[1090] convert encoding euc-jp -> utf-8 (Hiki-cvs 1547) - Hiki

Revision: 1090
          http://sourceforge.jp/projects/hiki/svn/view?view=rev&revision=1090
Author:   okkez
Date:     2009-11-24 22:47:20 +0900 (Tue, 24 Nov 2009)

Log Message:
-----------
convert encoding euc-jp -> utf-8

Modified Paths:
--------------
    hiki/branches/rack/messages/ja.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/attach.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/footnote.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/highlight.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/history.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/incremental_search.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/isbn.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/amazon.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/append-css.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/attach.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/auth_typekey.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/bbs.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/comment.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/edit_user.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/frozenmark.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/history.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/math.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/note.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/referer.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/rss.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/search.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/src.rb
    hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/template.rb
    hiki/branches/rack/plugin/00default.rb
    hiki/branches/rack/plugin/ja/00default.rb
    hiki/branches/rack/plugin/ja/01sp.rb
    hiki/branches/rack/plugin/ja/02help.rb
    hiki/branches/rack/plugin/ja/50bayes_filter.rb
    hiki/branches/rack/plugin/ja/50word_filter.rb

Modified: hiki/branches/rack/messages/ja.rb
===================================================================

--- hiki/branches/rack/messages/ja.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/messages/ja.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,75 +1,75 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # $Id: ja.rb,v 1.15 2008-02-12 15:06:08 hiraku Exp $
 # Copyright (C) 2002-2003 TAKEUCHI Hitoshi <hitos****@namar*****>
 # You can redistribute it and/or modify it under the terms of
 # the Ruby's licence.
 module Hiki
   module Messages_ja
-    def msg_recent; '更新履歴' end
-    def msg_create; '新規作成' end
-    def msg_diff; '差分' end
-    def msg_edit; '編集' end
-    def msg_search; '検索' end
-    def msg_admin; '管理' end
-    def msg_login; 'ログイン' end
-    def msg_logout; 'ログアウト' end
-    def msg_search_result; '検索結果' end
-    def msg_search_hits; '\'%s\'を含むページは全%dページ中、%dページ見つかりました。' end
-    def msg_search_not_found; '\'%s\'を含むページは見つかりませんでした。' end
-    def msg_search_comment; '全てのページから単語を検索します。大文字と小文字は区別されません。半角スペースで単語を区切ると指定した単語を全て含むページを検索します。' end
-    def msg_frontpage; 'トップ' end
-    def msg_hitory; '更新履歴' end
-    def msg_index; 'ページ一覧' end
-    def msg_recent_changes; '更新履歴' end
-    def msg_newpage; '新規' end
-    def msg_no_recent; '<P>更新情報が存在しません。</P>' end
-    def msg_thanks; '更新ありがとうございました。' end
-    def msg_save_conflict; '更新が衝突しました。下記の内容をテキストエディタなどに保存し、最新のページを参照後に再編集してください。' end
+    def msg_recent; 'æ›´æ–°å±¥æ´' end
+    def msg_create; 'æ–°è¦ä½œæˆ' end
+    def msg_diff; 'å·®åˆ†' end
+    def msg_edit; 'ç·¨é›†' end
+    def msg_search; 'æ¤œç´¢' end
+    def msg_admin; 'ç®¡ç†' end
+    def msg_login; 'ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³' end
+    def msg_logout; 'ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ' end
+    def msg_search_result; 'æ¤œç´¢çµæžœ' end
+    def msg_search_hits; '\'%s\'ã‚’å«ã‚€ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯å…¨%dãƒšãƒ¼ã‚¸ä¸ã€%dãƒšãƒ¼ã‚¸è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚' end
+    def msg_search_not_found; '\'%s\'ã‚’å«ã‚€ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚' end
+    def msg_search_comment; 'å…¨ã¦ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰å˜èªžã‚’æ¤œç´¢ã—ã¾ã™ã€‚å¤§æ–‡å—ã¨å°æ–‡å—ã¯åŒºåˆ¥ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚åŠè§’ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã§å˜èªžã‚’åŒºåˆ‡ã‚‹ã¨æŒ‡å®šã—ãŸå˜èªžã‚’å…¨ã¦å«ã‚€ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’æ¤œç´¢ã—ã¾ã™ã€‚' end
+    def msg_frontpage; 'ãƒˆãƒƒãƒ—' end
+    def msg_hitory; 'æ›´æ–°å±¥æ´' end
+    def msg_index; 'ãƒšãƒ¼ã‚¸ä¸€è¦§' end
+    def msg_recent_changes; 'æ›´æ–°å±¥æ´' end
+    def msg_newpage; 'æ–°è¦' end
+    def msg_no_recent; '<P>æ›´æ–°æƒ…å ±ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚</P>' end
+    def msg_thanks; 'æ›´æ–°ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚' end
+    def msg_save_conflict; 'æ›´æ–°ãŒè¡çªã—ã¾ã—ãŸã€‚ä¸‹è¨˜ã®å†…å®¹ã‚’ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãªã©ã«ä¿å˜ã—ã€æœ€æ–°ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å‚ç…§å¾Œã«å†ç·¨é›†ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚' end
     def msg_time_format; "%Y-%m-%d #DAY# %H:%M:%S" end
     def msg_date_format; "%Y-%m-%d " end
-    def msg_day; %w(日 月 火 水 木 金 土) end
-    def msg_preview; '以下のプレビューを確認し、問題がなければページの下にある保存ボタンで保存してください →<a href="#form">編集フォーム</a>' end
-    def msg_mail_on; 'メールで通知' end
-    def msg_mail_off; '非通知' end
-    def msg_use; '使用する' end
-    def msg_unuse; '使用しない' end
-    def msg_login_info; '管理者としてログインする際は、ユーザ名に admin と入力してください。' end
-    def msg_login_failure; 'ユーザ名またはパスワードが間違っています。' end
-    def msg_name; 'ユーザ名' end
-    def msg_password; 'パスワード' end
+    def msg_day; %w(æ—¥ æœˆ ç« æ°´ æœ¨ é‡‘ åœŸ) end
+    def msg_preview; 'ä»¥ä¸‹ã®ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚’ç¢ºèªã—ã€å•é¡ŒãŒãªã‘ã‚Œã°ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ä¸‹ã«ã‚ã‚‹ä¿å˜ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ä¿å˜ã—ã¦ãã ã•ã„ â†’<a href="#form">ç·¨é›†ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ </a>' end
+    def msg_mail_on; 'ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥' end
+    def msg_mail_off; 'éžé€šçŸ¥' end
+    def msg_use; 'ä½¿ç”¨ã™ã‚‹' end
+    def msg_unuse; 'ä½¿ç”¨ã—ãªã„' end
+    def msg_login_info; 'ç®¡ç†è€…ã¨ã—ã¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹éš›ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã« admin ã¨å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚' end
+    def msg_login_failure; 'ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¾ãŸã¯ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚' end
+    def msg_name; 'ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å' end
+    def msg_password; 'ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰' end
     def msg_ok; 'OK' end
-    def msg_invalid_password; 'パスワードが間違っています。まだ設定情報は保存されていません。' end
-    def msg_save_config; '設定を保存しました。' end
-    def msg_freeze; 'このページは凍結されています。保存には管理者用のパスワードが必要です。' end
-    def msg_freeze_mark; '【凍結】' end
-    def msg_already_exist; '指定のページはすでに存在しています。' end
-    def msg_page_not_exist; '指定のページは存在しません。ぜひ、作成してください:-)' end
-    def msg_invalid_filename(s); "不正な文字が含まれているか、最大長(#{s}バイト)を超えています。ページ名を修正してください。" end
-    def msg_delete; 'ページを削除しました' end
-    def msg_delete_page; '以下のページを削除しました。' end
-    def msg_follow_link; '以下のリンクをたどってください: ' end
-    def msg_match_title; '[タイトルに一致]' end
-    def msg_match_keyword; '[キーワードに一致]' end
-    def msg_duplicate_page_title; '指定したタイトルは既に存在しています。' end
-    def msg_missing_anchor_title; 'ページ %s を新規作成し、編集します。' end
+    def msg_invalid_password; 'ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã¾ã è¨å®šæƒ…å ±ã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚' end
+    def msg_save_config; 'è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚' end
+    def msg_freeze; 'ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯å‡çµã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä¿å˜ã«ã¯ç®¡ç†è€…ç”¨ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚' end
+    def msg_freeze_mark; 'ã€å‡çµã€‘' end
+    def msg_already_exist; 'æŒ‡å®šã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚' end
+    def msg_page_not_exist; 'æŒ‡å®šã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚ãœã²ã€ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„:-)' end
+    def msg_invalid_filename(s); "ä¸æ£ãªæ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€æœ€å¤§é•·(#{s}ãƒã‚¤ãƒˆ)ã‚’è¶…ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒšãƒ¼ã‚¸åã‚’ä¿®æ£ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚" end
+    def msg_delete; 'ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã—ãŸ' end
+    def msg_delete_page; 'ä»¥ä¸‹ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã—ãŸã€‚' end
+    def msg_follow_link; 'ä»¥ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ãŸã©ã£ã¦ãã ã•ã„: ' end
+    def msg_match_title; '[ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã«ä¸€è‡´]' end
+    def msg_match_keyword; '[ã‚ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã«ä¸€è‡´]' end
+    def msg_duplicate_page_title; 'æŒ‡å®šã—ãŸã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚' end
+    def msg_missing_anchor_title; 'ãƒšãƒ¼ã‚¸ %s ã‚’æ–°è¦ä½œæˆã—ã€ç·¨é›†ã—ã¾ã™ã€‚' end
     # (config)
-    def msg_config; 'Hiki 環境設定'; end
+    def msg_config; 'Hiki ç’°å¢ƒè¨å®š'; end
     # (diff)
-    def msg_diff_add; '最後の更新で追加された部分は<ins class="added">このように</ins>表示します。'; end
-    def msg_diff_del; '最後の更新で削除された部分は<del class="deleted">このように</del>表示します。'; end
+    def msg_diff_add; 'æœ€å¾Œã®æ›´æ–°ã§è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸéƒ¨åˆ†ã¯<ins class="added">ã“ã®ã‚ˆã†ã«</ins>è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚'; end
+    def msg_diff_del; 'æœ€å¾Œã®æ›´æ–°ã§å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸéƒ¨åˆ†ã¯<del class="deleted">ã“ã®ã‚ˆã†ã«</del>è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚'; end
     # (edit)
-    def msg_title; 'タイトル'; end
-    def msg_keyword_form; 'キーワード(1行に1つ記述してください)'; end
-    def msg_freeze_checkbox; 'ページの凍結'; end
-    def msg_preview_button; 'プレビュー'; end
-    def msg_save; '保存'; end
-    def msg_update_timestamp; 'タイムスタンプを更新する'; end
-    def msg_latest; '最新版を参照'; end
-    def msg_rules; %Q|書き方がわからない場合は<a href="#{@cgi_name}?TextFormattingRules">TextFormattingRules</a>を参照してください。|; end
+    def msg_title; 'ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«'; end
+    def msg_keyword_form; 'ã‚ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰(1è¡Œã«1ã¤è¨˜è¿°ã—ã¦ãã ã•ã„)'; end
+    def msg_freeze_checkbox; 'ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®å‡çµ'; end
+    def msg_preview_button; 'ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼'; end
+    def msg_save; 'ä¿å˜'; end
+    def msg_update_timestamp; 'ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹'; end
+    def msg_latest; 'æœ€æ–°ç‰ˆã‚’å‚ç…§'; end
+    def msg_rules; %Q|æ›¸ãæ–¹ãŒã‚ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯<a href="#{@cgi_name}?TextFormattingRules">TextFormattingRules</a>ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚|; end
     # (view)
-    def msg_last_modified; '更新日時'; end
-    def msg_keyword; 'キーワード'; end
-    def msg_reference; '参照'; end
-    def msg_input_is_spam; '入力されたデータをスパムと判定しました。'; end
+    def msg_last_modified; 'æ›´æ–°æ—¥æ™‚'; end
+    def msg_keyword; 'ã‚ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰'; end
+    def msg_reference; 'å‚ç…§'; end
+    def msg_input_is_spam; 'å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ã‚¹ãƒ‘ãƒ ã¨åˆ¤å®šã—ã¾ã—ãŸã€‚'; end
   end
 end

