Appendixの最後のA.2ですが、 webbeans-ri.jarの説明がまるっと英語のままです。 ただし、poファイル上では、そもそもwebbeans-ri.jarの 説明ではなく、webbeans-core.jarの説明になっており、 poファイルとマスターのDocBookのXMLの内容がずれているのが 原因な気がします。 2009/4/29 Fusayuki Minamoto <fusay****@gmail*****>: > 田邉さん > > 6章のpoファイルをpoEditで見ましたが確かに全部訳されていますね。不思議。 > もしかしたらビルド中にエラーが出ていたかもしれないので、明日確認します。 > （ビルド環境は会社なので） > > 2009/04/29 16:52 TANABE Junnichi <jun****@lmns*****>: >> 皆本さん >> >> ６章プロデューサメソッドについてですが、一通り訳したはずなのですが、作成 >> されたものを確認すると途中で翻訳されていない箇所があります。 >> >> 私が何かやらかしているのだとは思いますが、原因がわかればご教示いただけな >> いでしょうか。 >> >> よろしくお願いいたします。 >> >> >> 以上 >> >> Fusayuki Minamoto さんは書きました: >>> 皆本です。 >>> >>> 現在コミットされているものをビルドしてみました。 >>> セルフチェックにご利用ください。 >>> >>> http://www.jbug.jp/trans/webbeans-1.0.0.BETA1/ja-JP/html/index.html >>> http://www.jbug.jp/trans/webbeans-1.0.0.BETA1/ja-JP/html_single/index.html >>> >>> >>> 和田さん、 >>> extend.poで</literal>が閉じていないためにビルドに失敗したので >>> 修正しておきました（以下の<literal>Manager.addBean()<literal>の部分） >>> >>> msgstr "新しい種類のWeb >>> Beansのサポートを提供するために、<literal>Bean</literal>クラスを拡張し、<literal>Manager.addBean()<literal>を呼びインスタンスを登録することが可能です。Web >>> Beansの仕様(シンプル、エンタープライズWeb >>> Beans、プロデューサメソッド、およびJMSエンドポイント)で定義されたものを超えてです。たとえば、別のフレームワークによって管理されたオブジェクトをWeb >>> Beansにインジェクト可能にするために、<literal>Bean</literal>クラスを使用できます。" >>> >> >> _______________________________________________ >> Japan-jbug-translators mailing list >> Japan****@lists***** >> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >> > > > > -- > 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> > http://d.hatena.ne.jp/neverbird/ > http://twitter.com/neverbird (←twitter はじめました ) > > _______________________________________________ > Japan-jbug-translators mailing list > Japan****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >
