Fusayuki Minamoto
miki.****@nifty*****
2006年 2月 21日 (火) 00:51:19 JST
皆本です。 JJBugで翻訳をするにあたり最低限のガイドを作る必要があると思います。 参考になりそうなページをご紹介します。 Ja-Jakarta翻訳スタイルガイド: http://www.jajakarta.org/site/rules.html Sun の日本語スタイルガイド - Sun Japanese Style Guide: http://jp.sun.com/communities/users/0602/feature03.html 細かな話はいろいろとありますが、とりあえず基本としては、 ・ですます調を基本とする ・句読点は全角の「，。」 あたりは統一しておきたいのですが、問題ありますか? 皆本 房幸 <miki.****@nifty*****> http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about