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/attach.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/attach.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/attach.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # $Id: attach.rb,v 1.7 2007-06-24 12:00:11 fdiary Exp $
 # Copyright (C) 2003 TAKEUCHI Hitoshi <hitos****@namar*****>
 #

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/footnote.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/footnote.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/footnote.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # footnote.rb $Revision: 1.10 $
 #
 # fn: 脚注plugin

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/highlight.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/highlight.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/highlight.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # highlight.rb $Revision: 1.3 $
 #
 # ジャンプ先のエレメントをハイライトする。通称「謎JavaScript。最終形態」

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/history.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/history.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/history.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 =begin
 
 == plugin/history.rb - CVS の編集履歴を表示するプラグイン

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/incremental_search.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/incremental_search.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/incremental_search.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # ajaxsearch.rb $Revision: 1.3 $
 # Copyright (C) 2005 Michitaka Ohno <elpeo****@mars*****>
 #

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/isbn.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/isbn.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/isbn.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # $Id: isbn.rb,v 1.3 2005-06-27 13:42:37 fdiary Exp $
 # converts from sns isbn.pl
 # Copyright (C) 2003 NAKAMURA Noritsugu <nnaka****@mxq*****>

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/amazon.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/amazon.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/amazon.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 #
 # Japanese resource of amazon plugin
 #
@@ -7,73 +7,73 @@
 #
 
