YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Fri Sep 26 13:08:58 JST 2014
YUKI Hiroshi 2014-09-26 13:08:58 +0900 (Fri, 26 Sep 2014) New Revision: c9a76f45ed32de0261eeab321e92825d9317e0a1 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/c9a76f45ed32de0261eeab321e92825d9317e0a1 Message: Use latest translation for same terms Modified files: ja/tutorial/1.0.2/plugin-development/index.md ja/tutorial/1.0.3/add-replica/index.md ja/tutorial/1.0.3/dump-restore/index.md ja/tutorial/1.0.3/plugin-development/index.md ja/tutorial/1.0.4/add-replica/index.md ja/tutorial/1.0.4/dump-restore/index.md ja/tutorial/1.0.4/plugin-development/index.md ja/tutorial/1.0.5/add-replica/index.md ja/tutorial/1.0.5/dump-restore/index.md ja/tutorial/1.0.5/plugin-development/index.md ja/tutorial/1.0.6/add-replica/index.md ja/tutorial/1.0.6/dump-restore/index.md ja/tutorial/1.0.6/plugin-development/index.md Modified: ja/tutorial/1.0.2/plugin-development/index.md (+3 -3) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.2/plugin-development/index.md 2014-09-26 13:08:23 +0900 (40764bb) +++ ja/tutorial/1.0.2/plugin-development/index.md 2014-09-26 13:08:58 +0900 (3bc96b8) @@ -44,7 +44,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ 処理フェーズ（processing phase） : このフェーズでは、プラグインはそれぞれのボリューム上で入力のリクエストを逐次処理します。 -処理フェーズには3つのプラガブルなサブフェーズがあります: +処理フェーズにはプラグインでの拡張が可能な3つのサブフェーズがあります: ハンドリング・フェーズ（handling phase） : このフェーズでは、プラグインは低レベルのデータ処理、たとえばデータベース操作などを行うことができます。 @@ -56,7 +56,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ : このフェーズでは、プラグインはステップから得られた結果をマージして一つの結果を生成できます。 上記の説明は、Droongaシステムの設計に基いているので、少々わかりづらいかもしれません。 -ここでは、プラガブルな操作という観点から離れて、プラグインで何をしたいのかという観点から見てみましょう。 +ここでは、プラグインでの拡張が可能な操作という観点から離れて、プラグインで何をしたいのかという観点から見てみましょう。 既に存在するコマンドを元にして新たなコマンドを作成する : たとえば、複雑な`search`コマンドをラップして、手軽に使えるコマンドを作りたいかもしれません。 @@ -67,7 +67,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ リクエストに対する*ハンドリング（handling）*がそれを可能にします。 複雑なタスクを実現するコマンドを追加する -: たとえば、標準の`search`コマンドのような強力なコマンドを実装したいかもしれません。リクエストに対する*立案（planning）*と*集約（collection）*がそれを可能にします。 +: たとえば、標準の`search`コマンドのような強力なコマンドを実装したいかもしれません。リクエストに対する*立案（planning）*と*収集（collection）*がそれを可能にします。 このチュートリアルでは、最初に*適合（adaption）*を扱います。 これはもっともプラグインの基本的なユースケースなので、Droongaにおけるプラグイン開発の基礎を理解する助けになるはずです。 Modified: ja/tutorial/1.0.3/add-replica/index.md (+3 -3) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.3/add-replica/index.md 2014-09-26 13:08:23 +0900 (b22aa9c) +++ ja/tutorial/1.0.3/add-replica/index.md 2014-09-26 13:08:58 +0900 (046d368) @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Droonga tutorial: 既存クラスタへのreplicaの追加" +title: "Droongaチュートリアル: 既存クラスタへのreplicaの追加" layout: ja --- @@ -22,9 +22,9 @@ layout: ja ## 前提条件 * 何らかのデータが格納されている状態の[Droonga][]クラスタがあること。 - このチュートリアルを始める前に、[「使ってみる」のチュートリアル](../groonga/)を完了している事が望ましいです + このチュートリアルを始める前に、[「使ってみる」のチュートリアル](../groonga/)を完了しておいて下さい。 * 複数のクラスタの間でのデータの複製方法を把握していること。 - このチュートリアルを始める前に、[バックアップと復元のチュートリアル](../dump-restore/)を完了しておいてください。 + このチュートリアルを始める前に、[バックアップと復元のチュートリアル](../dump-restore/)を完了しておいて下さい。 ## 「replica」とは？ Modified: ja/tutorial/1.0.3/dump-restore/index.md (+1 -1) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.3/dump-restore/index.md 2014-09-26 13:08:23 +0900 (dfe1bb1) +++ ja/tutorial/1.0.3/dump-restore/index.md 2014-09-26 13:08:58 +0900 (e358b4a) @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Droonga tutorial: データベースのバックアップと復元" +title: "Droongaチュートリアル: データベースのバックアップと復元" layout: ja --- Modified: ja/tutorial/1.0.3/plugin-development/index.md (+3 -3) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.3/plugin-development/index.md 2014-09-26 13:08:23 +0900 (731d28c) +++ ja/tutorial/1.0.3/plugin-development/index.md 2014-09-26 13:08:58 +0900 (9955077) @@ -44,7 +44,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ 処理フェーズ（processing phase） : このフェーズでは、プラグインはそれぞれのボリューム上で入力のリクエストを逐次処理します。 -処理フェーズには3つのプラガブルなサブフェーズがあります: +処理フェーズにはプラグインでの拡張が可能な3つのサブフェーズがあります: ハンドリング・フェーズ（handling phase） : このフェーズでは、プラグインは低レベルのデータ処理、たとえばデータベース操作などを行うことができます。 @@ -56,7 +56,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ : このフェーズでは、プラグインはステップから得られた結果をマージして一つの結果を生成できます。 上記の説明は、Droongaシステムの設計に基いているので、少々わかりづらいかもしれません。 -ここでは、プラガブルな操作という観点から離れて、プラグインで何をしたいのかという観点から見てみましょう。 +ここでは、プラグインでの拡張が可能な操作という観点から離れて、プラグインで何をしたいのかという観点から見てみましょう。 既に存在するコマンドを元にして新たなコマンドを作成する : たとえば、複雑な`search`コマンドをラップして、手軽に使えるコマンドを作りたいかもしれません。 @@ -67,7 +67,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ リクエストに対する*ハンドリング（handling）*がそれを可能にします。 複雑なタスクを実現するコマンドを追加する -: たとえば、標準の`search`コマンドのような強力なコマンドを実装したいかもしれません。リクエストに対する*立案（planning）*と*集約（collection）*がそれを可能にします。 +: たとえば、標準の`search`コマンドのような強力なコマンドを実装したいかもしれません。リクエストに対する*立案（planning）*と*収集（collection）*がそれを可能にします。 このチュートリアルでは、最初に*適合（adaption）*を扱います。 これはもっともプラグインの基本的なユースケースなので、Droongaにおけるプラグイン開発の基礎を理解する助けになるはずです。 Modified: ja/tutorial/1.0.4/add-replica/index.md (+1 -1) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.4/add-replica/index.md 2014-09-26 13:08:23 +0900 (192e45f) +++ ja/tutorial/1.0.4/add-replica/index.md 2014-09-26 13:08:58 +0900 (26a7098) @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Droonga tutorial: 既存クラスタへのreplicaの追加" +title: "Droongaチュートリアル: 既存クラスタへのreplicaの追加" layout: ja --- Modified: ja/tutorial/1.0.4/dump-restore/index.md (+1 -1) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.4/dump-restore/index.md 2014-09-26 13:08:23 +0900 (36d5475) +++ ja/tutorial/1.0.4/dump-restore/index.md 2014-09-26 13:08:58 +0900 (1124f40) @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Droonga tutorial: データベースのバックアップと復元" +title: "Droongaチュートリアル: データベースのバックアップと復元" layout: ja --- Modified: ja/tutorial/1.0.4/plugin-development/index.md (+3 -3) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.4/plugin-development/index.md 2014-09-26 13:08:23 +0900 (6051777) +++ ja/tutorial/1.0.4/plugin-development/index.md 2014-09-26 13:08:58 +0900 (55fa97c) @@ -44,7 +44,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ 処理フェーズ（processing phase） : このフェーズでは、プラグインはそれぞれのボリューム上で入力のリクエストを逐次処理します。 -処理フェーズには3つのプラガブルなサブフェーズがあります: +処理フェーズにはプラグインでの拡張が可能な3つのサブフェーズがあります: ハンドリング・フェーズ（handling phase） : このフェーズでは、プラグインは低レベルのデータ処理、たとえばデータベース操作などを行うことができます。 @@ -56,7 +56,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ : このフェーズでは、プラグインはステップから得られた結果をマージして一つの結果を生成できます。 上記の説明は、Droongaシステムの設計に基いているので、少々わかりづらいかもしれません。 -ここでは、プラガブルな操作という観点から離れて、プラグインで何をしたいのかという観点から見てみましょう。 +ここでは、プラグインでの拡張が可能な操作という観点から離れて、プラグインで何をしたいのかという観点から見てみましょう。 既に存在するコマンドを元にして新たなコマンドを作成する : たとえば、複雑な`search`コマンドをラップして、手軽に使えるコマンドを作りたいかもしれません。 @@ -67,7 +67,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ リクエストに対する*ハンドリング（handling）*がそれを可能にします。 複雑なタスクを実現するコマンドを追加する -: たとえば、標準の`search`コマンドのような強力なコマンドを実装したいかもしれません。リクエストに対する*立案（planning）*と*集約（collection）*がそれを可能にします。 +: たとえば、標準の`search`コマンドのような強力なコマンドを実装したいかもしれません。リクエストに対する*立案（planning）*と*収集（collection）*がそれを可能にします。 このチュートリアルでは、最初に*適合（adaption）*を扱います。 これはもっともプラグインの基本的なユースケースなので、Droongaにおけるプラグイン開発の基礎を理解する助けになるはずです。 Modified: ja/tutorial/1.0.5/add-replica/index.md (+1 -1) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.5/add-replica/index.md 2014-09-26 13:08:23 +0900 (1c60843) +++ ja/tutorial/1.0.5/add-replica/index.md 2014-09-26 13:08:58 +0900 (3581cc8) @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Droonga tutorial: 既存クラスタへのreplicaの追加" +title: "Droongaチュートリアル: 既存クラスタへのreplicaの追加" layout: ja --- Modified: ja/tutorial/1.0.5/dump-restore/index.md (+1 -1) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.5/dump-restore/index.md 2014-09-26 13:08:23 +0900 (9aa9191) +++ ja/tutorial/1.0.5/dump-restore/index.md 2014-09-26 13:08:58 +0900 (f872b44) @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Droonga tutorial: データベースのバックアップと復元" +title: "Droongaチュートリアル: データベースのバックアップと復元" layout: ja --- Modified: ja/tutorial/1.0.5/plugin-development/index.md (+3 -3) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.5/plugin-development/index.md 2014-09-26 13:08:23 +0900 (4c71853) +++ ja/tutorial/1.0.5/plugin-development/index.md 2014-09-26 13:08:58 +0900 (3394cfb) @@ -44,7 +44,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ 処理フェーズ（processing phase） : このフェーズでは、プラグインはそれぞれのボリューム上で入力のリクエストを逐次処理します。 -処理フェーズには3つのプラガブルなサブフェーズがあります: +処理フェーズにはプラグインでの拡張が可能な3つのサブフェーズがあります: ハンドリング・フェーズ（handling phase） : このフェーズでは、プラグインは低レベルのデータ処理、たとえばデータベース操作などを行うことができます。 @@ -56,7 +56,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ : このフェーズでは、プラグインはステップから得られた結果をマージして一つの結果を生成できます。 上記の説明は、Droongaシステムの設計に基いているので、少々わかりづらいかもしれません。 -ここでは、プラガブルな操作という観点から離れて、プラグインで何をしたいのかという観点から見てみましょう。 +ここでは、プラグインでの拡張が可能な操作という観点から離れて、プラグインで何をしたいのかという観点から見てみましょう。 既に存在するコマンドを元にして新たなコマンドを作成する : たとえば、複雑な`search`コマンドをラップして、手軽に使えるコマンドを作りたいかもしれません。 @@ -67,7 +67,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ リクエストに対する*ハンドリング（handling）*がそれを可能にします。 複雑なタスクを実現するコマンドを追加する -: たとえば、標準の`search`コマンドのような強力なコマンドを実装したいかもしれません。リクエストに対する*立案（planning）*と*集約（collection）*がそれを可能にします。 +: たとえば、標準の`search`コマンドのような強力なコマンドを実装したいかもしれません。