Yasuhiro Horimoto
null+****@clear*****
Mon May 28 19:45:28 JST 2018
Yasuhiro Horimoto 2018-05-28 19:45:28 +0900 (Mon, 28 May 2018) New Revision: d5ba12f9a25b3350c75c0a55a4970383cd76fae5 https://github.com/groonga/groonga/commit/d5ba12f9a25b3350c75c0a55a4970383cd76fae5 Message: doc ja: translate news Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+120 -5) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2018-05-28 19:31:01 +0900 (5879ed129) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2018-05-28 19:45:28 +0900 (1537231b1) @@ -21,13 +21,131 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "お知らせ" -msgid "Release 8.0.2 - 2018-04-29" -msgstr "8.0.2リリース - 2018-04-29" +msgid "Release 8.0.3 - 2018-05-29" +msgstr "8.0.3リリース - 2018-05-29" msgid "Improvements" msgstr "改良" msgid "" +"[:doc:`/reference/functions/highlight_html`] Support highlight of results of " +"the search by NormalizerNFKC100 or TokenNgram." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/functions/highlight_html`] NormalizerNFKC100 または " +"TokenNgramを使って検索した結果のハイライトをサポートしました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/tokenizers`] Added new option for TokenNgram that " +"``report_source_location option`` . This option used when highlighting with " +"``highlight_html`` use a lexicon." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/tokenizers`] TokenNgramに新しいオプション " +"``report_source_location option`` を追加しました。このオプションは、" +"``highlight_html`` で語彙表を使ったハイライトをする時に使用します。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/normalizers`] Added new option for NormalizerNFKC100 that " +"``unify_middle_dot option``. This option normalizes middle dot. You can " +"search with or without ``・`` (middle dot) and regardless of ``・`` position." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/normalizers`] NormalizerNFKC100 に新しいオプション " +"``unify_middle_dot option`` を追加しました。このオプションは、中点を正規化し" +"ます。``・`` の有無や ``・`` 位置にかかわらず検索できます。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/normalizers`] Added new option for NormalizerNFKC100 that " +"``unify_katakana_v_sounds option``. This option normalizes ``ヴァヴィヴヴェ" +"ヴォ`` (katakana) to ``バビブベボ`` (katakana). For example, you can search " +"``バイオリン`` (violin) in ``ヴァイオリン`` (violin)." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/normalizers`] NormalizerNFKC100 に新しいオプション " +"``unify_katakana_v_sounds option`` を追加しました。このオプションは、``ヴァ" +"ヴィヴヴェヴォ`` (katakana) を ``バビブベボ`` (katakana) へ正規化します。例え" +"ば ``バイオリン`` を ``ヴァイオリン`` で検索できます。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/normalizers`] Added new option for NormalizerNFKC100 that " +"``unify_katakana_bu_sound option``. This option normalizes ``ヴァヴィヴゥヴェ" +"ヴォ`` (katakana) to ``ブ`` (katakana). For example, you can search ``セーブ" +"ル`` (katakana) and ``セーヴル`` in ``セーヴェル`` (katakana)." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/normalizers`]NormalizerNFKC100 に新しいオプション " +"`unify_katakana_bu_sound option` を追加しました。このオプションは、``ヴァヴィ" +"ヴゥヴェヴォ`` を ``ブ`` に正規化します。例えば、`セーブル` や `セーヴル` を " +"`セーヴェル` で検索できます。" + +msgid "" +"[:doc:`reference/functions/sub_filter`] Supported ``sub_filter`` " +"optimization for the too filter case." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/functions/sub_filter`] 十分にフィルターされたケースでの " +"`sub_filter` の動作を最適化しました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Made all workers context " +"address to unique." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] 全てのワーカのコンテキストアド" +"レスをユニークにしました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/delete`] Added new options that ``limit``. You " +"can limit the number of delete records as below example. ``delete --table " +"Users --filter '_key @^ \"b\"' --limit 4``" +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/delete`] 新しいオプション `limit` を追加しました。" +"以下の例のように、削除するレコードの件数を制限できます。``delete --table " +"Users --filter '_key @^ \"b\"' --limit 4``" + +msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.14.0." +msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.14.0に更新しました。" + +msgid "Fixes" +msgstr "修正" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Fixed memory leak when an error " +"occurs in filtered dynamic columns." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_select`] 動的カラムをフィルターした時にエ" +"ラーが発生するとメモリリークする不具合を修正しました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Fixed memory leak on initial " +"dynamic column error." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_count`] 動的カラムの初期化に失敗した際にメ" +"モリリークする不具合を修正しました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Fixed memory leak when an " +"error occurs in dynamic column evaluation." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] 動的カラムの評価に失敗した" +"際にメモリリークする不具合を修正しました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/tokenizers`] Fixed a bug that the wrong source offset for " +"a loose case." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/tokenizers`] ``loose_symbol`` のように緩いトークナイズをす" +"るケースで誤った ``source_offset`` を表示する不具合を修正しました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/normalizers`] Fixed a bug that FULLWIDTH LATIN CAPITAL " +"LETTERs such as U+FF21 FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER A aren't normalized to " +"LATIN SMALL LETTERs such as U+0061 LATIN SMALL LETTER A. If you have been " +"used NormalizerNFKC100, you must recreate your indexes." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/normalizers`] U+FF21 FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER A のよ" +"うな全角ラテン大文字が、U+0061 LATIN SMALL LETTER A のようなラテン小文字に正" +"規化されないバグを修正しました。すでに、NormalizerNFKC100を使用している場合" +"は、インデックスを再生成する必要があります。" + +msgid "Release 8.0.2 - 2018-04-29" +msgstr "8.0.2リリース - 2018-04-29" + +msgid "" "[:doc:`/reference/executables/grndb`][:ref:`grndb-force-truncate`] Improved " "``grndb recover --force-truncate`` option that it can be truncated even if " "locks are left on the table." @@ -182,9 +300,6 @@ msgstr "" msgid "Supported Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver)" msgstr "Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver)をサポートしました。" -msgid "Fixes" -msgstr "修正" - msgid "" "Fixed a bug that unexpected record is matched with space only query. " "[groonga-dev,04609][Reported by satouyuzh]" -------------- next part -------------- HTML����������������������������... URL: https://lists.osdn.me/mailman/archives/groonga-commit/attachments/20180528/a9a9f31a/attachment-0001.htm