 #
-# isbn_image_left: 指定したISBNの書影をclass="left"で表示
-#   パラメタ:
-#     asin:    ASINまたはISBN(必須)
-#     comment: コメント(省略可)
+# isbn_image_left: æŒ‡å®šã—ãŸISBNã®æ›¸å½±ã‚’class="left"ã§è¡¨ç¤º
+#   ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ã‚¿:
+#     asin:    ASINã¾ãŸã¯ISBN(å¿…é ˆ)
+#     comment: ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ(çœç•¥å¯)
 #
-# isbn_image_right: 指定したISBNの書影をclass="right"で表示
-#   パラメタ:
-#     asin:    ASINまたはISBN(必須)
-#     comment: コメント(省略可)
+# isbn_image_right: æŒ‡å®šã—ãŸISBNã®æ›¸å½±ã‚’class="right"ã§è¡¨ç¤º
+#   ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ã‚¿:
+#     asin:    ASINã¾ãŸã¯ISBN(å¿…é ˆ)
+#     comment: ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ(çœç•¥å¯)
 #
-# isbn_image: 指定したISBNの書影をclass="amazon"で表示
-#     asin:    ASINまたはISBN(必須)
-#     comment: コメント(省略可)
+# isbn_image: æŒ‡å®šã—ãŸISBNã®æ›¸å½±ã‚’class="amazon"ã§è¡¨ç¤º
+#     asin:    ASINã¾ãŸã¯ISBN(å¿…é ˆ)
+#     comment: ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ(çœç•¥å¯)
 #
-# isbn_detail: 指定したISBNの書籍を書影付きで詳細表示
-#     asin:    ASINまたはISBN(必須)
+# isbn_detail: æŒ‡å®šã—ãŸISBNã®æ›¸ç±ã‚’æ›¸å½±ä»˜ãã§è©³ç´°è¡¨ç¤º
+#     asin:    ASINã¾ãŸã¯ISBN(å¿…é ˆ)
 #
-# isbn: amazonにアクセスしない簡易バージョン。
-#     asin:    ASINまたはISBN(必須)
-#     comment: コメント(必須)
+# isbn: amazonã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãªã„ç°¡æ˜“ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€‚
+#     asin:    ASINã¾ãŸã¯ISBN(å¿…é ˆ)
+#     comment: ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ(å¿…é ˆ)
 #
-#   ASINとはアマゾン独自の商品管理IDです。
-#   書籍のISBNをASINに入力すると書籍が表示されます。
+#   ASINã¨ã¯ã‚¢ãƒžã‚¾ãƒ³ç‹¬è‡ªã®å•†å“ç®¡ç†IDã§ã™ã€‚
+#   æ›¸ç±ã®ISBNã‚’ASINã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã¨æ›¸ç±ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
 #
-#   それぞれ商品画像が見つからなかった場合は
-#       <a href="amazonのページ">商品名</a>
-#   のように商品名を表示します。
-#   コメントが記述されている場合は商品名がコメントの内容に変わります。
+#   ãã‚Œãžã‚Œå•†å“ç”»åƒãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã¯
+#       <a href="amazonã®ãƒšãƒ¼ã‚¸">å•†å“å</a>
+#   ã®ã‚ˆã†ã«å•†å“åã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚
+#   ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒè¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯å•†å“åãŒã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®å†…å®¹ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
 #
-# tdiary.confにおける設定:
-#   @options['amazon.aid']:      アソシエイトIDを指定することで、自分のア
-#                                ソシエイトプログラムを利用できます
-#                                このオプションは設定画面から変更可能です
-#   @options['amazon.hideconf']: 設定画面上でアソシエイトIDを入力不可能
-#                                にしたい場合、trueに設定します
-#   @options['amazon.imgsize']:  表示するイメージのサイズを指定します
-#                                (0:大  1:中  2:小)
-#   @options['amazon.hidename']: class="amazon"のときに商品名を表示したく
-#                                ない場合、trueに設定します
-#   @options['amazon.default_image_base']: デフォルトのイメージを格納した
-#                                 URLを指定します。無指定時にはtDiary.org
-#                                 にあるものが使われます。自作したい場合には
-#                                 プラグイン集amazonディレクトリにあるPNG
-#                                 ファイルを参考にして下さい
-#   @options['amazon.nodefault']: デフォルトのイメージを表示したくない場合
-#                                 trueに設定します
+# tdiary.confã«ãŠã‘ã‚‹è¨å®š:
+#   @options['amazon.aid']:      ã‚¢ã‚½ã‚·ã‚¨ã‚¤ãƒˆIDã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€è‡ªåˆ†ã®ã‚¢
+#                                ã‚½ã‚·ã‚¨ã‚¤ãƒˆãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™
+#                                ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯è¨å®šç”»é¢ã‹ã‚‰å¤‰æ›´å¯èƒ½ã§ã™
+#   @options['amazon.hideconf']: è¨å®šç”»é¢ä¸Šã§ã‚¢ã‚½ã‚·ã‚¨ã‚¤ãƒˆIDã‚’å…¥åŠ›ä¸å¯èƒ½
+#                                ã«ã—ãŸã„å ´åˆã€trueã«è¨å®šã—ã¾ã™
+#   @options['amazon.imgsize']:  è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™
+#                                (0:å¤§  1:ä¸  2:å°)
+#   @options['amazon.hidename']: class="amazon"ã®ã¨ãã«å•†å“åã‚’è¡¨ç¤ºã—ãŸã
+#                                ãªã„å ´åˆã€trueã«è¨å®šã—ã¾ã™
+#   @options['amazon.default_image_base']: ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ ¼ç´ã—ãŸ
+#                                 URLã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ç„¡æŒ‡å®šæ™‚ã«ã¯tDiary.org
+#                                 ã«ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚è‡ªä½œã—ãŸã„å ´åˆã«ã¯
+#                                 ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³é›†amazonãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ã‚ã‚‹PNG
+#                                 ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚è€ƒã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„
+#   @options['amazon.nodefault']: ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¡¨ç¤ºã—ãŸããªã„å ´åˆ
+#                                 trueã«è¨å®šã—ã¾ã™
 #
 #
-# 注意：著作権が関連する為、www.amazon.co.jpのアソシエイトプログラムを
-# 確認の上利用して下さい。
+# æ³¨æ„ï¼šè‘—ä½œæ¨©ãŒé–¢é€£ã™ã‚‹ç‚ºã€www.amazon.co.jpã®ã‚¢ã‚½ã‚·ã‚¨ã‚¤ãƒˆãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’
+# ç¢ºèªã®ä¸Šåˆ©ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚
 #
 
 @amazon_default_country = 'jp'
- ＠ amazon_item_name = /^Amazon.co.jp： (.*)<.*$/
+ ＠ amazon_item_name = /^Amazon.co.jpï¼š (.*)<.*$/
 @amazon_item_image = %r|(<img src="(http://images-jp\.amazon\.com/images/P/(.*MZZZZZZZ_?.jpg))".*?>)|i
 @amazon_label_conf ='Amazon'
- ＠ amazon_label_aid = 'AmazonアソシエイトIDの指定'
- ＠ amazon_label_aid_desc = '指定しない場合には、tDiary作者の所有するIDが指定されたことになりますのでご注意ください。'
- ＠ amazon_label_imgsize = '表示するイメージのサイズ'
- ＠ amazon_label_large = '大きい'
- ＠ amazon_label_regular = '普通'
- ＠ amazon_label_small = '小さい'
- ＠ amazon_label_title = 'isbn_imageプラグインで商品名を'
- ＠ amazon_label_hide = '表示しない'
- ＠ amazon_label_show = '表示する'
- ＠ amazon_label_notfound = 'イメージが見つからないときは'
- ＠ amazon_label_usetitle = '商品名を表示する'
- ＠ amazon_label_usedefault = 'デフォルトのイメージを使う'
- ＠ amazon_label_clearcache = 'キャッシュの削除'
- ＠ amazon_label_clearcache_desc = 'イメージ関連情報のキャッシュを削除する(Amazon上の表示と矛盾がある場合に試して下さい)'
+ ＠ amazon_label_aid = 'Amazonã‚¢ã‚½ã‚·ã‚¨ã‚¤ãƒˆIDã®æŒ‡å®š'
+ ＠ amazon_label_aid_desc = 'æŒ‡å®šã—ãªã„å ´åˆã«ã¯ã€tDiaryä½œè€…ã®æ‰€æœ‰ã™ã‚‹IDãŒæŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã®ã§ã”æ³¨æ„ãã ã•ã„ã€‚'
+ ＠ amazon_label_imgsize = 'è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚µã‚¤ã‚º'
+ ＠ amazon_label_large = 'å¤§ãã„'
+ ＠ amazon_label_regular = 'æ™®é€š'
+ ＠ amazon_label_small = 'å°ã•ã„'
+ ＠ amazon_label_title = 'isbn_imageãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã§å•†å“åã‚’'
+ ＠ amazon_label_hide = 'è¡¨ç¤ºã—ãªã„'
+ ＠ amazon_label_show = 'è¡¨ç¤ºã™ã‚‹'
+ ＠ amazon_label_notfound = 'ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã¨ãã¯'
+ ＠ amazon_label_usetitle = 'å•†å“åã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹'
+ ＠ amazon_label_usedefault = 'ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ã†'
+ ＠ amazon_label_clearcache = 'ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®å‰Šé™¤'
+ ＠ amazon_label_clearcache_desc = 'ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸é–¢é€£æƒ…å ±ã®ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹(Amazonä¸Šã®è¡¨ç¤ºã¨çŸ›ç›¾ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã«è©¦ã—ã¦ä¸‹ã•ã„)'

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/append-css.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/append-css.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/append-css.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,12 +1,12 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 def append_css_label
-        'CSSの追加'
+        'CSSã®è¿½åŠ '
 end
 
 def append_css_desc
         <<-HTML
-        <h3>CSS断片</h3>
-        <p>現在指定してあるテーマに、スタイルシートを追加設定する場合、
-        以下にCSSの断片を入力してください。</p>
+        <h3>CSSæ–ç‰‡</h3>
+        <p>ç¾åœ¨æŒ‡å®šã—ã¦ã‚ã‚‹ãƒ†ãƒ¼ãƒžã«ã€ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ è¨å®šã™ã‚‹å ´åˆã€
+        ä»¥ä¸‹ã«CSSã®æ–ç‰‡ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚</p>
         HTML
 end

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/attach.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/attach.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/attach.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,23 +1,23 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # $Id: attach.rb,v 1.2 2005-06-17 05:03:43 fdiary Exp $
 # Copyright (C) 2003 TAKEUCHI Hitoshi <hitos****@namar*****>
 
 def attach_files_label
-  '添付ファイル'
+  'æ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«'
 end
 
 def attach_upload_label
-  'ファイルの添付'
+  'ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ·»ä»˜'
 end
 
 def detach_upload_label
-  'チェックしたファイルを削除'
+  'ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤'
 end
 
 def attach_usage
        '<div><ul>
-   <li>添付ファイルへのアンカは、{{attach_anchor(ファイル名 [, ページ名])}}</li>
-   <li>添付したファイルの表示は、{{attach_view(ファイル名 [, ページ名])}}</li>
-   <li>添付ページとファイルの一覧は、{{attach_map}}</li>
+   <li>æ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã®ã‚¢ãƒ³ã‚«ã¯ã€{{attach_anchor(ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å [, ãƒšãƒ¼ã‚¸å])}}</li>
+   <li>æ·»ä»˜ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¡¨ç¤ºã¯ã€{{attach_view(ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å [, ãƒšãƒ¼ã‚¸å])}}</li>
+   <li>æ·»ä»˜ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸€è¦§ã¯ã€{{attach_map}}</li>
    </ul></div>'
 end