リクエストに対する*立案（planning）*と*収集（collection）*がそれを可能にします。 このチュートリアルでは、最初に*適合（adaption）*を扱います。 これはもっともプラグインの基本的なユースケースなので、Droongaにおけるプラグイン開発の基礎を理解する助けになるはずです。 Modified: ja/tutorial/1.0.6/add-replica/index.md (+3 -3) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.6/add-replica/index.md 2014-09-26 13:08:23 +0900 (08f98a4) +++ ja/tutorial/1.0.6/add-replica/index.md 2014-09-26 13:08:58 +0900 (1aa68c1) @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Droonga tutorial: 既存クラスタへのreplicaの追加" +title: "Droongaチュートリアル: 既存クラスタへのreplicaの追加" layout: ja --- @@ -22,9 +22,9 @@ layout: ja ## 前提条件 * 何らかのデータが格納されている状態の[Droonga][]クラスタがあること。 - このチュートリアルを始める前に、[「使ってみる」のチュートリアル](../groonga/)を完了している事が望ましいです + このチュートリアルを始める前に、[「使ってみる」のチュートリアル](../groonga/)を完了しておいて下さい。 * 複数のクラスタの間でのデータの複製方法を把握していること。 - このチュートリアルを始める前に、[バックアップと復元のチュートリアル](../dump-restore/)を完了しておいてください。 + このチュートリアルを始める前に、[バックアップと復元のチュートリアル](../dump-restore/)を完了しておいて下さい。 このチュートリアルでは、[最初のチュートリアル](../groonga/)で準備した2つの既存のDroongaノード：`node0` (`192.168.100.50`) 、 `node1` (`192.168.100.51`) と、新しいノードとして使うもう1台のコンピュータ `node2` (`192.168.100.52`) があると仮定します。 あなたの手元にあるDroongaノードがこれとは異なる名前である場合には、以下の説明の中の`node0`、`node1`、`node2`は実際の物に読み替えて下さい。 Modified: ja/tutorial/1.0.6/dump-restore/index.md (+1 -1) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.6/dump-restore/index.md 2014-09-26 13:08:23 +0900 (30ebe91) +++ ja/tutorial/1.0.6/dump-restore/index.md 2014-09-26 13:08:58 +0900 (719db3e) @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Droonga tutorial: データベースのバックアップと復元" +title: "Droongaチュートリアル: データベースのバックアップと復元" layout: ja --- Modified: ja/tutorial/1.0.6/plugin-development/index.md (+3 -3) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.6/plugin-development/index.md 2014-09-26 13:08:23 +0900 (8df5831) +++ ja/tutorial/1.0.6/plugin-development/index.md 2014-09-26 13:08:58 +0900 (45ce319) @@ -44,7 +44,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ 処理フェーズ（processing phase） : このフェーズでは、プラグインはそれぞれのボリューム上で入力のリクエストを逐次処理します。 -処理フェーズには3つのプラガブルなサブフェーズがあります: +処理フェーズにはプラグインでの拡張が可能な3つのサブフェーズがあります: ハンドリング・フェーズ（handling phase） : このフェーズでは、プラグインは低レベルのデータ処理、たとえばデータベース操作などを行うことができます。 @@ -56,7 +56,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ : このフェーズでは、プラグインはステップから得られた結果をマージして一つの結果を生成できます。 上記の説明は、Droongaシステムの設計に基いているので、少々わかりづらいかもしれません。 -ここでは、プラガブルな操作という観点から離れて、プラグインで何をしたいのかという観点から見てみましょう。 +ここでは、プラグインでの拡張が可能な操作という観点から離れて、プラグインで何をしたいのかという観点から見てみましょう。 既に存在するコマンドを元にして新たなコマンドを作成する : たとえば、複雑な`search`コマンドをラップして、手軽に使えるコマンドを作りたいかもしれません。 @@ -67,7 +67,7 @@ Droonga Engineにはプラガブルなフェーズが大きく分けて2つあ リクエストに対する*ハンドリング（handling）*がそれを可能にします。 複雑なタスクを実現するコマンドを追加する -: たとえば、標準の`search`コマンドのような強力なコマンドを実装したいかもしれません。リクエストに対する*立案（planning）*と*集約（collection）*がそれを可能にします。 +: たとえば、標準の`search`コマンドのような強力なコマンドを実装したいかもしれません。リクエストに対する*立案（planning）*と*収集（collection）*がそれを可能にします。 このチュートリアルでは、最初に*適合（adaption）*を扱います。 これはもっともプラグインの基本的なユースケースなので、Droongaにおけるプラグイン開発の基礎を理解する助けになるはずです。 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Download