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/auth_typekey.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/auth_typekey.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/auth_typekey.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,27 +1,27 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # $Id: auth_typekey.rb,v 1.1 2005-03-06 09:05:23 fdiary Exp $
 # Copyright (C) 2005 TAKEUCHI Hitoshi
 
 def label_auth_typekey_login
 <<EOS
 <div class="hello">
-  ページを編集するには<a href="#{login_url}">ログイン</a>が必要です。
+  ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ç·¨é›†ã™ã‚‹ã«ã¯<a href="#{login_url}">ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³</a>ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
 </div>
 EOS
 end
 
 def label_auth_typekey_hello
-  'こんにちは。%sさん'
+  'ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€‚%sã•ã‚“'
 end
 
 def label_auth_typekey_config
-  'TypeKey認証'
+  'TypeKeyèªè¨¼'
 end
 
 def label_auth_typekey_token
-  'TypeKeyトークン'
+  'TypeKeyãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³'
 end
 
 def label_auth_typekey_token_msg
-  'TypeKeyのトークンを指定します。トークンはTypeKeyのサイトのアカウント情報で確認してください。'
+  'TypeKeyã®ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã¯TypeKeyã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ã§ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚'
 end

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/bbs.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/bbs.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/bbs.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,23 +1,23 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # $Id: bbs.rb,v 1.1 2005-03-03 15:53:56 fdiary Exp $
 # Copyright (C) 2002-2003 TAKEUCHI Hitoshi <hitos****@namar*****>
 
 def bbs_name_label
-  'お名前'
+  'ãŠåå‰'
 end
 
 def bbs_subject_label
-  '件名'
+  'ä»¶å'
 end
 
 def bbs_post_label
-  '投稿'
+  'æŠ•ç¨¿'
 end
 
 def bbs_anonymous_label
-  '名無しさん'
+  'åç„¡ã—ã•ã‚“'
 end
 
 def bbs_notitle_label
-  '無題'
+  'ç„¡é¡Œ'
 end

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/comment.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/comment.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/comment.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,19 +1,19 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # $Id: comment.rb,v 1.1 2005-03-03 15:53:56 fdiary Exp $
 # Copyright (C) 2002-2003 TAKEUCHI Hitoshi <hitos****@namar*****>
 
 def comment_name_label
-  'お名前'
+  'ãŠåå‰'
 end
 
 def comment_comment_label
-  'コメント'
+  'ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ'
 end
 
 def comment_post_label
-  '投稿'
+  'æŠ•ç¨¿'
 end
 
 def comment_anonymous_label
-  '名無しさん'
+  'åç„¡ã—ã•ã‚“'
 end

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/edit_user.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/edit_user.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/edit_user.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,20 +1,20 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # $Id: edit_user.rb,v 1.2 2005-06-09 08:12:39 fdiary Exp $
 # Copyright (C) 2005 Kazuhiko <kazuh****@fdiar*****>
 
-def label_edit_user_config; 'ユーザ編集'; end
-def label_edit_user_title; 'ユーザの削除 / パスワードの変更'; end
-def label_edit_user_add_title; 'ユーザの追加'; end
+def label_edit_user_config; 'ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ç·¨é›†'; end
+def label_edit_user_title; 'ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®å‰Šé™¤ / ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã®å¤‰æ›´'; end
+def label_edit_user_add_title; 'ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®è¿½åŠ '; end
 def label_edit_user_description
-  '一行ずつ「ユーザ名&nbsp;パスワード」という書式で書いてください。'
+  'ä¸€è¡Œãšã¤ã€Œãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å&nbsp;ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã€ã¨ã„ã†æ›¸å¼ã§æ›¸ã„ã¦ãã ã•ã„ã€‚'
 end
-def label_edit_user_auth_title; '編集の制限'; end
+def label_edit_user_auth_title; 'ç·¨é›†ã®åˆ¶é™'; end
 def label_edit_user_auth_description
-  '登録ユーザのみ編集できるように制限しますか？'
+  'ç™»éŒ²ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ã¿ç·¨é›†ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«åˆ¶é™ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ'
 end
 def label_edit_user_auth_candidate
-  [ 'はい', 'いいえ' ]
+  [ 'ã¯ã„', 'ã„ã„ãˆ' ]
 end
-def label_edit_user_delete; '削除'; end
-def label_edit_user_name; 'ユーザ名'; end
-def label_edit_user_new_password; '新パスワード'; end
+def label_edit_user_delete; 'å‰Šé™¤'; end
+def label_edit_user_name; 'ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å'; end
+def label_edit_user_new_password; 'æ–°ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰'; end

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/frozenmark.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/frozenmark.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/frozenmark.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,5 +1,5 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # $Id: frozenmark.rb,v 1.1 2005-03-03 15:53:56 fdiary Exp $
 # Copyright (C) 2003 OZAWA Sakuro <crout****@users*****>
 
-def frozenmark_message; 'このページは凍結されています。'; end
+def frozenmark_message; 'ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯å‡çµã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚'; end

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/history.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/history.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/history.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,6 +1,6 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 def history_label
-  '編集履歴'
+  'ç·¨é›†å±¥æ´'
 end
 
 module Hiki
@@ -8,39 +8,39 @@
     private
 
     def history_label
-      '編集履歴'
+      'ç·¨é›†å±¥æ´'
     end
 
     def history_th_label
-      ['Rev', '時刻', '変更', '操作', 'ログ']
+      ['Rev', 'æ™‚åˆ»', 'å¤‰æ›´', 'æ“ä½œ', 'ãƒã‚°']
     end
 
     def history_not_supported_label
-      '現在の設定では編集履歴はサポートされていません。'
+      'ç¾åœ¨ã®è¨å®šã§ã¯ç·¨é›†å±¥æ´ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚'
     end
 
     def history_revert_label
-      'このバージョンに戻す'
+      'ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æˆ»ã™'
     end
 
     def history_diffto_current_label
-      '現在のバージョンとの差分を見る'
+      'ç¾åœ¨ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ã®å·®åˆ†ã‚’è¦‹ã‚‹'
     end
 
     def history_view_this_version_src_label
-      'このバージョンのソースを見る'
+      'ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’è¦‹ã‚‹'
     end
 
     def history_backto_summary_label
-      '編集履歴ページに戻る'
+      'ç·¨é›†å±¥æ´ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æˆ»ã‚‹'
     end
 
     def history_add_line_label
-      '追加された部分は<ins class="added">このように</ins>表示します。'
+      'è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸéƒ¨åˆ†ã¯<ins class="added">ã“ã®ã‚ˆã†ã«</ins>è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚'
     end
 
     def history_delete_line_label
-      '削除された部分は<del class="deleted">このように</del>表示します。'
+      'å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸéƒ¨åˆ†ã¯<del class="deleted">ã“ã®ã‚ˆã†ã«</del>è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚'
     end
   end
 end

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/math.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/math.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/math.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,12 +1,12 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
-def label_math_latex_ptsize; 'フォントサイズ (pt)'; end
-def label_math_latex_documentclass; 'ドキュメントクラス'; end
-def label_math_latex_preamble; 'プリアンブル'; end
-def label_math_latex_log; 'ログの保持'; end
-def label_math_latex_log_description; 'タイプセット・コマンド実行時の標準出力・
-標準エラー出力のログを削除しない．'; end
-def label_math_latex_cache_clear; 'キャッシュのクリア'; end
-def label_math_latex_cache_clear_description; 'チェックして OK すると，現時点で保持されている画像のキャッシュを削除する．'; end
-def label_math_latex_latex; 'latex コマンド'; end
-def label_math_latex_dvips; 'dvips コマンド'; end
-def label_math_latex_convert; 'convert コマンド'; end
+# -*- coding: utf-8 -*-
+def label_math_latex_ptsize; 'ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚µã‚¤ã‚º (pt)'; end
+def label_math_latex_documentclass; 'ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚¯ãƒ©ã‚¹'; end
+def label_math_latex_preamble; 'ãƒ—ãƒªã‚¢ãƒ³ãƒ–ãƒ«'; end
+def label_math_latex_log; 'ãƒã‚°ã®ä¿æŒ'; end
+def label_math_latex_log_description; 'ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆãƒ»ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰å®Ÿè¡Œæ™‚ã®æ¨™æº–å‡ºåŠ›ãƒ»
+æ¨™æº–ã‚¨ãƒ©ãƒ¼å‡ºåŠ›ã®ãƒã‚°ã‚’å‰Šé™¤ã—ãªã„ï¼Ž'; end
+def label_math_latex_cache_clear; 'ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®ã‚¯ãƒªã‚¢'; end
+def label_math_latex_cache_clear_description; 'ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ OK ã™ã‚‹ã¨ï¼Œç¾æ™‚ç‚¹ã§ä¿æŒã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ç”»åƒã®ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹ï¼Ž'; end
+def label_math_latex_latex; 'latex ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰'; end
+def label_math_latex_dvips; 'dvips ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰'; end
+def label_math_latex_convert; 'convert ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰'; end

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/note.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/note.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/note.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,12 +1,12 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 def note_prefix; 'Note-'; end
-def label_note_config; 'ノート'; end
-def label_note_link; 'ノート'; end
-def label_note_orig; '元のページ'; end
-def label_note_template; '新規ノートページのテンプレート'; end
+def label_note_config; 'ãƒŽãƒ¼ãƒˆ'; end
+def label_note_link; 'ãƒŽãƒ¼ãƒˆ'; end
+def label_note_orig; 'å…ƒã®ãƒšãƒ¼ã‚¸'; end
+def label_note_template; 'æ–°è¦ãƒŽãƒ¼ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ'; end
 def label_note_template_default
   str = <<-END
-{{note_orig_page}} のノートのページです。
+{{note_orig_page}} ã®ãƒŽãƒ¼ãƒˆã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã™ã€‚
 ----
 {{bbs}}
   END

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/referer.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/referer.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/referer.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,11 +1,11 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # $Id: referer.rb,v 1.1 2005-03-03 15:53:56 fdiary Exp $
 # Copyright (C) 2003 TAKEUCHI Hitoshi <hitos****@namar*****>
 
 def referer_short_label
-  'リンク元'
+  'ãƒªãƒ³ã‚¯å…ƒ'
 end
 
 def referer_long_label
-  'このページへのリンク元'
+  'ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯å…ƒ'
 end

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/rss.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/rss.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/rss.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,22 +1,22 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # $Id: rss.rb,v 1.4 2005-09-06 06:08:29 fdiary Exp $
 # Copyright (C) 2003-2004 TAKEUCHI Hitoshi <hitos****@namar*****>
 # Copyright (C) 2005 Kazuhiko <kazuh****@fdiar*****>
 
 def label_rss_recent
-  '更新日時順'
+  'æ›´æ–°æ—¥æ™‚é †'
 end
 
-def label_rss_config; 'RSS の作成'; end
-def label_rss_mode_title; 'RSS のフォーマット'; end
+def label_rss_config; 'RSS ã®ä½œæˆ'; end
+def label_rss_mode_title; 'RSS ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ'; end
 def label_rss_mode_candidate
-  [ 'unified diff 形式',
-    'word diff 形式 (ダイジェスト)',
-    'word diff 形式 (全文)',
-    'HTML 形式 (全文)',
+  [ 'unified diff å½¢å¼',
+    'word diff å½¢å¼ (ãƒ€ã‚¤ã‚¸ã‚§ã‚¹ãƒˆ)',
+    'word diff å½¢å¼ (å…¨æ–‡)',
+    'HTML å½¢å¼ (å…¨æ–‡)',
   ]
 end
-def label_rss_menu_title; 'RSS メニューの表示'; end
+def label_rss_menu_title; 'RSS ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®è¡¨ç¤º'; end
 def label_rss_menu_candidate
-  [ 'する', 'しない' ]
+  [ 'ã™ã‚‹', 'ã—ãªã„' ]
 end

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/search.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/search.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/search.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 def search_post_label
-  '検索'
+  'æ¤œç´¢'
 end

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/src.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/src.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/src.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,7 +1,7 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # $Id: src.rb,v 1.1 2005-03-03 15:53:56 fdiary Exp $
 # Copyright (C) 2003 TAKEUCHI Hitoshi <hitos****@namar*****>
 
 def src_label
-  'ソース'
+  'ã‚½ãƒ¼ã‚¹'
 end

Modified: hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/template.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/template.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/misc/plugin/ja/template.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,35 +1,35 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # $Id: template.rb,v 1.2 2005-06-27 05:21:42 fdiary Exp $
 # Copyright (C) 2003 TAKEUCHI Hitoshi <hitos****@namar*****>
 
 def template_label
-  'テンプレート'
+  'ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ'
 end
 
 def template_select_label
-  '読込'
+  'èªè¾¼'
 end
 
 def label_template_default
-  'デフォルトのテンプレート'
+  'ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ'
 end
 
 def label_template_default_desc
-  'デフォルトのテンプレートを指定します。'
+  'ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚'
 end
 
 def label_template_keyword
-  'テンプレートのキーワード'
+  'ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã®ã‚ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰'
 end
 
 def label_template_keyword_desc
-  '指定されたキーワードを持つページだけがテンプレートの候補になります。指定したくない場合は空にしてください。'
+  'æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æŒã¤ãƒšãƒ¼ã‚¸ã ã‘ãŒãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã®å€™è£œã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚æŒ‡å®šã—ãŸããªã„å ´åˆã¯ç©ºã«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚'
 end
 
 def label_template_autoinsert
-  'テンプレートの自動挿入'
+  'ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã®è‡ªå‹•æŒ¿å…¥'
 end
 
 def label_template_autoinsert_desc
-  '新規ページ作成時に自動挿入する'
+  'æ–°è¦ãƒšãƒ¼ã‚¸ä½œæˆæ™‚ã«è‡ªå‹•æŒ¿å…¥ã™ã‚‹'
 end

Modified: hiki/branches/rack/plugin/00default.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/plugin/00default.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/plugin/00default.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -147,7 +147,7 @@
   s = <<EOS
   <meta http-equiv="Content-Language" content="#{@conf.lang}">
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=#{@conf.charset}">
-  <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript; charset=euc-jp">
+  <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript; charset=#{@conf.charset}">
   <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
   <meta name="generator" content="#{@conf.generator}">
   <title>#{title}</title>

Modified: hiki/branches/rack/plugin/ja/00default.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/plugin/ja/00default.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/plugin/ja/00default.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,50 +1,50 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 #
 # preferences (resources)
 #
-add_conf_proc( 'default', '基本' ) do
+add_conf_proc( 'default', 'åŸºæœ¬' ) do
   saveconf_default
   <<-HTML
-      <h3 class="subtitle">サイト名</h3>
-      <p>サイト名を指定します。</p>
+      <h3 class="subtitle">ã‚µã‚¤ãƒˆå</h3>
+      <p>ã‚µã‚¤ãƒˆåã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚</p>
       <p><input name="site_name" value="#{h(@conf.site_name)}" size="40"></p>
-      <h3 class="subtitle">著者名</h3>
-      <p>あなたの名前を指定します。</p>
+      <h3 class="subtitle">è‘—è€…å</h3>
+      <p>ã‚ãªãŸã®åå‰ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚</p>
       <p><input name="author_name" value="#{h(@conf.author_name)}" size="40"></p>
-      <h3 class="subtitle">メールアドレス</h3>
-      <p>あなたのメールアドレスを指定します。1行に1アドレスずつ指定します。</p>
+      <h3 class="subtitle">ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹</h3>
+      <p>ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚1è¡Œã«1ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãšã¤æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚</p>
       <p><textarea name="mail" rows="4" cols="50">#{h(@conf.mail.join("\n"))}</textarea></p>
-      <h3 class="subtitle">更新をメールで通知</h3>
-      <p>ページの更新があった場合にメールで通知するかどうかを指定します。メールは基本設定で指定したアドレスに送信されます。あらかじめhikiconf.rbでSMTPサーバを設定しておいてください。</p>
+      <h3 class="subtitle">æ›´æ–°ã‚’ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥</h3>
+      <p>ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®æ›´æ–°ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯åŸºæœ¬è¨å®šã§æŒ‡å®šã—ãŸã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‰ã‹ã˜ã‚hikiconf.rbã§SMTPã‚µãƒ¼ãƒã‚’è¨å®šã—ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„ã€‚</p>
       <p><select name="mail_on_update">
-         <option value="true"#{@conf.mail_on_update ? ' selected' : ''}>メール で通知</option>
-         <option value="false"#{@conf.mail_on_update ? '' : ' selected'}>非通知</option>
+         <option value="true"#{@conf.mail_on_update ? ' selected' : ''}>ãƒ¡ãƒ¼ãƒ« ã§é€šçŸ¥</option>
+         <option value="false"#{@conf.mail_on_update ? '' : ' selected'}>éžé€šçŸ¥</option>
          </select></p>
   HTML
 end
 
-add_conf_proc( 'password', 'パスワード' ) do
-  '<h3 class="password">パスワード</h3>' +
+add_conf_proc( 'password', 'ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰' ) do
+  '<h3 class="password">ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰</h3>' +
     case saveconf_password
     when :password_change_success
-      '<p>管理者用パスワードを変更しました。</p>'
+      '<p>ç®¡ç†è€…ç”¨ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã—ãŸã€‚</p>'
     when :password_change_failure
-      '<p>管理者用パスワードが間違っているか、パスワードが一致しません。</p>'
+      '<p>ç®¡ç†è€…ç”¨ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚</p>'
     when nil
-      '<p>管理者用パスワードを変更します。</p>'
+      '<p>ç®¡ç†è€…ç”¨ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚</p>'
     end +
     <<-HTML
-        <p>現在のパスワード: <input type="password" name="old_password" size="40"></p>
-        <p>新しいパスワード: <input type="password" name="password1" size="40"></p>
-        <p>新しいパスワード（確認用に再入力してください）: <input type="password" name="password2" size="40"></p>
+        <p>ç¾åœ¨ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰: <input type="password" name="old_password" size="40"></p>
+        <p>æ–°ã—ã„ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰: <input type="password" name="password1" size="40"></p>
+        <p>æ–°ã—ã„ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ï¼ˆç¢ºèªç”¨ã«å†å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼‰: <input type="password" name="password2" size="40"></p>
     HTML
 end
 
-add_conf_proc( 'theme', '表示設定' ) do
+add_conf_proc( 'theme', 'è¡¨ç¤ºè¨å®š' ) do
   saveconf_theme
   r = <<-HTML
-      <h3 class="subtitle">テーマの指定</h3>
-      <p>表示に使用するテーマを選択することができます。</p>
+      <h3 class="subtitle">ãƒ†ãƒ¼ãƒžã®æŒ‡å®š</h3>
+      <p>è¡¨ç¤ºã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>
       <p><select name="theme">
   HTML
   @conf_theme_list.each do |theme|
@@ -52,35 +52,35 @@
   end
   r << <<-HTML
       </select></p>
-      <h3 class="subtitle">テーマURLの指定</h3>
-      <p>テーマがあるURLを指定することができます。直接CSSを指定した場合、上の「テーマの指定」で選択したテーマは無視され、指定したCSSが使われます。</p>
+      <h3 class="subtitle">ãƒ†ãƒ¼ãƒžURLã®æŒ‡å®š</h3>
+      <p>ãƒ†ãƒ¼ãƒžãŒã‚ã‚‹URLã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ç›´æŽ¥CSSã‚’æŒ‡å®šã—ãŸå ´åˆã€ä¸Šã®ã€Œãƒ†ãƒ¼ãƒžã®æŒ‡å®šã€ã§é¸æŠžã—ãŸãƒ†ãƒ¼ãƒžã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã€æŒ‡å®šã—ãŸCSSãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>
       <p><input name="theme_url" value="#{h(@conf.theme_url)}" size="60"></p>
-      <h3 class="subtitle">テーマディレクトリの指定</h3>
-      <p>テーマがあるディレクトリを指定することができます。（複数設置時に使用）</p>
+      <h3 class="subtitle">ãƒ†ãƒ¼ãƒžãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®æŒ‡å®š</h3>
+      <p>ãƒ†ãƒ¼ãƒžãŒã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ï¼ˆè¤‡æ•°è¨ç½®æ™‚ã«ä½¿ç”¨ï¼‰</p>
       <p><input name="theme_path" value="#{h(@conf.theme_path)}" size="60"></p>
-      <h3 class="subtitle">サイドバーの利用</h3>
-      <p>テーマによってはサイドバーを利用すると表示が乱れるものがあります。その場合、サイドバーの表示をオフにすることができます。</p>
+      <h3 class="subtitle">ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã®åˆ©ç”¨</h3>
+      <p>ãƒ†ãƒ¼ãƒžã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã¨è¡¨ç¤ºãŒä¹±ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®å ´åˆã€ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã‚’ã‚ªãƒ•ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</p>
       <p><select name="sidebar">
-         <option value="true"#{@conf.use_sidebar ? ' selected' : ''}>使用する</option>
-         <option value="false"#{@conf.use_sidebar ? '' : ' selected'}>使用しない</option>
+         <option value="true"#{@conf.use_sidebar ? ' selected' : ''}>ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</option>
+         <option value="false"#{@conf.use_sidebar ? '' : ' selected'}>ä½¿ç”¨ã—ãªã„</option>
          </select></p>
-      <h3 class="subtitle">メインエリアのクラス名(CSS)の指定</h3>
-      <p>デフォルトでは本文部分のクラス名として'main'を使用しますが、それ以外のクラス名を使用したい場合に指定します。</p>
+      <h3 class="subtitle">ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¨ãƒªã‚¢ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹å(CSS)ã®æŒ‡å®š</h3>
+      <p>ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯æœ¬æ–‡éƒ¨åˆ†ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹åã¨ã—ã¦'main'ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ãŒã€ãã‚Œä»¥å¤–ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹åã‚’ä½¿ç”¨ã—ãŸã„å ´åˆã«æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚</p>
       <p><input name="main_class" value="#{h(@conf.main_class)}" size="20"></p>
-      <h3 class="subtitle">サイドバーのクラス名(CSS)の指定</h3>
-      <p>デフォルトではサイドバーのクラス名として'sidebar'を使用しますが、それ以外のクラス名を使用したい場合に指定します。</p>
+      <h3 class="subtitle">ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹å(CSS)ã®æŒ‡å®š</h3>
+      <p>ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹åã¨ã—ã¦'sidebar'ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ãŒã€ãã‚Œä»¥å¤–ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹åã‚’ä½¿ç”¨ã—ãŸã„å ´åˆã«æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚</p>
       <p><input name="sidebar_class" value="#{h(@conf.sidebar_class)}" size="20"></p>
-      <h3 class="subtitle">オートリンクの利用</h3>
-      <p>既存のページに自動的にリンクを設定するオートリンク機能を使用するかどうか指定します。</p>
+      <h3 class="subtitle">ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒªãƒ³ã‚¯ã®åˆ©ç”¨</h3>
+      <p>æ—¢å˜ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è‡ªå‹•çš„ã«ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒªãƒ³ã‚¯æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚</p>
       <p><select name="auto_link">
-         <option value="true"#{@conf.auto_link ? ' selected' : ''}>使用する</option>
-         <option value="false"#{@conf.auto_link ? '' : ' selected'}>使用しない</option>
+         <option value="true"#{@conf.auto_link ? ' selected' : ''}>ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</option>
+         <option value="false"#{@conf.auto_link ? '' : ' selected'}>ä½¿ç”¨ã—ãªã„</option>
          </select></p>
-      <h3 class="subtitle">WikiName によるリンク機能の利用</h3>
-      <p>WikiName によるリンク機能を使用するかどうか指定します。</p>
+      <h3 class="subtitle">WikiName ã«ã‚ˆã‚‹ãƒªãƒ³ã‚¯æ©Ÿèƒ½ã®åˆ©ç”¨</h3>
+      <p>WikiName ã«ã‚ˆã‚‹ãƒªãƒ³ã‚¯æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚</p>
       <p><select name="use_wikiname">
-         <option value="true"#{@conf.use_wikiname ? ' selected' : ''}>使用する</option>
-         <option value="false"#{@conf.use_wikiname ? '' : ' selected'}>使用しない</option>
+         <option value="true"#{@conf.use_wikiname ? ' selected' : ''}>ä½¿ç”¨ã™ã‚‹</option>
+         <option value="false"#{@conf.use_wikiname ? '' : ' selected'}>ä½¿ç”¨ã—ãªã„</option>
          </select></p>
   HTML
 end
@@ -90,10 +90,10 @@
 
   <<-HTML
       <h3 class="subtitle">XML-RPC</h3>
-      <p>XML-RPC インタフェイスを有効にするかどうかを指定します。</p>
+      <p>XML-RPC ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚</p>
       <p><select name="xmlrpc_enabled">
-         <option value="true"#{@conf.xmlrpc_enabled ? ' selected' : ''}>有効</option>
-         <option value="false"#{@conf.xmlrpc_enabled ? '' : ' selected'}>無効</option>
+         <option value="true"#{@conf.xmlrpc_enabled ? ' selected' : ''}>æœ‰åŠ¹</option>
+         <option value="false"#{@conf.xmlrpc_enabled ? '' : ' selected'}>ç„¡åŠ¹</option>
          </select></p>
   HTML
 end

Modified: hiki/branches/rack/plugin/ja/01sp.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/plugin/ja/01sp.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/plugin/ja/01sp.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,47 +1,47 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # Japanese resources of 01sp.rb $Revision: 1.1 $
 
 =begin
-= プラグイン選択プラグイン((-$Id: 01sp.rb,v 1.1 2005-01-29 03:34:40 fdiary Exp $-))
+= ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³é¸æŠžãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³((-$Id: 01sp.rb,v 1.1 2005-01-29 03:34:40 fdiary Exp $-))
 Please see below for an English description.
 
-== 概要
-どのプラグインを使うのか選びます
+== æ¦‚è¦
+ã©ã®ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’ä½¿ã†ã®ã‹é¸ã³ã¾ã™
 
-このプラグインは00defaults.rbの次に読まれ、このプラグイン自身から選択可
-能なプラグインが読まれます。その後にデフォルトのパスにあるプラグインが読
-み込まれますので、同じメソッドを定義している場合には、デフォルトのパスの
-ものが有効になります。
+ã“ã®ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã¯00defaults.rbã®æ¬¡ã«èªã¾ã‚Œã€ã“ã®ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³è‡ªèº«ã‹ã‚‰é¸æŠžå¯
+èƒ½ãªãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒèªã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®å¾Œã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ‘ã‚¹ã«ã‚ã‚‹ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒèª
+ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ã®ã§ã€åŒã˜ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚’å®šç¾©ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ‘ã‚¹ã®
+ã‚‚ã®ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
 
-== 使い方
-このプラグインをplugin/ディレクトリに配置してください。
+== ä½¿ã„æ–¹
+ã“ã®ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’plugin/ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«é…ç½®ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
 
-また、00defaults.rbやこのプラグインなど、絶対に必要なプラグイン以外は、
-httpサーバーから見られる別のディレクトリに移してください。以下の例では、
-pluginディレクトリの下にselectableというディレクトリを作っています。
+ã¾ãŸã€00defaults.rbã‚„ã“ã®ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ãªã©ã€çµ¶å¯¾ã«å¿…è¦ãªãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ä»¥å¤–ã¯ã€
+httpã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰è¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹åˆ¥ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ç§»ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ä»¥ä¸‹ã®ä¾‹ã§ã¯ã€
+pluginãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ä¸‹ã«selectableã¨ã„ã†ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ä½œã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
 
-最後に、tdiary.rbと同じ場所にあるtdiary.confに、
+æœ€å¾Œã«ã€tdiary.rbã¨åŒã˜å ´æ‰€ã«ã‚ã‚‹tdiary.confã«ã€
   @options['sp.path'] = 'misc/plugin'
-などと、選択できるプラグインのあるディレクトリをtdiary.rbのあるディレク
-トリからの相対パスか絶対パスで指定してください。
+ãªã©ã¨ã€é¸æŠžã§ãã‚‹ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã®ã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’tdiary.rbã®ã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯
+ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ã®ç›¸å¯¾ãƒ‘ã‚¹ã‹çµ¶å¯¾ãƒ‘ã‚¹ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
 
-secure==trueな日記でも使えます。
+secure==trueãªæ—¥è¨˜ã§ã‚‚ä½¿ãˆã¾ã™ã€‚
 
-== オプション
+== ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³
 :@options['sp.path']
-  'plugin/selectable'などと、選択できるプラグインのあるディレクトリを、
-  tdiary.rbのあるディレクトリからの相対パスか絶対パスで指定してください。
+  'plugin/selectable'ãªã©ã¨ã€é¸æŠžã§ãã‚‹ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã®ã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ã€
+  tdiary.rbã®ã‚ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ã®ç›¸å¯¾ãƒ‘ã‚¹ã‹çµ¶å¯¾ãƒ‘ã‚¹ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
 
 :@options['sp.usenew']
-  新しくインストールされたプラグインをデフォルトで使うようにする場合は
-  trueに設定してください。新しくインストールされたプラグインを検出するの
-  は、次にプラグインが選択される時です。
+  æ–°ã—ãã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ä½¿ã†ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹å ´åˆã¯
+  trueã«è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚æ–°ã—ãã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’æ¤œå‡ºã™ã‚‹ã®
+  ã¯ã€æ¬¡ã«ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã‚‹æ™‚ã§ã™ã€‚
 
 == TODO
-選択されていたプラグインが消去された時にどうするか。現在の実装では、プラ
-グイン読み込み時には無視して、次に選択をしなおした時に消える。
+é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ãŸãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒæ¶ˆåŽ»ã•ã‚ŒãŸæ™‚ã«ã©ã†ã™ã‚‹ã‹ã€‚ç¾åœ¨ã®å®Ÿè£…ã§ã¯ã€ãƒ—ãƒ©
+ã‚°ã‚¤ãƒ³èªã¿è¾¼ã¿æ™‚ã«ã¯ç„¡è¦–ã—ã¦ã€æ¬¡ã«é¸æŠžã‚’ã—ãªãŠã—ãŸæ™‚ã«æ¶ˆãˆã‚‹ã€‚
 
-== 著作権について (Copyright notice)
+== è‘—ä½œæ¨©ã«ã¤ã„ã¦ (Copyright notice)
 Copyright (C) 2003 zunda <zunda****@frees*****>
 
 Permission is granted for use, copying, modification, distribution, and
@@ -50,10 +50,10 @@
 =end
 
 
- ＠ sp_label = 'プラグイン選択'
- ＠ sp_label_description = '<p>どのプラグインを使うか選択します。</p>'
- ＠ sp_label_please_select = '<p>有効にしたいプラグインにチェックしてください。プラグインのファイル名をクリックするとドキュメントが見られるかもしれません。ぜひ追加・編集してくださいね。</p>'
- ＠ sp_label_new = '<h4>新入荷！お試しください</h4>'
- ＠ sp_label_used = '<h4>使用中</h4>'
- ＠ sp_label_notused = '<h4>休憩中</h4>'
- ＠ sp_label_noplugin = '<p>選択可能なプラグインはありません。</p>'
+ ＠ sp_label = 'ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³é¸æŠž'
+ ＠ sp_label_description = '<p>ã©ã®ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’ä½¿ã†ã‹é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</p>'
+ ＠ sp_label_please_select = '<p>æœ‰åŠ¹ã«ã—ãŸã„ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒè¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚ãœã²è¿½åŠ ãƒ»ç·¨é›†ã—ã¦ãã ã•ã„ãã€‚</p>'
+ ＠ sp_label_new = '<h4>æ–°å…¥è·ï¼ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„</h4>'
+ ＠ sp_label_used = '<h4>ä½¿ç”¨ä¸</h4>'
+ ＠ sp_label_notused = '<h4>ä¼‘æ†©ä¸</h4>'
+ ＠ sp_label_noplugin = '<p>é¸æŠžå¯èƒ½ãªãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚</p>'

Modified: hiki/branches/rack/plugin/ja/02help.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/plugin/ja/02help.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/plugin/ja/02help.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,54 +1,54 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 def help_lineshelp_label
-   '行支援'
+   'è¡Œæ”¯æ´'
 end
 
 def help_wordshelp_label
-   '文字支援'
+   'æ–‡å—æ”¯æ´'
 end
 
 def help_tablehelp_label
-   '表支援'
+   'è¡¨æ”¯æ´'
 end
 
 def help_pluginhelp_label
-   'プラグイン支援'
+   'ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³æ”¯æ´'
 end
 
 def help_mathhelp_label
-   '数式支援'
+   'æ•°å¼æ”¯æ´'
 end
 
 def help_heading_label
-   '見出し'
+   'è¦‹å‡ºã—'
 end
 
 def help_list_label
-   '箇条書'
+   'ç®‡æ¡æ›¸'
 end
 
 def help_numbered_label
-   '番号付'
+   'ç•ªå·ä»˜'
 end
 
 def help_preformatted_label
-   '整形済'
+   'æ•´å½¢æ¸ˆ'
 end
 
 def help_quotation_label
-   '引用'
+   'å¼•ç”¨'
 end
 
 def help_comment_label
-   'コメント'
+   'ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ'
 end
 
 def help_cancel_label
-   '解除'
+   'è§£é™¤'
 end
 
 def help_link_label
-   'リンク'
+   'ãƒªãƒ³ã‚¯'
 end
 
 def help_url_label
@@ -56,65 +56,65 @@
 end
 
 def help_emphasized_label
-   '強調'
+   'å¼·èª¿'
 end
 
 def help_strongly_label
-   'さらに'
+   'ã•ã‚‰ã«'
 end
 
 def help_struckout_label
-   '取消線'
+   'å–æ¶ˆç·š'
 end
 
 def help_definition_label
-   '用語解説'
+   'ç”¨èªžè§£èª¬'
 end
 
 def help_horizontal_label
-   '水平線'
+   'æ°´å¹³ç·š'
 end
 
 def help_cell_label
-   'セル'
+   'ã‚»ãƒ«'
 end
 
 def help_headingcell_label
-   '見出し'
+   'è¦‹å‡ºã—'
 end
 
 def help_rows_label
-   '縦連結'
+   'ç¸¦é€£çµ'
 end
 
 def help_columns_label
-   '横連結'
+   'æ¨ªé€£çµ'
 end
 
 def help_plugin_label
-   'プラグイン'
+   'ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³'
 end
 
 def help_br_label
-   '改行'
+   'æ”¹è¡Œ'
 end
 
 def help_toc_label
-   '目次'
+   'ç›®æ¬¡'
 end
 
 def help_tochere_label
-   'ここに'
+   'ã“ã“ã«'
 end
 
 def help_recent_label
-   '最近'
+   'æœ€è¿‘'
 end
 
 def help_display_label
-   'ディスプレイ'
+   'ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤'
 end
 
 def help_inline_label
-   'インライン'
+   'ã‚¤ãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³'
 end

Modified: hiki/branches/rack/plugin/ja/50bayes_filter.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/plugin/ja/50bayes_filter.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/plugin/ja/50bayes_filter.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,35 +1,35 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # Copyright (C) 2008, KURODA Hiraku <hirak****@hinet*****>
 # You can redistribute it and/or modify it under GPL2. 
 
 class BayesFilterConfig
   module Res
-    def self.label; "ベイズフィルタ"; end
-    def self.submitted_pages; "投稿されたページデータ一覧"; end
-    def self.submitted_page_diff; "投稿されたページの差分"; end
-    def self.spam_rate; "スパム率"; end
-    def self.title; "タイトル"; end
-    def self.diff_text; "本文追加部分"; end
-    def self.diff_keyword; "追加キーワード"; end
-    def self.remote_addr; "リモートアドレス"; end
-    def self.register_as_ham; "ハムとして登録"; end
-    def self.register_as_spam; "スパムとして登録"; end
-    def self.success_process_page_data; "投稿ページデータを処理しました"; end
-    def self.ham_tokens; "ハムのトークン一覧"; end
-    def self.spam_tokens; "スパムのトークン一覧"; end
-    def self.token; "トークン"; end
-    def self.score; "スパム率"; end
-    def self.old_text; "更新前本文"; end
-    def self.new_text; "更新後本文"; end
-    def self.rebuild_db; "ベイズフィルタ用データベースを再構築する"; end
-    def self.remote_addr; "リモートホストアドレス"; end
-    def self.other; "その他"; end
-    def self.use_filter; "ベイズフィルタを使う"; end
-    def self.threshold; "閾値"; end
-    def self.page_token; "ページ中のトークン一覧"; end
-    def self.report_filtering; "フィルタリング結果をメールで通知"; end
-    def self.share_db; "共用データベースを使う"; end
-    def self.limit_of_submitted_pages; "一度に表示する投稿ページデータの数"; end
-	 def self.difference; "差分"; end
+    def self.label; "ãƒ™ã‚¤ã‚ºãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿"; end
+    def self.submitted_pages; "æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ä¸€è¦§"; end
+    def self.submitted_page_diff; "æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã®å·®åˆ†"; end
+    def self.spam_rate; "ã‚¹ãƒ‘ãƒ çŽ‡"; end
+    def self.title; "ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«"; end
+    def self.diff_text; "æœ¬æ–‡è¿½åŠ éƒ¨åˆ†"; end
+    def self.diff_keyword; "è¿½åŠ ã‚ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰"; end
+    def self.remote_addr; "ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹"; end
+    def self.register_as_ham; "ãƒãƒ ã¨ã—ã¦ç™»éŒ²"; end
+    def self.register_as_spam; "ã‚¹ãƒ‘ãƒ ã¨ã—ã¦ç™»éŒ²"; end
+    def self.success_process_page_data; "æŠ•ç¨¿ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å‡¦ç†ã—ã¾ã—ãŸ"; end
+    def self.ham_tokens; "ãƒãƒ ã®ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ä¸€è¦§"; end
+    def self.spam_tokens; "ã‚¹ãƒ‘ãƒ ã®ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ä¸€è¦§"; end
+    def self.token; "ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³"; end
+    def self.score; "ã‚¹ãƒ‘ãƒ çŽ‡"; end
+    def self.old_text; "æ›´æ–°å‰æœ¬æ–‡"; end
+    def self.new_text; "æ›´æ–°å¾Œæœ¬æ–‡"; end
+    def self.rebuild_db; "ãƒ™ã‚¤ã‚ºãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ç”¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’å†æ§‹ç¯‰ã™ã‚‹"; end
+    def self.remote_addr; "ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ›ã‚¹ãƒˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹"; end
+    def self.other; "ãã®ä»–"; end
+    def self.use_filter; "ãƒ™ã‚¤ã‚ºãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’ä½¿ã†"; end
+    def self.threshold; "é–¾å€¤"; end
+    def self.page_token; "ãƒšãƒ¼ã‚¸ä¸ã®ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ä¸€è¦§"; end
+    def self.report_filtering; "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°çµæžœã‚’ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥"; end
+    def self.share_db; "å…±ç”¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’ä½¿ã†"; end
+    def self.limit_of_submitted_pages; "ä¸€åº¦ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æŠ•ç¨¿ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æ•°"; end
+	 def self.difference; "å·®åˆ†"; end
   end
 end

Modified: hiki/branches/rack/plugin/ja/50word_filter.rb
===================================================================
--- hiki/branches/rack/plugin/ja/50word_filter.rb	2009-11-24 13:47:17 UTC (rev 1089)
+++ hiki/branches/rack/plugin/ja/50word_filter.rb	2009-11-24 13:47:20 UTC (rev 1090)
@@ -1,9 +1,9 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # Copyright (C) 2008, KURODA Hiraku <hirak****@hinet*****>
 # You can redistribute it and/or modify it under GPL2. 
 
 module WordFilterMessage
-  def self.word_filter; "単語フィルタ"; end
-  def self.use; "登録した正規表現でフィルタリングする"; end
-  def self.regexp_by_line; "1行に1つずつ、正規表現を記述してください"; end
+  def self.word_filter; "å˜èªžãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿"; end
+  def self.use; "ç™»éŒ²ã—ãŸæ£è¦è¡¨ç¾ã§ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã™ã‚‹"; end
+  def self.regexp_by_line; "1è¡Œã«1ã¤ãšã¤ã€æ£è¦è¡¨ç¾ã‚’è¨˜è¿°ã—ã¦ãã ã•ã„"; end
 end



Hiki

[Hiki-cvs 1547] [1090] convert encoding euc-jp -> utf-8